Author: aji (あじ)
Translator: sleepingjay
At noon, the week following Oz’s—Emperor Ozwald’s—visit.
Jill and I went to this town’s military post.
Even though this was a quiet town, it was surrounded by rolling hills with beautiful sights, so many tourists came here for a summer retreat to enjoy the scenery.
Therefore, this military post was initially intended as a robust jail to handle serious incidents when it was built.
But in reality, it had become a glorified bed for drunks and other people who disturbed the public order when they were brought in for reflection. At least, up until recently.
“There’s nothing, huh?”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“I’ve instructed the soldier in charge to stimulate him, but there’s still nothing unusual?”
“Cj.”
Ktf oluegf rlaalcu bc atf yfv jcv vgfrrfv lc rlwqif mibatfr kjr wemt wbgf tjuujgv atjc atf bcf lc ws wfwbglfr.
Dea atja kjr la. Rb wjaafg tbk wjcs alwfr P ibbxfv, P vlvc’a rff atf yijmx tjhf.
P tjv atfbglhfv atja atja atlcu kbeiv jqqfjg lc qfbqif ktb tjgybgfv fzagfwfis ragbcu cfujalnf fwbalbcr.
The woman from that time rumors circulated around town about Jill and I, the baron and his son, Hank.
And also… myself.
Anger, envy, grief. At that time, if the spirits’s voices weren’t there, would I have done something much worse?
“….That, sorry. I don’t have any other clues I can tell you.”
“This isn’t something you have to apologize for, Lilius. Today’s the day you’re going back to work, isn’t it? If you’re sad, people will worry.”
“Yeah, I guess…… Let me know if there’s anything else I can help you out with.”
There wasn’t really any use being discouraged, I guess.
I thought it might be a type of demon that interfered with the spirit, but right now I couldn’t say it for sure.
In the first place, the reason demons and magic beasts existed was still a mystery.
There are even protected magic beasts, like the sky-dolphins we encountered at the ocean during our trip.
Speaking of, those sky-dolphins came to the mansion’s garden the other day.
Apparently they had become attached to Cyril and the kids, so they brought out their friends from the sea over there and came over to the land here.
Sky-dolphins could camouflage themselves and hide their figures when flying in the sky.
Thanks to that, they didn’t cause a commotion in the town, but just in case, they were strictly warned that they could only show their forms on the mansion grounds.
Although, Cyril was the one who gave the warning. Happy to be entrusted with the duty, he had hugged his tail tightly while happily telling them, “Everyone okay like this, right? Promise, okay?”
Standing on the side watching this, my emotions calmed down.
At this point I wouldn’t be surprised if it really is something like a demon, which is affecting negative emotions in people, or it may be a curse left by the witch ex-wife, who definitely was not happy about being an ex.
Thank you for the chapter!!!
+1 the witch is a b*ch who shall get karma-ed
Thank you for the chapter