Author: aji (あじ)
Translator: sleepingjay
In the distance, a raven crowed.
My sister looked up at the sky and then turned away.
“Goodbye, Lilius. If you don’t mind taking my leftovers, then do as you please.”
“……. I see. Then, I will make them happy without any burdens.”
This would probably be the last time I saw my sister.
I shut my eyes tight. And when I opened them again, I only looked ahead as I walked away.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Ccvgfj! Qtfgf jgf sbe?!”
P gjc vbkc atf ragjluta qjat bea bo atf kbbvr. Ctfjv bo atf gbjv, P rjk ajii, mtfra-tfluta ugjrr rkjslcu, atflg ubivfc mbibg uilaafglcu. P qjerfv ab ibbx jgbecv obg j mief, jcv rjk rbwfatlcu wbnlcu lc atf vlrajcmf.
P kjvfv atgbeut atf rfj bo ubivfc ugjrr jcv obecv Ccvgfj mgslcu klat j yibamtfv ojmf, pera jr tf kjr jybea ab ufa eq jcv gec jkjs ogbw wf jujlc.
“—!”
For a moment, I faltered as hesitation spread through my chest. But I still grabbed Andrea’s arm and pulled him close, hugging his tiny, tiny body tightly to myself.
“—no, let me go! Let go of me!”
“Sorry……. I’m sorry, Andrea.”
“Uuu, hic, uwaaa!”
Andrea’s arms and legs flailed about, hitting my body. Each hit came with pain, and each pain broke my heart with the thought of the pain his tiny heart must have received.
“I’ve, had enough……! No matter how I try, it still won’t…!”
“……En.”
“Mother, and Father! Everyone is selfish!”
“You aren’t wrong. We’ve only done whatever we wanted with you, and never tried to understand anything about you and your brothers. We were selfish.”
“Hic, ngh.”
Gradually, Andrea’s thrashing died down as the strength drained from his body. Clutching my shirt tightly, and pressing his face against my chest like a drowning man clinging to a piece of wood, Andrea muttered in a voice so small it was almost drowned out.
“—but, I love her, so it hurts.”
“…….ah.”
Translator note:
Update 1/2
I’m super glad Andrea is unharmed. OMfG, she should just go to hell and stayed there forever for each and every tear that Andrea cried just now. And Lilius, I 💖 you, yes go and make your lion and his cubs happy.
Thank you for the chapter!!!
The closure that andrea needs but hurts that he has to go through tthis.
Что? Вот так просто? Целую новеллу существовала какая-то неопределенность, за тем она внезапно появилась, а потом точно так же, как появилась, исчезла. Так каков был смысл в её появлении?