Netkama Punch!!!Chapter 25

Translator: mangoes


It really was Shin Heejae. mITxFE

“H, How…….”

Maybe I was seeing it wrong?

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

It’s really……. It’s really Shin Heejae?

In addition, the Shin Heejae I met in real life was completely different from Heejae in [Arcadia]. The face was definitely the one in the picture, but his atmosphere was different, as much as if he had not called me “noona” I wouldn’t have recognized him for a long time. v3XIKf

And, he’s this big…….

‘This bastard, it seems like he could be up to 190cm tall……?’

I faltered, feeling instinctive fear, and stepped back.

However, as soon as I stepped back, Shin Heejae took an even bigger step closer. Without even stopping, he came towards me with big strides. He easily suppressed me, who had pushed him out of embarrassment, and pressed me against the cold wall.

Cg4ILD

“Uhk!”

I weakly pushed Shin Heejae’s hand on my shoulder, and started to feel flustered. Regardless of our size difference, the contrast between our strength was shocking, so my face naturally turned red.

Not knowing if it was due to anger or shame, I tried to squeeze his wrist again with all my strength, but it was useless. And Shin Heejae stared at me as if he was teasing me.

“What are you…!” 4TEauR

Now, regardless of my embarrassment I was about to snap at him because I was angry at his forceful attitude without any words. Shin Heejae cut off my words and asked a question unilaterally.

“Noona, are you gay?”

“W……, what?”

At his unexpected words, I wrinkled my brows and stared at him. Shin Heejae smiled at my expression. idYOFQ

“Why are you angry? Even though you knew I was a man, noona was the one that dated me.”

“That’s……!”

“That’s?”

Even though I got angry, I couldn’t think of anything to refute him. 5EuY9

At that moment, I remembered the story of [Youngil] in my head, but even if I said it, knowing his personality, I thought that there was no way he would apologize. Wouldn’t it be that it would only hurt my own pride more, and if I told him, It wouldn’t get any better.

And right now, this guy was mad at being deceived by a netkama, so he came all the way here. But regardless of if I’m [Youngil] or whatever, those excuses won’t pass.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

So I shouted in spite of myself.

“What gay, shit……. just……. you, you were a pushover so I ripped you off, what more do you need to ask! Ni09o6

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“…….”

“Ccv P gfaegcfv atf wbcfs ogbw atf rajoo!”

“Ccv jybea 20,000 kbc lr bxjs obg sbeg mbcrmlfcmf?”

Vtlc Lffpjf rjlv atja jcv ibbxfv ja atf mtlmxfc P kjr tbivlcu. CeFYcu

My face was burning. Shit……. If he was going to show up he should have come yesterday or tomorrow, why today out of all days……. I should’ve just come home and ordered delivery……. It’s all a mess…….

Fcvfg tlr ujhf atja mgertfv ws rfio-fraffw, P kjcafv ab atgbk atf mtlmxfc bc atf oibbg lwwfvljafis, yea tfiv la lc. Pcrafjv, P mibrfv ws fsfr alutais jcv rjlv ab Vtlc Lffpjf.

“……The price of this chicken……. I’ll send it to your account now. That’s enough, right?”

“…….” P3UpOI

However, even after hearing that, he didn’t answer for a long time.

Finding it strange, I raised my head and looked at Shin Heejae and was startled. The faint smile that he had at least had was gone, and with that face he was staring at me.

“What….”

“Are you joking? Do you actually think I came all the way from Gangnam to recieve the price of that chicken.” LJswcm

At the same time, as if to look, he scrutinized the front door of the semi-basement studio with contempt. When I saw that expression, something emotional came up within me, and at the same time……. I laughed at myself.

‘I already knew this. That this bastard, if he knew I was a man, like flipping his hand, he would change his attitude…….’

Nevertheless, my mouth didn’t open as if my throat was blocked.

It hurt my pride that I was, in the end, hurt by Shin Heejae and the like. And until the end, he stared at my lip-biting expression and asked in a low tone. dZ7LQa

“Why did you return the money when you live in a place like this?”

...…!”

Chrysanthemum Garden.

“I couldn’t sleep because I was soooooo curious about the reason why you sold everything and suddenly changed your mind.”

Hah……. Kdyapi

Getting hurt by his reversed attitude was just that, and so was getting angry at his rude attitude. He was a guy that was usually like this, but as I got familiar and spent time with him as Sesam, should I say that I forgot that for a little while.

Only then did I realize why Shin Heejae came all the way here. It was clear that this guy had gone crazy after realizing he was completely tricked by me.

In my mind I wanted to be sarcastic just like Shin Heejae. Maybe if I said that perhaps since he was an orphan, that I felt sorry for him and returned it because he was like a dog who if one was a little nice to, its tail would wag. I wanted to see Shin Heejae getting teary and return if I snapped at him like that.

But……. hGjn9U

“I gave it back in case I got sued. Is that enough?”

“…….”

“Now fuck off.”

As I said that, in the end, I just hurt myself. 1rTvct

Also, the reason Shin Heejae was angry enough to barge into my house, was because ultimately, he was just as sincere before, was what I thought, so I wanted to avoid this position.

I pushed Shin Heejae’s relaxed body harder than before. Now, I was thinking of just going home and not coming out whether or not this guy held me or not. I even thought of reporting him if he followed me.

But strangely enough, he wasn’t pushed away. He stood right in front of the door, and only stared at my hand holding his arm with shining eyes. I shoved Shin Hee-jae and shouted.

“I told you to move!” mxVr6p

“What are you doing there?”

It was then. Suddenly a familiar voice was heard from the direction of the gate.

Frowning, I raised my head, and was surprised. The person looking down from the top of the stairs with a face full of curiosity was the middle aged woman who owned this building and lived on the fifth floor of the multiplex.

At the interest of the building landlady who suddenly appeared, I quickly removed the hand that was touching Shin Heejae. lgYvAK

‘……S, since when was she listening from?’

I didn’t know anything else, but I really hoped that she didn’t hear me being asked if I was gay. Flustered, I greeted her reflexively.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“Ah, hello…….”

I looked around while bowing my head, and only then did I see the plastic broom that the landlady was holding. She did manage the building, but it was during cleaning time out of all things that I was caught arguing with Shin Heejae. Zga2P

I felt like biting my tongue, but I stuttered and forced a smile. However, in the meantime, the landlady’s eyes continued to be on Shin Heejae.

‘……What is it?’

It was when I glanced at Shin Heejae, who was standing at my side with a cold feeling. The landlady, with twinkling eyes, asked Shin Heejae a question.

“You’re the young man that parked the Audi in front of here, right?” JioAnv

“What?”

“…….”

“You came to meet a friend……. So you were a young civil servant friend~”

When I heard what the landlady was saying, I remembered the white Audi I had seen by chance on my way home a while ago, aXVvCT

‘No, crazy……. That was this guy’s car?’

Astonished, I looked at Shin Heejae.

In fact, rather than that, I was bothered a lot by how he seemed acquainted with the landlady. Soon, Shin Heejae grinned at me, who was restless. I had an ominous hunch.

“Yes……. Seems like we met faster than we expected.” zQLhsK

From then on he broke his silence and with his hateful voice, began to answer obediently.

“That’s good. Where did you park?”

“There was a parking spot in front of the convenience store, towards the intersection, so I parked there.”

“Oh, well done. The alley is narrow here, so you’re not allowed to park.” auN8gR

As I listened, it seemed that apparently Shin Heejae tried to park in front of the building, but by the landlady’s dissuasion, parked the car at the spot he had seen earlier. I got goosebumps listening to the smooth conversation.

‘This bastard……. Since when have you been waiting in front of the house?’

Story translated by Chrysanthemum Garden.

However, regardless of my feelings, the landlady continued to want to talk to Shin Heejae in a favorable manner.

“By the way, how do you two know each other? This young friend seemed to drive a nice car. The license plate also says Gangnam…….” HeyiKq

And the reason was plainly revealed through the landlady’s question.

Though it’s true, it would be inevitable to be curious about a young man who came driving an expensive car with a Gangnam license plate, to a quiet villa area with a less than decent business district. The problem is, I wasn’t friends or anything with this guy…….

Feeling the cool ominousness that I had earlier I looked at Shin Heejae, and hurriedly grabbed his forearm again. Shin Heejae stared at my hand that was attached to his arm.

But after a moment, he smiled and said. giyRdA

“Well, Seyoung was my girlfriend…….”

This crazy bastard!

“Com, company! The company! I, I’m a co-worker!”

“Huh? Ah……?” rhRYkl

Fortunately, because I was on my guard towards Shin Heejae, I was able to cut off his talking at the right time. Of course, the landlady did tilt her head, but fortunately, she seemed to have heard the word co-worker first.

In order to stop Shin Heejae from talking, I hurriedly dragged him and quickly pressed the door lock password on my front door.

“Th, Then we’re going to…….

“Yes, go ahead.” QGOhX5

Then, as if almost running away, I pushed Shin Heejae through the door and frantically closed the front door.

I heard the front door close with a thud and the door lock turn automatically, then barely took a breather, but…….

“…….”

“…….” zyKdDH

When I looked up, I made eye contact with Shin Heejae, who was absent-mindedly standing at the front door.


T/N

XMU3cp

Translator's Note

Reminder – See Ch.4: Youngil is the clan that Seyoung made that was destroyed by Heejae.

Translator's Note

It wouldn’t get any better – “One might not even find or get back the principal one put in”

Translator's Note

Excuses won’t pass – “Do you think those excuses will go in his ear”

Translator's Note

Ripped and ate off Heejae

Translator's Note

It’s all a mess, 개 같다 – Not fond of situation

Translator's Note

Lips didn’t part

Translator's Note

ouch

Translator's Note

똥개 – multiple meanings, usually negative, literally translates to “poop dog”

Translator's Note

Note that Seyoung is being sarcastic in all of this(it’s not truthful) – he wants to say it to hurt Heejae’s feelings like how Heejae is hurting his, so he’s imagining saying this to Heejae.

Translator's Note

내 얼굴에 침 뱉기였다 – Means to harm yourself instead of harming others, literally it means to spit in your own face

Translator's Note

glistening(shining) eyes like a glass egg (say that 3 times fast)

Translator's Note

To block his mouth

Translator's Note

이만 – Stop here

Translator's Note

The door lock was also supposed to have a sound but I had no idea how to translate it/it kept sounding weird so…

Translator's Note

Woah, almost no formatting! No large spaces, no text, no system :0 Still lots of notes though, because I suck at cutting down on those, sorry lol

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Life is going somewhat smoothly(surprisingly), hope you guys are doing well too, and enjoy~ this chapter was a little sad imo, but got funnier.

Leave a Comment

3 comments