The Days I Clear Escape Games Pretending to be an NPCCh208 - Imprisoned Bird (1)

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 FishFish [Translator]
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

The sensitive subjects include:
SA, suicide, extreme bullying, and other crimes.

I don’t typically put trigger warnings since the novel is in the ‘horror’ genre, so some disturbing imagery and topics are to be expected, but I think this arc is particularly gruesome. KQnAZR

Trust me when I tell you guys, my blood boiled several times.
But don’t worry, the ending was good.

Translator's Note

秦桧: Qín huì – Best known in Chinese history as the prime minister who was in favour of making peace with the Jurchen nation, in contrast to the frontier general Yue Fei, whose ultimate goal was to recover all the lands north of the Yangtze River, which had been conquered by the Jurchen.

Translator's Note

晕车贴 – Usually stuck behind the ear to relieve nausea and vomiting.

Translator's Note

香雪: Xiāng xuě – fragrant snow; this is her given name.

Translator's Note

OG said he was sixteen. But… it would make more sense if he was eighteen

Translator's Note

韩菲菲 – Hán fēi fēi

Translator's Note

‘School flower’ refers to the most beautiful girl in school.

Translator's Note

The author used Hei Pi (黑皮), which literally translates to “black/dark skin”, used here as a nickname. Since Fish does not want to type out “dark-skinned student” every time, Fish will use “Hei Pi”.

Translator's Note

刘金杰 – Liú Jīn jié

Recommended Novels

Leave a Comment

10 comments

  2. Imprisoned bird? A school class on a trip to a remote village? Of course that’s going to be a disaster.

    Also, merry Christmas and a happy new year!

    Thank you for the chapter~

  4. It’d be real awkward if Saman turned out to have the identity of one of the people Ren Yifei needed to get revenge on. It appears he doesn’t though cause if he was on the bus Ren Yifei probably would’ve sniffed him out by now.

  5. Can someone tell me the current password? I went to discord yet the channel where they suppose to write the password has been locked. I dont have access over it. Pls owner or editors of this site, don’t make it too hard for us readers