The White Cat's Divine Scratching PostCh65 - Love Vow

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
๐ŸŒบ Cattails [Translator]
Powered by comments and coffee. Constructive criticism welcome. 2 Ko-fis = 1 advance chapter.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

The title is ๅฎšๆƒ… (dรฌngโ€‹qรญng) to exchange love tokens or vows / to pledge one’s love / to get engaged.

Translator's Note

ไธƒไธŠๅ…ซไธ‹ (qฤซ shร ng bรก xiร ) like a well in which seven buckets are drawn up and eight dropped down — an unsettled state of mind; be agitated (excited; perturbed); in a mental flurry of indecision.

Translator's Note

้ธข (yuan) Kite

ๅชš (mรจi) like; love; curry favour with; charming; enchanting; fascinating; lovely.

Translator's Note

้ธพ (luรกn) legendary bird in Chinese folklore of the phoenix type. Wikipedia link.

ไปช (yรญ) etiquette; ceremony/ rite; present/ gift; appearance/ bearing; admire; yearn for,

Translator's Note

่‘› (ษกรฉ) kudzu (vine); poplin

่‹ (rลซ) qfgliij (Ktlr lr jmaejiis atf Vef lc Zjgs Vef) GEOwv1

ๆ˜• (xฤซn) dawn; daybreak

Translator's Note

ๅฆ‚ๅฑฅๅนณๅœฐ (rรบ lวš pรญng dรฌ) (tread the water) as though walking upon flat ground; as easily as though walking upon a level road; (One may traverse the river) as easily as walking on firm earth.

Like those scenes in heist films where they walk through those security lasers.

Translator's Note

Recommended Novels

Leave a Comment

22 comments

  1. Ohhh my, how romantic. ( ๊ˆแด—๊ˆ)

    If only they weren’t on their way to steal some Wenyu fruit. Hahaha~

    Thanks for the update ๐Ÿ’•

  2. Yesssssss! So much dogfood๐Ÿ’•๐Ÿ’• Lord kitty is possessive of MTL since early days๐Ÿ˜๐Ÿ˜

    Taishi always fucks up๐Ÿคฆ๐Ÿ˜‚

    The little theater at the end๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ

    Thank you so much for the hard work!(เน‘ยด>แŽ‘<)~โค

  3. WOOHOO!! They finally got together!! And Taishi istg— ๐Ÿคฆโ€โ™€๏ธ That mini theatre tho!! I’m literally dED XD

    Thanks for the chapter! ๐Ÿ™‚

  4. Finally! They have come to it officially! How sweeeeeettt!

    Taishi, i know you’ll be roasted again and it will be more painful than the first hahaha

    Thanks for the great translation๐Ÿ˜

  6. Fcking Taishi.

    That kiss though ๐Ÿ˜๐Ÿฅฐ. Iโ€™m glad Qingtong isnโ€™t oblivious.

    Thanks for the great translation โ™ฅ๏ธ

  9. Thanks for the chapter updates! Taishi can be such an airhead…and yay for MTL confessing! ๐Ÿ’•๐ŸŒป

  11. Qingtong is so practical: “Mm, kisses are sweet, but weren’t we going to steal something tonight?” ๐Ÿ˜‚

    Thank you for the chapter! โค

  12. kitties…… ๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜

  14. Mo Tianliao’s careful plans didn’t considered the Taishi factor, hahaha. Barbecuing him won’t be enough as a punishment this time!

    Qingtong didn’t say the words, but that Hmm was enough to make our hearts go to heaven! Mo Tianliao is gonna take advantage of him soon enough, hehe.

    Thanks for the chapter!