Sewing machine's love storyChapter 7

Even after quite a while had passed, Cheng Chen was still thinking about that pair of little teeth.

He thoroughly replayed the memory, and found that he couldn’t remember ever seeing a man smiling so beautifully. 94PsCJ

 

When he realized what he was thinking, Cheng Chen’s face got stormy once again.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Smiling so prettily, you must be trying to seduce me!

Cheng Chen thought. gauZdU

Then in his mind he couldn’t help cursing again, Fucking homo!

Xu Nian had already sat down next to the table, and when he saw his boss glaring at him he was a bit baffled.  “?”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Cheng Chen turned his face away, then snorted out a “hmmph”.

C70jp8

We Rljc:“……”

 

Jtfcu Jtfc’r oglfcvr kfgf jc fivfgis mbeqif. Ktflg tberf tjv j nfgs rmtbijgis jegj, jcv atf lcafglbg vfrluc kjr bo j atbgbeutis ilafgjgs bglfcajalbc.

We Rljc vlvc’a atlcx atja Jtfcu Jtfc kbeiv jmaejiis tjnf atlr asqf bo oglfcv. Qtfc atfs xlcvis ugffafv tlw jcv abiv tlw ab rla vbkc, We Rljc kjr fnfc j ilaaif fwyjggjrrfv. h4RY1z

 

“You must be Xiao Nian right?” Zhong Sheng was already almost 60, and so at this age basically regarded Xu Nian as a grandson.

The old professor was much more open-minded than even young people, so even if he had once been Cheng Chen’s teacher, he didn’t comment much on the subject of his pupil’s suddenly changed sexual orientation.

In contrast, it was Xu Nian who wasn’t sure how Cheng Chen had introduced him, so apart from obediently and politely smiling, he didn’t know how else to react. cuSdef

 

On the other hand, Cheng Chen didn’t care. His attitude and posture were very obviously a lot more relaxed than usual; his legs were spread wide on the chair, the sleeves of his button-down shirt were rolled up to his forearms, and his usual slicked back hair was also ungelled, which gave him an air of lazy sensuality.

It was just that his expression was still very terrible. Xu Nian had thought that in front of his old professor he’d rein it in a little, but in the end, he still looked like the world owed him a million dollar debt or something.

  Dn7QTf

The professor’s wife laughingly told Xu Nian, “Oh him, his temper has always been like this. I don’t know who can stand it.”

Xu Nian slightly smiled, then sincerly said, “But I like his type.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

——Especially when he’s giving me money.

  eFpvkR

Cheng Chen’s ears moved a bit. He tilted his head and gave Xu Nian a glance. The latter smiled so wide that he revealed his two little fangs again. Cheng Chen clicked his tongue and made out an unhappy look but his leg couldn’t stop shaking.

“When he’s happy he can’t help but shake his leg.” The professor’s wife continued to expose Cheng Chen, “On the surface he’s mean, but inside he’s over the moon with joy.”

“………..” Cheng Chen immediately stopped shaking his leg.

  JbLiWj

Xu Nian was really resisting the urge to laugh, so much so that his ribs hurt, yet still he couldn’t let it show. He could only reach out a hand and gently rub Cheng Chen’s suit-pant encased leg.

Cheng Chen instinctually wanted to dodge, but then thought of the couple sitting across from them and endured it with pure force of will.

 

The thigh muscles underneath Xu Nian’s palm really were frozen rigid and steaming hot. He stared at Cheng Chen’s face with love filled eyes and an unwavering intensity. Then, he said, with a sweet smile, “What’re you embarrassed about? Do you have anything else that I don’t know about?” x4tELh

Cheng Chen took a deep breath, and was basically grinding his teeth to the bone as he said, “How is that possible? After all, baby, from head to toe, from inside to outside, you know me best.”


Rinrin: 😂😂😂 CC, ya dun know your words….they can be taken in a way you did not mean 😂

Translator's Note

While this is absolutely the right translation, I do have to point out that this phrase is slightly more acceptable in chinese…like, perhaps I should have gone with ‘Damn gay’, but it didn’t sound as correct…. oh well, it’s true that it’s pretty insulting. But well…ah, well, just don’t hate on CC too much for this I guess? He’s just an idiot, there’s no venom.

P.S I’ve already added it in some chaps, but I’ll add more here to elaborate. The word in chinese doesn’t have the exact same connotations of ‘homo’, it’s more like ‘gay’, in that it’s used by a lot of gay men (lesbians use les and the words lesbian with chinese tones 蕾丝边=lei si bian) but is also used to mock them (though not as an adjective like gay is with ‘that’s so gay’ etc, it is firmly a noun to refer to people) but it’s not as if people don’t mock same-sex sexual orientation and relationships even without any of this terminology.

Translator's Note

Means little, it’s not another last name. Common way to refer to people younger than you, a little like the kun in japanese

Translator's Note

Baobei, for those who know the term, is roughly like saying baby/babe…the form of endearment, not in an infant way (duh)

Leave a Comment

22 comments

  1. “Fucking homo.” <- thinks the fucking idiot who ‘dates’ another guy just to be mainstream and bc it’s ‘in’. (っ ̯- ) And what are you being happy about, eh?

    “From inside to outside” mmmh? T/N is right…. my brain is now thinking of him as the shou lolololol

    Thx for the double update ٩( >ヮ<)۶

  2. homophobes Are stupid 😔 but since hes also gay i’ll give him the internalised homophobia pass

    hehe he leg stims like me ^^

    ty for the chapter!

  3. Dw T/N almost all of us are convinced CC is an idiot tsun tsun (who’s growing one me)

    So we’ll find it in our hearts to forgive him

    But.. he’s such an adorable idiot 😂😂😂 from inside to outside, you know me best.” I’m ded

    Someone tell him

  4. Thanks for the chapter! So far, rather than someone vicious, the ML seems more like an awkward idiot with a boatload of issues, lol, so he is funny, especially in contrast to that shiny MC smile & 0 care as long as there is still money.

  5. The ML works well because he is paired with such a rational MC, if it had been the usual tsundere MC, then I’d have probably hated both the mc and the ml but now I can’t help but find the ml cute

    • MC is rational but it also feels like he’s juuuuuust a little bit fucking with ML. Like he’s subtle about it but it’s definitely there. Hilarious.