Peter Pan and CinderellaCh37 - Flirt with me

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Cosette [Translator]
I'm an avid reader of danmei who recently took the plunge into translating. If you decide to buy me a coffee, I'd be super grateful (and will release an extra chapter)!
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Translator's Note

你调调: This means flirt with me, but since his speech is muffled, his original meaning was 你瞧瞧/Check it out, i.e he wanted Xiao Xie to look at the wound on his tongue.

Translator's Note

星辰: The word itself means starlight, but it stands for the ship between Xing/Xie Zhuxing and Chen/Cheng Yao. This is a classic way for Chinese fans to come up with ship names.

Translator's Note

A cute way to refer to Cheng Yao.

Translator's Note

A tsundere is a character in anime who acts tough and cold on the outside towards their love interest but is actually soft and sweet on the inside.

Translator's Note

like this, but with cheeks

Translator's Note

师兄: More senior fellow male student (or in this case, employees at the same company).

Translator's Note

师妹: More junior fellow female student (or in this case, employees at the same company).

Translator's Note

桃桃: Literally means Peach Peach.

Translator's Note

A word play on Peach’s name. The Peach of Immortality, in Chinese mythology, is a prized peach that grows in the Queen Mother’s garden that once eaten grants a mortal with immortality. Basically Wang Chao is mocking how Xiao Xie believes Peach is precious.

Recommended Novels

Leave a Comment

3 comments