After I died, I became popular againCh117 - Xiao Xiao Xiao

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Elanor [Translator]
Just a fujoshi who enjoys reading, editing and translating.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Recommended Novels

Leave a Comment

81 comments

  1. I’m kinda sad that it ended. But happy too. I loved this story, it was the first novel I’ve read about painting especially Chinese painting. I loved the dynamic of QLQ and ZC. They’re so sweet. I thought for a long time that QLQ will be the shou. This kind of reverse couples are so cute. I know it’s unpopular opinion but I love the shou chasing the gong novels. IF the gong isn’t scum.

    Anyway I’ll stop my rambling.

    I loved your translation. It must’ve been hard considering all the foreign terms. I’m glad you translated this story. I hope to read another one of your translations. Thank you so much….

  4. Can’t believe for teaching the last chapter ..

    Thank you so much for translating this wonderfull work …

    I also love fantasy farm and shocked when i Saw a new chapter uadated … Thank you …love u…

    Can’t wait to read another of your great work ..

    🥰🥰🥰🥰🥰

  5. Thank you guys for your amazing work and translating this beautiful story. The painting is unbelievable, thank your for looking up the reference!

  6. Thank you so much for translating this huhu, this has become one of my favorite things that I’ve read in my life I’m so glad I was able to find and read this. The dynamic of this two are so amazing and so good I can’t believe it, I shall be rereading this again and again in the future frfr I love this story so much thank you(⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠⁠⁠_⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠-̩̩̩⁠)

  7. Thank you for translating and sharing this story with us. This is one of my fav, it’s light-hearted and warm and makes me smile whenever I read it. 🤗💖

  8. We did get to see the oil painting again :3 And why was that little part with Fu Hanri so funny? lololol But with this it’s time to say goodbye~

    Thank you two so much for all your hard work and for bringing this novel to us (シ_ _)シ Is was a nice journey. And I’m happy to know that you picked up FF… I’ll have to re-read a lot lol It’s been a long time. See you guys there some day :3

  10. Ahh it’s the end 😔

    Thank you so much for all your hard work, translator and team ❤️❤️❤️

  14. Congratulations on the completion of the translation of this fun story. I loved the Chinese painting aspect and all the face slapping, hahahahaha! I’ve been reading Love the Villain and I think I read a little of Fantasy Farm some time ago, so I’ll check that out! Hope you both realize how much you are appreciated! 🤣❤️🤣❤️🤣❤️

  18. QLQ may not be the best lover, but definitely the best for ZC… (or at least that’s how our ML Shou think so.) Lol I still remember my frustration of how Slow burn the romance and then how slow burn the intimacy between them… 😂

    Anyway this is Absolutely Great novel!

    Love the refreshing characteristics of MC and ML….

    Love the supporting friends… And love the elders who worship MC!

    THANK YOU SOOOO MUCH FOR THE NEXT IN FINISHING THIS NOVEL TRANSLATION!!! 🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️ FOREVER GRATEFUL

    I’M LOVING IT!!!

  20. Happy tearsssssssss. Thank you so much for completing these one of the best novel I’ve read. Looking forward on your next projects.

    Always and forever grateful, a loving fan.💪🔥💕

  27. Thank you so much for translating and editing this wonderful work. It was truly an interesting story that yes, did frustrate me sometimes (like why can’t QLL just learn from his mistakes and change for the better?) but overall, the story left me with a full heart and a strange sense of melancholy. Thank you again Ela and Zaki for your amazing work! 🥰

  29. Thank you , very much for translating this amazing work! Your translation as well as the notes really provided a great reading experience. Thanks as well to the editors who have also exerted great effort and skill! Hope you all receive greater things in life 🩷

  30. This was a very good novel!! they’re soooo cutee!! but i wonder what happen to qi lele did he get a happy ending? i hope so. Thank you for translating this story tranlastor!! ❤️❤️

  31. Thank you for all your hard work, I checked the painting and wow it is awesome, the details oh my its breathtaking , thank you for bringing this to us

  32. There were lots of cute scenes!!

    I dunno, the Qi family mother, father, and two sons were kind of like finding a giant, cooked caterpillar in the bottom of a bowl of yummy noodes. Out of that group, I actually feel the sorriest for Qi Lele actually. His plastic family and plastic fiancé. Were we ever told what happened to him? Or did he end up suicided like the original owner and nobody cared?

    I actually despised the cp in the extra. If Qi Lele green tea had someone, it’d be okay, otherwise they’re just driving him to death. Maybe it’s strange to root for even the tea to live happily far away from my CP, but honestly plastics deserve plastics and I think it’s better for them to mingle with each other and spare the innocent.

    Fu Yi was clearly okay by himself. Which is good, because plastic Qi family. And then he got his apprentice!! They’re both living their best lives and I’m super happy for them!!!!

    THANK YOU VERY MUCH FOR BEING AWESOME!!!!!!!

  35. Thank you so much for translating this amazing novel!! This was an addicting one, once you got into the pit, it was hard to just get out of it! I can’t believe that I read this in just a span of two days TvT. Looking forward to more amazing translations!!!! 🤧💗

  37. thank you so much for translating the story until the very end including the extra. you have no idea how much it means to me.

    A good plot is one thing but the translator who puts in effort to translate and make the story alive a vivid really helps the readers to enjoy the story plot. I really enjoyed the story and your translation is brilliant.

  38. Thank you so much for translating this novel. Honestly, I just started reading this because of the chapter titles. 😅 But soon, I was hooked on the plot. Hehe

    Anyway, this is so much fun to read. Thank you again for you awesome translation. ☺️♥️🫰

  40. Thank you very much for your translation, it was wonderful to be able to read such a good story. I enjoyed every chapter so much, it was worth it ❤️

  43. I’m happy for them but I really want more of their sugar lol.

    But I wish qi lele has his happy ending too. I mean, he is not that bad. The cause of lingqing su1cide is their family anyway. If only they are more attentive, if only they not bias, if only they didn’t send him aboard.At least the author should give him a happy ending just to spite the family, right? Two kids that they throw away live happily without them. How good is that lmao.

  44. First time to read all about painting the last book I read before this was all about music prodigy it’s amazing that it’s not only actors. This also inspired me alot.

  45. Kinda Sad for it ended but happy that knowing both of them confess the truth at the end. I knew it that if its not QLL and QLQ , then it would be bigbro marrying Fu 😆. I wonder who’s the top between those two ..heheh

    In anyways , kinda hope there’s an extra about the marriage but since the author mentioned earlier that he/she already want the story end soon..then fine 😅. Having this type of ending is much better than being prolonged and be destroyed.

    Thank you translation team for choosing this one. It’s really a journey for reading this novel within a week or less 😅.

    Now..all I want is to read another one to forget my sadness and emptiness from finishing a good danmei novel.

    Looking forward for nother rebirth/Qt novel in the site 💜💜💜💜💜💜💜💜💜

    • P.s.

      I was kinda hoping that aside from ML and MC being reincarnated , painter Yuan Sihuan also does. Remember that chapter that Teacher Han from Studio said he got a classmate who is also a genius but shifts to game designs later on.. I was hoping he is that person. But what we got is LMS being transported to future 😂..in anyways , he help in letting MC knows that ML is his 1st disciple

  46. 💚🤍💚🤍💚🤍💚🤍💚🤍

    Thank you very much for the great translation of this wonderful story!

  48. Thank you for your hard work❤️

    I’m both happy and sad tht I managed to finish it. Looking forward to other translations from you. Much love and best wishes to you!

  52. Thank you for all your wonderful edits and translations ❤️❤️❤️! Your work is very much appreciated and I’m glad I finally got to the end of this story with y’all!

  54. Great job to the TL and team!

    As for the novel itself, let’s just say that you shouldn’t try using your braincells when reading this… don’t bother with plotholes, and whatnot. The author wrote this as a feel-good, face-slapping novel, woth an extremely OP MC protagonist halo. 😆

  55. Thank you so much for your hard work and dedication in translating and editing this novel! It was a fun ride.

    Taking comfort that QLL was left alone in the end by the author. There was a small comment about his acting being good (which thank goodness that og canon wasn’t taken from him too) so at least his career won’t be dead.

    Wish we could have gotten a final update for Gan Yishan.

    But all in all a fun (if sometimes irritating) tale.

  56. Noooo i wanted more excitement from the identity reveal 😭😭 but thank you for translating this lovely story ❤

  57. I good ending although I think a little bit of extra chapters summarizing the situation of other side characters is great too…

    • Honestly this novel revived my soul to do traditional drawings again as I’ve been doing digital for a long time already while also rarely draw nowadays haha

      Also thank you so much for your hardwork translating this novel as I think my brain will never be able to process the mtl haha

  61. Wahhh! I finally set aside time to finish this and I’m sad. Also Qi Lele who? He just faded into obscurity lol

    Thanks for all your hard work! I enjoyed the dog food

  64. Thank you for your hard work translating ! It was very fluid to read !Now i’ll ask everybody to excuse me as i rant, for i have nowhere else to let go of those feelings…

    There was never a conclusion to the qi lele subplot ?? or for the qi family ? the big brother who fell for his little brother ended up marrying the ex boyfriend ??? Also this novel was like 60% “people think qi linqing can’t do it” “qi linqing does it lol” “people’s mind is changed” over and over again whoa it was tiedous to go through, that and all the netizens comments… but the romance was so good !!! it’s a shame it was drowned in filler =.= i still feel like i red this romance which gave me the bare minimum for a romance to be a romance, but also it’s very in line with the characters’ personnalities… :’0 This story has made me think and feel a lot, and for that, i’m very grateful. Thank you for sharing it, Author and Translator both :DHave a nice day ~

  65. Thank you for the hard work in translating this novel .💕💕

    What a beautiful ending. I really enjoyed this story. 🥰💗

  67. Thank you, Ela and Zaki, for translating and editing this novel! This was my very first modern danmei, so it was an interesting read. Before starting this novel, I didn’t know anything about Chinese traditional painting, but now I have a high appreciation for it. Also, I think that every time I see a Chinese painting after this, it will remind me of this novel. Once again, thanks for your hard work ♡

  69. I generally don’t comment , but this story is too good that I have to left one. The story follow, the interactions and the way paintings are describe are so good. Thank you translating the book. I feel like crying that it ends but I am happy that they get their happy ending.

  70. So beautiful I cried a lot I feel so proud of their journey. This story is so inspiring and special. I will definitely reread this again and again. Thank you for this 😭😍