Heavenly WifeCh2 - Goosebumps

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!

Editor: PM87; Proofreader: Noks


Some of the students who had returned to the classroom faster than the others, saw that Qi Ze was still inside. His face didn’t look too good. MDwC7d

One of them asked curiously, “Qi Ze, you didn’t go down?” 

“What can you do from down there? Climbing up and down the stairs is too much trouble.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Qi Ze avoided his classmates’ stares and sat back in his seat. “Besides, you could see the whole process from up here. You could only get a little glimpse when you went down. Also, didn’t you have to climb back up again? Silly!” 

“That’s not the case, is it? How do I say this? Everyone here is a classmate.” The student council member who had just entered the classroom felt that Qi Ze wasn’t worth listening to. uBEgrK

Although he had never seen Qi Ze and Feng Yang being friendly with each other, they had been in the same class for several years.

“Let it be, he’s like that.” The class monitor pulled the student council member away and motioned for him to stop.

Qi Ze belonged to a different category of students in their school. He didn’t study well, had only been able to enter their school because of his family connections, and he wasn’t a social person either, so his popularity wasn’t high.

He didn’t ‘walk’ the same way the rest of the students did.

xPENCw

Even the student council member had entered the school with the help of his family’s connections, but since then, he had studied hard to maintain his good grades, thus he dared to talk to Qi Ze like this.

“Well, let’s talk about this amongst ourselves.” The student council member glanced at Qi Ze.

“Say, how hard is Feng Yang’s life? Class two was having physical education outside. I just heard them say that Feng Yang jumped from the sixth floor. That’s the sixth floor! I really thought that if he didn’t end up dying, he would be seriously injured. I didn’t expect him to be able to stand up afterwards. It’s a capital suit.”

“Why did he jump?” asked someone. SdVeGT

“Yes, I feel like he’s been a bit strange recently. His weekly test results are worsening.”

Although they were going to be third-year students soon, Feng Yang’s performance had always been very stable, never dropping from the top three in the class rankings.

But recently, his performance had begun to go downhill and they didn’t know what had caused this sudden change.

Nonetheless, Feng Yang didn’t like talking very much, so no one in the class knew what had actually happened. EfYoLz

“It’s quite confusing. Well, it can’t be…” said Wang Na, another member of the student council, who couldn’t help but glance at Qi Ze before quickly shutting her mouth.

“What can’t be?” asked the first student council member.

“Nothing.” Wang Na shook her head and didn’t dare to say more.

She was also a day student like Feng Yang. She once saw Qi Ze block Feng Yang when she was on her way home. 3149Y

The car she took was only parked for a while and then drove away, so she hadn’t been able to figure out what was going on. But she had a strange feeling that Qi Ze had something to do with Feng Yang’s incident.

The class monitor didn’t ask again.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

One after another, students entered the classroom and soon, a heated discussion about why Feng Yang jumped off the building began.

Someone went and stood by the window to observe the situation outside. vlI0Rr

Since the teacher-in-charge wasn’t there, and it was a big event for someone to have jumped from the building, the whole classroom was full of discussion.

Qi Ze didn’t speak.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

By this time, an ambulance had arrived outside.

Lf aegcfv tlr tfjv jcv ibbxfv bea bo atf klcvbk atja kjr gluta ys tlr rfja. Lf kjr ajii, rb tf mbeiv rff ktja kjr tjqqfclcu bearlvf klat ilaaif foobga. LJsCTY

He saw Feng Yang get on the ambulance and cursed in his heart: it’ll be better to drive all the way to the west instead of to the hospital!

Coafg megrlcu, tf abbx bea tlr wbylif qtbcf jcv rfca j wfrrjuf ab Mfcu Tjcu klat j cewyfg tf gjgfis erfv.

—You’d better keep your mouth shut! Don’t say something you don’t need to, or I’ll strip off your clothes and throw you at the school gate to become a spectacle!

The sound of a phone notification rang out suddenly in the ambulance, but it took Feng Yang a moment to realize that it was from his own. ClEzrK

He took out his mobile phone and looked at the message.

He sighed and replied: Then you have half a day to choose a cemetery for yourself.

Lin Jingyun saw that Feng Yang’s smile was a little strange, not like his usual smiles, and asked anxiously, “Feng Yang, are you alright?”

Feng Yang replied, “I’m fine.” N18tJP

While inside the ambulance, he only occasionally replied to Teacher Lin’s questions, and kept thinking about things in his mind.

He quickly skimmed through the background of this era and the life of this mortal person, so he knew that the person who had sent the text message was Qi Ze.

Qi Ze could be said to be the reason why ‘mortal Feng Yang’ had jumped off the building.

Anyway, leaving the ‘mortal Feng Yang’ aside, he was now almost the same as a mortal, so let’s just call the mortal Feng Yang as ‘Little Feng Yang’. SCoqma

Why did Little Feng Yang jump off the building? It’s easy to tell.

When Little Feng Yang was very young, his parents died and he lived together with his grandmother.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Originally, when his grandmother was still alive, this grandmother-grandson pair tried their best to pick up and sell enough scraps for money, so that he could attend school and study hard.

Though a poverty-stricken life wasn’t easy, it was still tolerable. iTKz5n

But just three months ago, Grandmother Feng died of a heart attack, leaving Little Feng Yang alone. This was an absolutely big blow to Little Feng Yang, who only had his Grandma for a relative.

But if that was the only reason, he wouldn’t have jumped off the building.

The awful thing was that when he was absent-mindedly walking on the road after school one day, he was almost hit by a car and saved by someone.

The man who saved him was none other than Gu Ziyang, Qi Ze’s sister’s boyfriend. 1Wid7d

Gu Ziyang was handsome and rich, a proper second generation rich kid.

After he started going  out with Qi Xin, Qi Ze’s elder sister, he was always nice to her, and also very generous in spending money on Qi Ze.

On weekdays, Gu Ziyang usually invited Qi Xin and Qi Ze to have dinner, and got movie tickets to go out and have fun together.

However, after accidentally saving Little Feng Yang on the road, the rich second generation Gu Gongzi didn’t know what kind of devil had possessed him, but he couldn’t get Little Feng Yang out of his mind. g4Ydxn

It wasn’t uncommon to be fond of the new and detest the old, and this was especially true for young people.

Someone said that it was better for young people to not become too emotionally involved in relationships, because it was common for them to get bored quickly and change partners frequently.

But Qi Ze’s elder sister was eager to ‘marry a wealthy man’.

Seeing that her Mr. Perfect, who hadn’t been easy for her to catch in the first place, now liked another person, and in this case it was even a boy, how could she hold back? bqwkrT

She and Qi Ze weren’t kind people.

The difference was that the latter was bad inside-out, while the former was black-hearted with the appearance of a white lotus.

She hated Little Feng Yang and seized every opportunity to make things difficult for him.

When his grandmother was alive, Little Feng Yang used to feel restless if she was alone at home, so he chose not to live at the dormitory and instead stayed with her at home. eHbZvf

However, the new semester started soon after his grandmother’s death, and continuing to study was a little too much for him.

Although his high school was the main public school in the city, and its tuition fee was less than that of the private school which costing only 500 yuan per semester, this 500 yuan wasn’t a small amount for him.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Grandmother Feng had a meager income since she only picked up scraps, so she was reluctant to buy medicine for her illness.

She thought that the money should be saved for Little Feng Yang’s studies. cGqO29

Little Feng Yang also knew that the money earned through his Grandmother’s efforts wasn’t easy to come by, so he had developed the habit of saving since childhood.

Although his classes finished late and sometimes even running until 9:30 p.m., he would still return home to his grandmother, riding his rusty bicycle that creaked and groaned everywhere —except for the bell, which was broken.

But now that bicycle had been scrapped, because just last night, Qi Ze and his cronies had  blocked him on the road and smashed it apart.

“Feng Yang, we’re here. Can you come down by yourself?” Lin Jingyun continued, “If you can’t, Teacher will support you.” oSaky5

“Thank you, Teacher. But there’s no need.” Feng Yang then got out of the ambulance, ignored the wheelchair parked outside, and walked towards the hospital slowly, step-by-step.

“Your legs seem injured, it’s better for you to sit in the wheelchair, okay?” The on-board EMT pushed the wheelchair and added, “Otherwise, it’ll become more serious if you walk inside.”

“Yes, sit here and Teacher will push you inside,” said Lin Jingyun.

Feng Yang hesitated slightly before deciding to sit down. 0sOgIm

It was mainly because he suddenly thought that he could save some spiritual Qi.

In order to lock Feng Yuyan and that pheasant’s son in the Xuanbing prison, he had used too much spiritual Qi, and now he couldn’t mess around again. 

The school doctor pushed the wheelchair with Feng Yang into the hospital, while Lin Jingyun ran ahead to the emergency department.

Feng Yang thought it would be a casual examination. QL3 yD

Unexpectedly, when the doctor heard that the patient had jumped off a building, they quickly prepared various examinations.

If it wasn’t for Lin Jingyun’s worried appearance, which reminded him a bit of his deceased mother, Feng Yang would definitely have turned around and left.

Since it was a patient who had jumped off a building, they conducted a lot of x-ray tests. The school doctor had thought that when it came to bone injury, the leg would probably be the worst.

However, the x-ray images displayed rather strange results. nQOTtW

“What is this?” The school doctor found a thin bone-shaped object on Feng Yang’s left wrist. “Feng Yang, are you hiding something in your sleeve?”

“Gaa!” As soon as the school doctor asked the question, the little Hua Cheng struggled to pull out his small head from Feng Yang’s sleeve.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

“Quiet!” said Feng Yang.

Hua Cheng immediately closed his mouth! Frqp25

“Did he really jump off from the sixth floor?” The doctor looked at the x-ray results and couldn’t believe it.

The extra bone in the left wrist was detached from his main body, and so had nothing to do with the person at a glance. Elsewhere, there was no problem except for a slight bone fracture in the left calf.

“Fellow student, are your bones made of steel?” asked the intern next to him in a low voice.

“Doctor, please check him carefully.” Lin Jingyun was worried. “Is he really okay?” fsiIhS

“It’s true that there are no major problems with his bones. There is a very slight bone fracture in the left calf and it’s better to support it. The rest will have to wait until the MRI results come out.”

The doctor continued, “The fastest the results of the MRI scan can be received is an hour. You can get your student’s wound treated first, and then do a quick tetanus test, just in case.”

“Alright, Doctor.”

“You have to keep up with his psychological counseling. This child is currently under too much pressure.” H02x7P

The old doctor sighed and looked at Feng Yang. “Good boy, listen, there are some things that you must hold on to, and some things that you need to let go off. Also, you have to hide this little bird. This hospital doesn’t allow animals inside. It would be bad if it was seen.”

“Yes, yes, we will pay attention. Thank you, Doctor. Feng Yang, let’s go.” Lin Jingyun pulled at Feng Yang’s arm but he didn’t budge. “Feng Yang?”

“…this old man, people really do need to let go.” Feng Yang patted Hua Cheng gently to tell him to move further into his sleeve and, at the same time, said in his slightly cold voice, “The deceased will have her new place. If you can’t let her go, she will suffer. Just like your habit of placing something on your right arm and pressing it before going to sleep, it’s better to get rid of it.”

“What are you talking about?” The intern, Lin Jingyun, and the school doctor were all confused. j0b5Lr

However, the old doctor was shocked.

His wife had passed away half a year ago. She had suffered from cervical spondylosis prior to her death.

She always said that nothing was as comfortable as sleeping on his arm as a pillow. So, she had been sleeping on this ‘pillow’ for many years, and the old doctor was also used to giving his right arm to his wife.

Later, after his wife died, he would feel that his right arm was uncomfortably empty every night, so he put a cloth tiger, hand-made by his wife, on his right arm, and hugged it to sleep. b7KfgU

But these things were only known to his family. How can this fellow student know?!

Lin Jingyun was suddenly worried about whether there was something wrong with Feng Yang’s brain or not, and upon seeing the old doctor’s expression, she hurried to bring Feng Yang out.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Feng Yang followed her willingly this time, while the intern in the consulting room whispered to the old doctor, “Doctor, this kid seems to be talking nonsense. His mind won’t be…”

The old doctor didn’t think so. After all, what the boy had said was too accurate. raH5AS

However, he didn’t plan to say this out loud, so he suppressed his shock and asked the intern, “What about the next patient?”

The intern clapped his leg and suddenly responded, “Ah, yes, why haven’t they come in?”

They usually had many patients coming to the emergency department during daytime, so the consulting room would have two patients at a time, one to see a doctor and one next in line, the rest would all be waiting outside, or waiting to enter another consulting room.

But why hadn’t the next patient come in yet? IiOkZs

When the intern went out to take a look, to his surprise, all the patients outside were queued up in front of the other consulting room.

An older sister passing by suddenly made an abrupt U-turn to look at the open and empty consulting room, and her eyes widened in realization.

She walked toward the intern and asked, “Hello, isn’t there anyone inside? I knocked at the door a few times, but there was no reply!”

Intern: I didn’t hear the knock at all!!! RCY7Bl

The sun was shining brightly outside, but the intern was covered in… goosebumps.

The emergency department layout

Translator's Note

The raw is 大写的服, pinyin: dàxiě de fú; which means to truly and thoroughly admire the other person from the bottom of one’s heart. Like, saying ‘respect’ in Korea is a trend. It is said when someone does something unbelievable that they have earned the respect

Translator's Note

pinyin: zǒudú; a student who commutes to school from home, and doesn’t live in the school dormitory.

Translator's Note

paradise; he meant it was better for him to die

Translator's Note

Emergency Medical Technician

Translator's Note

bù lǎohǔ: a traditional Chinese toy with a long history; the tiger is believed to have the ability to ward off evil spirits and protect people from disasters, so it represents good luck and happiness. Also, it’s very cute^^

Translator's Note

Leave a Comment

10 comments