Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment 🐢🐢
Translator's Note
Literally, whichever pot is not boiling, pickup that pot. If a pot of water is not boiling, it does not make any (high-pitched) sound. This means figuratively that the pot of water is defective. If one deliberately picks up such a pot, then it figuratively means that one is deliberately publicizing somebody else’s weaknesses or secrets. Others: To air somebody’s dirty laundry, to blurt out somebody’s weakness, and to let somebody’s skeletons out of the closet.
Translator's Note
It’s more like ‘a lowly person who only looks at appearance’. The slang is the combination of face + dog. An internet slang of someone who treats good-looking people especially well, obsessed with appearance, or a ‘face-judger’.
Translator's Note
Woman who likes manga about male homosexual love, derived from Japanese 腐女子 “fujoshi”.
Translator's Note
A meme that means myself.
Translator's Note
Little older brother or xiao gege. An address often given to good looking young men.
he’s going to make the haters swallow their own words 💅
Ups 🤭
Thank You for the new chapter (ෆ❛ัᵌ❛ัෆ)°
Livestream?! Oh no. The internet is going to crash.