Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Translator's Note
10 – 3 = 7 minutes to murder someone
Translator's Note
子时 : zǐ shí – 11 pm-1 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)
Translator's Note
Saman is talking about himself
Translator's Note
折腾 : zhē teng – to toss from side to side (e.g. sleeplessly) / to repeat sth over and over again / to torment sb / to play crazy / to squander (time, money)
Translator's Note
I’m not sure where to find an English source, but the story goes like this: There was a little dragon king who was very naughty and mischievous. His father, the dragon king was fond of him and thus would spoil him, one day, the little dragon king did something that was unforgivable. He had burnt the heaven’s court and thus, would be punished by lighting strikes.
His father took the blame for him and was struck by the lightning. The little dragon king felt guilty after seeing his father burnt, bruised and dying, the little dragon king wanted to bear the punishment. To stop his son from confessing, the dragon king slammed his head onto the vajra (magical weapon) and died on the spot.
His dead body turned into the Dragon’s Back Mountain, which was later called Dragon’s Back Wall since it resembled a dragon’s back. After the death of his father, the little dragon king became sensible and no longer cause trouble.
Ren Yifei wouldn’t but is no less dangerous because he can fit seamlessly into someone else’s life… Such as even the closest people to the original NPC have no clue
Putting it like that us a little frightening. Not because no one notices, but because… if you can seamlessly become someone else, then who are you? Where does your self start, and where does your role start? That’s why actors who go too deep into the act can turn depressed and have an identity crisis. It is a loss of self.
Well, that’s the point for Ren Yifei, isn’t it? He’s normally not so jolly, so living as someone else is a form of escapism for him. We can only hope that he’ll find and learn to love ‘himself’.
Him finding and loving himself is probably a major plot point…
Thanks for the chapter ~
At least the connection isn’t as obvious as “anyone who upsets the blind man gets it,” but the “courting” drawing attention isn’t ideal and it might still be that the killer wants to keep the neighborhood “harmonious” for him. Also it looks like one of Saman’s assassins is down? Is the kid he’s ferrying around another one, because I know he wanted the attempt on his life to be a bit more undeniable than this…
Thank you so much for translating! <3
+1
Thank you for the chapter！
Thank you for the chapter!
Thank you for the update ❤️💯
Thank you, love you 😘
Thx for the chapter
I feel like it is elder sister song who is the ghost. She once mentioned that everyone in the apartment building are good or else she wouldn’t let song bozhi live here. But now with the players disrupting the neighborhood, it became unsafe for her younger brother to live here thus she killed the players.
Not sure if it really is her, since there is that night visits *sigh
Yea but why is that actually a good theory XD but I don’t think that would be the case cuz sister Song just doesn’t feel like the person, like after all we haven’t even gotten introduced to all the characters, but I would feel the night stalker is a man prob who got some sort of relationship with Song Bozhi but we don’t know for sure cuz we haven’t learned about that yet, but anyways the final conclusion is that the crazy stalker is the ghost and the persona Song Bozhi is personally related to the ghost….
Good way to destabilise an country ruled by an tyr
This chapter is sooo sweet that I felt I am meltin
Close covering Xiaoxiao's mouth... is it like what
Hahahahaha
Fu Chang Sheng dont be a fool! Don't listen to him
Yeah!! Now we are talking!!!
Angsty cliffhanger h
I'd love to see Fu Chang Sheng actually find it an
Ren Yifei wouldn’t but is no less dangerous because he can fit seamlessly into someone else’s life… Such as even the closest people to the original NPC have no clue
Putting it like that us a little frightening. Not because no one notices, but because… if you can seamlessly become someone else, then who are you? Where does your self start, and where does your role start? That’s why actors who go too deep into the act can turn depressed and have an identity crisis. It is a loss of self.
Well, that’s the point for Ren Yifei, isn’t it? He’s normally not so jolly, so living as someone else is a form of escapism for him. We can only hope that he’ll find and learn to love ‘himself’.
Him finding and loving himself is probably a major plot point…
Thanks for the chapter ~
At least the connection isn’t as obvious as “anyone who upsets the blind man gets it,” but the “courting” drawing attention isn’t ideal and it might still be that the killer wants to keep the neighborhood “harmonious” for him. Also it looks like one of Saman’s assassins is down? Is the kid he’s ferrying around another one, because I know he wanted the attempt on his life to be a bit more undeniable than this…
Thank you so much for translating! <3
+1
Thank you for the chapter！
Thank you for the chapter!
Thank you for the update ❤️💯
Thank you, love you 😘
Thx for the chapter
I feel like it is elder sister song who is the ghost. She once mentioned that everyone in the apartment building are good or else she wouldn’t let song bozhi live here. But now with the players disrupting the neighborhood, it became unsafe for her younger brother to live here thus she killed the players.
Not sure if it really is her, since there is that night visits *sigh
Yea but why is that actually a good theory XD but I don’t think that would be the case cuz sister Song just doesn’t feel like the person, like after all we haven’t even gotten introduced to all the characters, but I would feel the night stalker is a man prob who got some sort of relationship with Song Bozhi but we don’t know for sure cuz we haven’t learned about that yet, but anyways the final conclusion is that the crazy stalker is the ghost and the persona Song Bozhi is personally related to the ghost….