I suddenly remembered my instructors for a moment. Even Deputy Yu or Deputy Park came to mind. Anyone from the company wouldn’t be able to imagine him like this. Whatever that meant, a small sense of satisfaction filled me. The person I saw on weekends had a different tone and expression. Even without being sensitive, his gaze and words towards me were soft and affectionate.
“Have you decided what you want to eat?”
He asked, brushing the cigarette butt on the portable ashtray. I jumped out of the back seat and closed the door.
“Anything is fine, but… what would you like, Team Leader?”
“For now, let’s get going and think about it on the way. After eating, let’s drive up to Seoul by the coast. We’ll have dinner in Seoul.”
“Yes.”
I waited for him to open the driver’s side door before getting into the passenger seat. My tired body relaxed into the seat as if it had been waiting. The seat, adjusted to my height and posture, seemed comfortable enough to fall asleep in no time.
***
Despite the sunset, the geography around his house felt familiar enough for me to recognize. So, when we reached an intersection, I naturally thought we would go straight, but he took the right lane. When I turned my head, he replied briefly,
“We’re going to refuel and wash the car. Because of the road earlier.”
“…Washing the car, you mean going to a machine rather than doing it manually?”
“Yes, an automatic car wash.”
He answered as he turned the steering wheel to enter the gas station. As he said, on one side of the gas station, there was a car wash that looked like a rectangular tunnel. He noticed my gaze and asked,
“Why? Don’t you like it?”
“I think I didn’t like it when I was younger… but now it’s okay.”
Actually, I didn’t like it even after entering high school. It was just a car wash, not ghosts or robbers. An employee in a red uniform appeared outside the window. Han Team Leader handed him the card through the open window and turned to me.
“Hand washing takes time, so we have no choice but to go this way on a day like today. But automatic car washes aren’t very good for the paint. Keep that in mind when you buy a car, Lee Seodan.”
The smell of gasoline seeped through the window crack. Against the dim sky, the gas station lights seemed unnaturally pale and bright. The footsteps on the asphalt were cold and dry. Unconsciously, I asked,
“If I buy a car, will you really teach me how to drive, Team Leader?”
He glanced at me unexpectedly.
“Are you feeling the need for a car?”
“…Since there’s a subway, it’s not absolutely necessary, but I want one.”
Han Team Leader smiled unexpectedly. He moved closer and gently stroked my head, then his hand slid down my arm and slipped between my fingers resting on the seat. The moment his hand held mine, my heartbeat quickened instantly.
“I’ll take responsibility for teaching you how to drive. You might get scolded a lot with your reflexes, but I’ll do it.”
His voice was calm, but his fingertips were slow and firm as they caressed my hand. The images of cars floating around in my mind scattered instantly.
Clank, the sound of the gas nozzle closing. Han Team Leader withdrew his hand from mine as if nothing had happened, retrieved the card through the window crack, and started the engine. I was looking at the entrance to the car wash, remembering it belatedly.
“How long will it take to go in?”
I asked when we stopped at the entrance to the car wash, which was dark with its mouth wide open. Han Team Leader checked the sign next to me and replied,
“I chose a short course because we only need to wash off the dust. It should take about ten minutes.”
“…Okay.”
Swoosh, the car was sucked into the darkness. Vibrations reverberated, and the blue and white bristles spun around vigorously outside the windshield. They seemed chaotic and loud. Even the outside view disappeared through the tiny gap, covered by the bristles. The soap seemed to penetrate through the window.
It was dark. If he hadn’t been there next to me, I would have wanted to get out of the car. I murmured as I watched the giant bristles spinning around.
“What if the settings malfunction and the bristles break through the window?”
“…It’s not impossible.”
He replied as if taking my nonsense seriously. The noise outside was loud. If we didn’t raise our voices, it seemed like we wouldn’t even hear each other. I looked down at his handsome hand on the gear stick and spoke up.
“When I was young, I rode in the back seat of my father’s car and went to the car wash a few times, but I was scared every time. It felt like being at an amusement park, like a completely different world… My younger sister liked it because it was fascinating, but… I felt trapped and attacked.”
A large, rugged pine pressed against my side window. Han Team Leader, who glanced at the window for a moment, replied,
“Listening to you, it does seem that way. Since you can’t see outside from inside, it feels like that.”
“Yes.”
“Instead, there’s the advantage that you can’t see inside from outside.”
I looked up belatedly. His face was right in front of mine. My mouth opened, but our lips touched. I hesitantly grabbed his shoulder and closed my eyes.
It was a slow and tender kiss. Soft tongues entangled, saliva stubbornly mingled. Even though I was breathing through my nose, my heart raced as if my chest would burst. The noise outside the car was loud. The space where only the two of us remained felt dark and cozy like another world.
Everything became clear as if all the scattered lines converged into one point in that moment. My heart swelled as if tears would come at the realization that he was right beside me, that I had been by his side from early morning until sunset. I wrapped my arms around his neck and pressed my body closer to his. We both tried to increase the area where our bodies touched.
The resonance of our beating hearts was fast and tumultuous. His large hand slowly stroked the back of my head. Wherever his hand touched, hot and cold goosebumps rose.
“Ah, mm, hmm.”
As our lips momentarily parted, the air that met was empty. Although my waist was sore from rubbing against the gear stick and seatbelt buckle, I raised my chin and sought his lips again.
The hand that had been caressing my nape moved slightly up from the seat and gripped the rounded curve under my hip. He swallowed the sigh that escaped. Heat gathered in my body in an instant. Even his breath against my lips was fast and rough.
“…Ten minutes might not be enough.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
As our lips made wet sounds and parted, he looked at me for a while and then spoke with a slightly rough voice. His firm hand was dangerously stroking the upper part of my hips as if it would plunge downward any moment.
“Ktf ibcufra mbegrf ajxfr jybea akfcas wlceafr. Qbeivc’a aklmf lc j gbk yf fcbeut?”
“…Ktfc… atf qjlca?”
Lf ijeutfv jcv ifjcfv yjmx rilutais. Llr mbbi fsfr mibrfv, jcv tlr ilqr obgwfv j megnf.
“Ofa la ufa wfrrfv eq.”
Cr tlr ilqr abemtfv jcv qjgafv jr lo afjrlcu, tf jvvfv,
“Qlatbea jcs gfrfgnjalbcr.”
“Hmm.”
“Where did this suddenly come from?”
The eyes that wrapped around my cheek and peered into my face were affectionate without any reservation. It was a long and gentle moment as if time had stopped.
The rotation of the pine outside slowed down. Through the gap, the white light seeped in again.
Han Team Leader neatly released me and started the car’s engine. The black wiper smoothly moved across the windshield. I blinked and stared blankly at the droplets that had been pushed aside to one side. The evening road with its long line of streetlights seemed like a dark blue color that I had never seen before.
***
He said I didn’t need to shower, but he didn’t stop me as I quickly retreated to the bathroom. The muscles that had been sore after coming down from the mountain now felt as if they had been beaten all over.
I stood under the hot water like a limp rag, letting it hit me for a long time. My body, which had become soft, was barely able to pull itself out, and I wrapped a large towel around myself. Except for the dim lighting on the dining table, the house was dark. Even when I listened carefully, I couldn’t hear the sound of water from upstairs, so it seemed he had already showered and come out. I walked quietly to the kitchen and poured myself a glass of cold water from the sink. The water dripping from my wet hair fell onto the counter in droplets.
I rinsed the cup and placed it on the sink, then took out another glass and filled it with water. The wooden stairs felt smooth under my bare feet. Holding the towel, I couldn’t grab the railing, so my steps were slow.
I peeked through the slightly open door crack. The ceiling light was off, and the faint light of the nightlight revealed the outline of the bed. The man sitting comfortably on the bed with a towel wrapped around his waist had a tablet resting on his waist, and he was looking at it intently.
“Are you working?”
Closing the door quietly, I asked. Han Team Leader, who was scrolling with his finger, looked up. The white light gently kissed his chin, casting shadows on his face like a painting.
“I think I should go to the office for a bit tomorrow.”
His voice was calm. I pulled the towel up again and sat on the edge of the bed with my sluggish body.
“Should I go to work too?”
“If you want to. It should be done by around one, but even if it’s late, I’ll buy lunch.”
“Yes. If you’re busy for lunch, I’ll figure something out.”
“I need something to look forward to in order to work.”
The tablet screen dimmed. He turned it off and placed it on the bed. With the towel halfway down, the distinct lines of his collarbone were revealed, barely covered by the towel. Shadows were deeply cast as if outlining his contours.
“Did you stretch out like that because you exercised?”
He asked as he took the cup I offered with both hands. Every time he tilted the glass to his lips, his Adam’s apple moved prominently. The valleys that led from his neck to his collarbone and chest were clear. It felt like I had just had water, but my mouth had suddenly become dry.
“Why no response?”
He asked as he put down the empty cup and looked at me closely. Unintentionally, I recoiled. His eyes, which had been staring intently, narrowed slightly.
“It’s just… I took a long shower, so…”
My heart raced up to my throat. Lowering his gaze, he noticed the contours of my thigh covered by the towel.
“…My muscles were a bit sore, but now they feel better.”
“You might still feel sore tomorrow when you wake up.”
He said. His arm, extended from the darkness, silently grabbed my wrist. Swallowing my voice, I looked up, and our gazes met closely.
“Lie down. I’ll massage you.”
His voice was low. The pulse throbbing from my wrist might have been noticeable to him too.
“Even if your muscles have loosened, it’s better to relax them a bit. It’ll be good to relax before going to work tomorrow.”
I was about to decline but closed my mouth. As he pulled me towards him, I found myself lying on the spacious bed as if drawing a cross. Without hesitation, Han Team Leader removed the towel covering my back, revealing my bare body. His fingers lightly skimmed over my back. Although the tremor that ran through me might have been clearly visible to him, he said nothing.
He spread my legs slightly wider than shoulder-width apart and gently massaged my calves with firm hands. Moving up from the ankles, he pressed firmly and then enveloped them with both hands. It was a professional touch. Moving to the other leg, he spoke softly.
“I learned from a professional when I used to go hiking. I don’t remember everything now, though.”
“Uh, hmm.”
“If it hurts, let me know. A little discomfort can be effective… but if you tell me, I’ll adjust.”
He covered my cheek with the blanket. I blinked, trying to suppress the sound. His hand, which had traveled up to my thigh, lightly patted my buttocks to avoid any pain.
“Relax.”
“Hmm.”
“What’s the use of exerting more force when I’m trying to loosen your muscles?”
As his hand massaged behind my knees, it accidentally brushed against the inside of my thigh. My sensitive skin felt the touch of his nails. My shoulders trembled involuntarily.
His hands moved up from both legs to my back. Starting from the shoulder blades, he gently massaged and pressed the spaces between my spine. With his slow and careful touch, the tension in my body gradually melted away. I wished his hands would continue touching me endlessly. As he held my shoulders, arms, and fingers one by one and caressed them, I couldn’t even move my body on my own. Half asleep, I blinked repeatedly as his hands withdrew.
In the darkness, the contours of his shoulders were visible. He spoke softly as he looked down at my prone body.
“I just want to spank about twenty times. Is that okay?”
My senses awakened suddenly. Heat rushed to my cheeks, and the air I had swallowed didn’t go down my throat. As I struggled to sit up, he added,
“I won’t hit you hard. If you ask me to stop, I’ll stop.”
“……”
“If you don’t like it, say so.”
The edge of his voice was slightly rough. It entered like scratching ears and tickled inside my body like rising fuzz. My heart raced faster, thumping loudly.
I moistened my dry lips. Looking down at the bed, I replied softly, “I’m… fine.”
“Look at me when you speak.”
His fingertips touched under my chin. My flushed face felt like it would betray me.
“I’m really… fine…”
As if confirming, his eyes, which had been facing me, gradually drew closer.
“Please,” I concluded in a whisper. Our lips lightly met and parted.
“Don’t count.”
There was a metallic resonance mixed with his neat ending. I couldn’t say anything and was pulled along as he adjusted his position. I turned over his thigh and exposed my buttocks. He adjusted the height by holding my raised buttocks and pressed my back with his other hand.
“Don’t be scared.”
“I-…”
I clenched the blanket in my hand and buried my trembling forehead in it. Each second felt long and precarious.
The hand that lightly caressed my buttocks withdrew. There was a smack, and a sting spread. He swept his hand over my trembling buttocks as if soothing them. His warm palm seemed to console me. Then a similar stroke fell on the other buttock.
The pain was intense, but the heat was almost overwhelming. My body trembled as his fingertips slowly skimmed over my sensitive skin. When the twenty hits were over and his hand didn’t come down anymore, I wondered if I had miscounted. My breath felt strange, as if there was still thirst on the tip of my tongue.
“Get up.”
My arms were grabbed, and my upper body was roughly lifted. Before I could see his expression, my neck was grasped, and my lips were swallowed up. His hot tongue invaded, stirring vigorously inside my mouth.
His handprints remained on my thighs as my body was pulled forward. Whenever my body moved forward, something hot and hard pressed against the inside of my thighs. I gasped for breath.
Only when my vision flickered due to lack of oxygen did his lips slowly withdraw. Hot breath tangled in a close embrace from a fist’s distance away. He spoke as if chewing,
“We shouldn’t have gone hiking or something. Should have had sex at home.”
I couldn’t control the trembling of my body. That’s how sensitive I was.
“Let’s make up for it by doing it all night. Here.”
“Ah!”
“I’ll squeeze out everything you have until there’s nothing left.”
My wet member, standing erect enough to stick to his hand, was grabbed. My vision whitened, and the strength in my legs gave out. He grabbed my pelvis, pulling me closer. My body folded over him like collapsing from a height, and our swollen members brushed against each other.
“Ah! Ah, ah…!”
He spread my legs, holding them wide apart on either side of his thighs. I couldn’t even sit up because of the hand pressing on my back. His hot forehead bumped against my shoulder. His breath, short and rough, echoed in my ears.
The rubbing motion became faster and faster. Holding onto my hips, he moved his waist as if to rub, then inserted his hand between our bodies and grasped my member. A loud thud came from where the shaft and glans met. His other hand grabbed my reddened buttock and pressed roughly. I closed my eyes tightly as if falling from a great height.
“The, ah, wait, just, just a moment…”
His unfulfilled member throbbed against mine again. I desperately tried to pull my body back, but it was useless because my buttocks were held. My soft and sensitive member was gripped firmly by his large palm. A groan escaped involuntarily.
“Just a little more, uh, Team Leader, just a moment…”
“Cumming first?”
He growled softly with indistinct pronunciation. I bit my lower lip painfully. I gave up pushing his shoulders and brought my trembling hand down to somehow cover my member. I wrapped it tightly like a shield, protecting it. His hot glans, swollen against the back of my hand, brushed against it.
“Uh, uh…”
He released my wrist, whatever he had in mind. As he held onto my hips, my posture changed. He spoke amidst his rough breaths as he climbed on top of me.
“I’m holding it so you don’t get touched, okay?”
“Uh, ah… uh…”
My spread legs were gathered by his hands. Following his words, I covered my member against my abdomen with my wet fingers. Suddenly, something hot that had been hitting my groin forcefully penetrated the space between my pressed thighs.
“Uh!”
“Stay still, just like that. Put more pressure on your thighs.”
“Uh, no, this is too much.”
“I have to take it out once, or Lee Seodan’s back won’t hold up. Wouldn’t it be better if Lee Seodan just puts it in whether he can walk tomorrow or not?”
His voice scratched harshly at my ears. I struggled, crying. His long and erect shaft, much larger than usual, pressed into the soft flesh inside my thighs. My knees spread involuntarily. He interrupted,
“Bring your legs together.”
“Uh, ah…”
I forced my trembling knees together. With a deep sound, his member moved between my thighs. The heat generated by friction was so intense it scared me. Every time the hard flesh pressed against me as if massaging my testicles, my whole body trembled.
Unable to keep my legs closed, he grasped my knees with his hands. The thick flesh of my thighs was pressed firmly against the thick shaft. Even though nothing was penetrating inside me, the sensation of being invaded in vulnerable places by his fiercely erect member was agonizing. The length and girth of the shaft, the shape of the prominent veins, felt vividly real with each thrust. Tears mixed with sobs choked me.
My neck was bitten. Hot lips kissed and trailed over my neck and ears like dew.
“I want to chew up and swallow your whole body.”
“Uh, uh, ah.”
“There’s nowhere on you that’s not beautiful.”
His voice poured into my ears, rough and sweet. The elongated shaft, fully inserted into the uppermost part of my thigh, scraped between my testicles. I involuntarily whimpered as it grazed between them. Unconsciously, I ejaculated as if leaking with my member that I had been idly stroking. My body convulsed, and a gasping cry escaped.
A kiss landed on my open lips like a wound. Wet lips touched and separated several times. While the kiss was affectionate, the thrusting member between my thighs was swift and ferocious. The sound of slapping was distant.
“Into your mouth, I’ll ejaculate, so swallow it.”
“Uh, ah, ah.”
“Swallow it all. Got it?”
A blurry expression of agony captured my vision. Crouched over my face, he grabbed the throbbing member and vigorously shook it.
“Widen your mouth.”
“Uh, ah…”
My throat was dry. Amidst the dizziness, a throbbing, swollen shaft was firmly grasped between my lips. The hard glans pressed against my less open lips, pulsating with a heartbeat. Splat, hot liquid smeared my lips and flowed into my mouth.
“Uh, uh…”
“Don’t close your throat, swallow it. You have to eat it all.”
“Ah, ah…”
The sticky substance stuck to the roof of my mouth. Even though I desperately tried to swallow it, it kept pouring in endlessly. The still firm shaft violated the mouth filled with semen. It slid slowly over my tongue and out of my throat. The sticky shaft twitched against my cheek, near my eyes.
As I closed my lips and tried to swallow, the thick shaft inevitably penetrated between them again. He leisurely rubbed the hard part of the glans against the roof of my mouth and gently slid the shaft over the delicate mucous membrane of my throat.
“Uh, ah…”
I closed my lips to interrupt the repetition. I protruded my tongue as if hanging onto his member inside my mouth.
“Uh…”
With a sticky sound, the glans completely withdrew from my mouth. I breathed heavily, slightly parting my lips. I felt like I was about to pass out. His semen odor seemed to emanate from my mouth and nose, permeating my whole body.
As my vision flickered, he appeared. His face, staring down at me, was filled with raw emotions. His burning eyes seemed like they wanted to trample and shatter me, yet also embrace and caress me.
“…Team Leader.”
My arm, weakened, reached out limply. He lifted my upper body and gently embraced me. His strong arms tightened around me, then relaxed. A warm sensation spread slowly across my chest.
“If there’s something ten times better than sex, I’ll do it with Lee Seodan too.”
He whispered directly into my ear as he leaned close.
“Hurting Lee Seodan, making him feel, it’s all me.”
It was a low voice, still tinged with the aftermath of sex.
“I’ll fill Lee Seodan with every sensation he can feel. On the bed, anywhere. It’s all mine. Don’t cry or laugh for anything other than me. Just be scared of me, just want to see me, just suffer because of me…”
My body was drawn closer into his embrace. We were pressed together as if melting into one. I wiped my damp eyes and looked up at him.
Our eyes met up close. Seeing my smiling face, he gave a bitter smile.
“Do I seem too greedy?”
“…No, it’s because you’re Team Leader.”
A slow smile spread across his eyes. My body was pulled up onto his thigh with a sniffle. My nose pressed against him. Our lips lightly touched.
“You seemed tired, so I was going to take care of you. But seeing you talk, maybe that’s not necessary.”
“…Uh.”
“Lie down. Since warm-up exercises are over, it’s time for the real thing.”
At his words, I tried to find a way to retreat, but there was none. My attempts to move back were futile. He effortlessly laid me down on the bed, pulling a pillow under my abdomen. Firm hands gripped between my buttocks.
“Uh…”
He took my hand as I fumbled around under the crumpled blanket and kindly placed it around the bedpost. After clasping both of my hands with his fingers, he briefly kissed me on the corner of my eye.
“You’re holding on well. We have plenty of time until morning, let’s see how far Lee Seodan can endure today.”
The hand that had been gently stroking my buttocks began to caress the closed opening. I was already panting and burying my nose into the blanket. Heat pooled in my belly. Despite feeling exhausted enough to fall asleep immediately, I still didn’t think of pushing him away.
After a long and tiring week, it was finally the weekend. I met him early in the morning and sat in the passenger seat of his car. We held hands, ate, and as darkness fell, we clung together and made love. In just one day, we saw mountains and seas. Throughout it all, he was by my side. Everything I saw, felt, and thought about, stemmed from him and ended with him. In every aspect, it was a perfect Saturday.
Gosh, so good. A perfect Saturday indeed!
Ughhh I could read about them forever. I want to see their relationship progress mooooore 😭 I want to see how Lee Seodan’s taste develops.
Thanks for the chapters the were great
THANK YOUUUU FOR TRANSLATING THIS!! I’m happy for them but kinda sad cuz the story ends here (or are there more side stories? 🤞), I wanna know and see more about their relationship 🥹🥹
there are more! will be posting soon 😘
THANK YOU SO MUCH 🥹🤍🤍🤍