Mr. DiorCh88 - A magnificent carriage that matches the beauty

Translator:- Max

Editor:- Nine wQrgKi

Here the display of luxury is an idiom meaning precious horses and magnificent carriage or rich family with extravagant lifestyle


“Your courtesy name…..is very unique.” Jiao Qi, who was short of words, didn’t know how to praise him.

Chrysanthemum Garden.

“I made you laugh.” The elegant and charming regent smiled slightly, holding Jiao Qi’s left hand that was placed on the table. “There are no elders in the royal family, and the common people dare not call me by my name. You are the only one who knows this prince’s courtesy name.”

“Should I feel proud?” 1cG5ka

“Of course.”

After the meal, Jiao Qi had listened to a full load of ancient anecdotes, feeling quite melancholic. Worried about leaving Zhang Chenfei, who had suddenly entered an ancient script, to work alone; Jiao Qi proposed to go to work with him.

“Why, you are already trying to meddle in court affairs before even getting married?” Zhang Chenfei raised his eyebrows, and smiled evilly, “This is not like your Jiao family’s traditional style.”

“Court affairs? Which court have you ever seen that deals with smartbrain applications?” This cognitive deviation was too great, and Jiao Qi seriously doubted whether this person could understand what was written in the documents.

d58nPF

“Heh…” The regent lowered his head, concealing the mockery in his eyes. When he looked up again, there was a gentle expression in his eyes. “I know you’re worried about me. It won’t work right now. It would bring disaster to your family.”

After driving the little wife to Bajiao Building, he frivolously hooked his finger under his fair chin.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“I’ll pick you up when I’m done with official duties, and I’ll go back to the palace with you in the evening, En?”

Qfgf jii atf jcmlfcar rb bqfc-wlcvfv? Snfc lo sbe jgf cba wjgglfv, sbe mjc ralii ilnf ja atf batfg qjgas’r tberf ja cluta… Rb, ktja xlcv bo vscjras kjr atlr? Tbe mjc ralii wjggs j wjif klof? qv63du

Vfflcu atja tf tjv cb qgbyifw vglnlcu, Aljb Hl tjv ab ifa tlw ub. Lf delmxis kfca eqrajlgr ab atf qgfrlvfca’r boolmf, qeiifv eq atf fwjli ab mtfmx atf vbmewfca obivfg fzqbgafv ogbw Obelr WPPP.

Based on the keyword search of “Regent”, three articles were found in the document folder:

《Transmigrating as Special Agent: Enamoured by the Regent Prince》

She was a top agent from the 22nd century, struck by an electric grid and transmigrated to ancient times, where she used her fists against her father’s concubine and her feet against the vile servants. He was the all-powerful regent, capable of controlling situations effortlessly. However, he unexpectedly found himself falling for a barbaric woman. c5Nudd

《I Opened a Harem in Ancient Times》

He was an otherworldly beauty who, after being transmigrated to ancient times, was forced to be bound by a heartthrob system. From then on, his principles were thrown out the window. Martial arts alliance leader, demon sect master, wealthiest merchant in the world, grand marshal of the military, cunning prime minister, domineering regent prince—all knelt before him and his suit pants.

《The Domineering Prince and the Pretty Princess》

The regent, renowned for his loyalty to the country and its people, met a tragic end despite his dedication. In the end, the only one who stood by him was his male wife, who had been neglected throughout his life. Given a chance to start over, he decided to be a better person and treat his male wife, whom he had married for political gains, with the care and love he deserved. OWJ84S

“…” It should be the last one. Jiao Qi clicked on that book《The Pretty Princess》.

This roughly was a story of a scum gong who got reborn and spoiled his wife.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

The background is set in an alternate dynasty where the law allows royal bastards to marry male partners. Marrying a male partner within the royal family entails giving up the right to inherit the throne. In his previous life, the regent Xiao Gong married Xiao Shou to placate the court. Simultaneously, he aimed to secure military power from Xiao Shou’s father. After obtaining the military power, he grew distant from Xiao Shou, took concubines and had a lot of children.

Later, the young emperor, who was full of hostility, grew up and got the support of several vassal kings, and they joined forces to destroy the regent. Xiao Gong was forced to a dead end by several soldiers, but the princess never left him, and they jumped off the cliff together. gdz0Ko

Afterwards, Xiao Gong was reborn, married Xiao Shou again, doted on him in every way, never took in any concubines, and had no children. He raised the former young emperor as his own son, imparting lessons on the path of a ruler to him. Ultimately, the former young emperor became a wise and just monarch, while the regent prince and the princess lead a happy life together.

The story’s focus was on his rebirth and his various ways of spoiling his wife, filled with everyday domestic matters that seemed trivial and harmless. Jiao Qi closed the document, deciding to observe the situation for now.

After finishing work, Jiao Qi  was looking for his car at the Bajiao Square. When suddenly, there was a loud rumbling sound, and a brand-new golden BMW sports car abruptly came to a halt in front of him

It’s rare for someone to choose such a bright and blinding colour, and with the sunset’s reflection, the effect was comparable to the flashy seven-colour special effect of Dick Army, drawing the attention of numerous passersby to stop. rmcNey

The car hadn’t even been registered yet, clearly it had just been picked up. The car door opened, and the Prince Regent in a western-style suit stepped down and held his little wife’s hand.

“Why did you buy a new car?” Jiao Qi was a bit surprised.

Many young rich people like to play with sports cars. They buy new ones whenever a model comes out like collecting figures, and they speed-race with each other to show-off. But Zhang Chenfei, who only talks about obeying the traffic rules every day, never had such interest. There was only a red Ferrari at home and it had not been driven all year round. It was just parked in the mansion’s garage and collecting dust.

He used to say that a happy and harmonious family life was too good to be worth seeking thrills and taking risks. “If I’m missing an arm or a leg, who will cook for you?” n25B X

And the BMW in front of him was a sports car full of horsepower.

“You’re a scholar, and not used to riding a horse, so I bought a carriage.” Zhang Chenfei smiled softly, and politely invited him into the carriage.

“Carriage?”

“En, a BMW.” The Regent pointed towards the white and blue logo on the front of the car. “A magnificent car that matches the beauty.” xNsDZV

On the way, he got a box of pastries from a traditional family pastry shop for them. The Big Dick Prince returned to his palace, the house in the city centre, with his yet-to-be married little wife.

Just as he was about to open the door, Zhang Chenfei suddenly stopped, and slowly frowned. “Oh no.”

“Forgot your key?”

“No.” The regent pursed his lips, with a trace of disgust in his eyes. “I forgot that the dog emperor is at my residence today.” eC9z0c

“Ah? Who did you invite to the home?”

“It’s okay, he’s still naive. So don’t be nervous.” The regent prince reassured his little wife, taking a deep breath before raising his hand to open the door.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

The door opened, and the dog emperor, who was squatting in the hall while wagging his tail——Guangzong.


The author has something to say: O 7P0v

——Emperor Bird · Ruler with Principles


Translator’s note:- For anyone wondering, those novel’s that came up after searching word regent are actual novels. I think all those novels are straight novels tho and you can find them on baidu maybe. You can tell me if you want their names in raw form. And if you wanna read a book which has like 99% the same plot as the third book and is a BL then it is “The wife is first”, this novel is amazing and is a must read with manhua too.

Ohh and in case anyone forgot it but yeah Zhang Chenfei calls Jiao Qi as his adorable/delicate little wife but I shortened it to just his little wife as it takes time plus for translation consistency. And if anyone has again forgotten, Xiaojiao qi(little wife) has the same pinyin as Xiao Jiao Qi(little JQ). Yeah that’s it incase some people forgot. And I’m dying to give people spoilers but alas I’m a good person and have to sadly wait till people reach that part of the novel but let me tell it’s gonna be hilarious.

CwlWgX

Translator's Note

Usually translated as prince’s mansion but let’s just go with palace

Translator's Note

Could be aunt too but since it’s ancient time so probably concubine

Translator's Note

Here carriage is 马车 and BMW is 宝马车 so ZCF played with the words here

Translator's Note

This is 宝马香车 which means precious horses and magnificent carriage (idiom) or rich family with extravagant lifestyle or ostentatious display of luxury.
And ZCF again used a play-word where he used 宝马车(BMW) with an additional 香 to mean in a way to both represent Carriage and BMW here and I hope I translated this correctly ahh

Leave a Comment

5 comments

  1. Mr Dior’s relationship with Guangzong is never forgotten in any of the scripts. Poor little Guangzong