Glory [e-sports]Ch62 - Little Lunatic Wei, famed for his double entendre

translator: xiin
editors: apricot & juurensha

When Wei Xiao woke up, it was almost eleven o’clock. 3T1fCX

He stretched, and looked to the left out of habit. What entered his gaze were dark and heavy blinds…

Eh?

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Where was the captain?!

Oh, that wasn’t right, this was the captain’s bed! zvDA B

 

Wei Xiao’s short hair exploded and stood on end. He was shocked to discover that he’d switched beds.

Wasn’t this the captain’s bed? How come he was sleeping on the captain’s bed?!

 

xAe6m3

Sleepwalking again?

F*ck!

Wei Xiao patted the top of his own head.

  YEJx68

He’d really been too tired yesterday. He’d played hard yesterday to rank in the top three on the scoreboard, and in order to win the training match that evening, he’d put in 200% of his energy. Additionally, the fact that the boss and the captain were actually the same people had greatly stimulated him, and then he’d indulged fully and happily in soloing all the way until 3AM…

All kinds of things could be listed out and added up. It would’ve been more strange if he hadn’t sleepwalked!

 

Many years of experience told him that once his spirit and body were tired out at the same time, there was no way to avoid sleepwalking. OSxiJY

 

Oh shit…

What had he done last night?

Had he climbed into the captain’s bed again? ujK6YW

He hadn’t done any beastly things, right?!

 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

He was still in a state of fear and panic as he got up to wash up, and he felt uneasy even as he brushed his teeth.

Wei Xiao was very clear about his own sleepwalking bad habits. rTCxdb

He would desperately hold onto people and cling onto them exactly like an octopus.

Fortunately, it was the captain. If it was a girl, he would have to take responsibility, get married, and have children!

 

This scene was too terrible. Wei Xiao shivered. 5qo1Qx

After quickly washing his face, Wei Xiao sent Lu Feng a message, “Captain, last night…”

F*ck, he didn’t know what to say, so he’d sent the message just like that!

 

Lu Feng replied to him a while later, “You’re awake?” dFmEPZ

Wei Xiao stared at these two words and read them again and again, but he couldn’t tell if the captain was angry or not.

 

Wei Xiao closed his eyes; his heart seemed to flatline, and he tossed out, “I didn’t do anything disrespectful to you last night, right?”

If the captain felt like he’d been taken advantage of, then he’d… hpxXcU

Let him beat him up?

 

Lu Feng set down the document in his hand and raised his eyebrows, “Disrespectful?”

Wei Xiao gave him a general explanation, “For example, hugging you, touching you randomly, kissing you, or something…” NLdd5c

Lu Feng: “…….”

Wei Xiao stressed, “I don’t remember anything!”

Chrysanthemum Garden.

 

Lu Feng suppressed the heat that rose up in his chest, “Do you do these things whenever you sleepwalk?” d3ounj

Wei Xiao was worried he’d scare Lu Feng and quickly explained, “Never. But I can’t be certain that my sleepwalking hasn’t upgraded or mutated… oh…” He finally got it, “It seems like I didn’t do anything!”

 

Lu Feng’s fingers trembled very slightly as he typed out a line of words, “It can’t be considered nothing.”

Wei Xiao: “!” fVvth

Lu Feng thought about the youth whose breath had been right next to his ear yesterday and said, “… You kissed me on the face.”

Wei Xiao: “…………………………”

He was dead. At this moment, guest room number 666 held a Little Wei Corpse.

  FTagL8

The dying Wei Xiao tried his best to save himself, “Captain!”

Lu Feng’s lips curved, “Mm.”

Wei Xiao: “I didn’t mean to QAQ.”

Lu Feng: “Oh.” uyS5f4

 

Wei Xiao stared at these two single tone words and thought of something amidst his nervousness!

He quickly poked out the words, “I know why, I must’ve thought that you were Soybean. I love holding onto it when I sleep at night, and kiss its doggy head quite often…”

After sending it out, Wei Xiao belatedly realized what he’d said. ixQMHT

He’d compared the captain to a dog!

He’d actually treated the great demon king like a husky!

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

He……

  hDL6Ks

Lu Feng: “Wei Xiao.”

Wei Xiao: “Captain QwQ.”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Ktf ugfja vfwbc xlcu rfca tlw atgff mbiv jcv geatifrr kbgvr, “Viffq fjgilfg abcluta.”

  7Bj Vh

Qfl Wljb ofii jqjga klat j mgjmx jcv abqqifv bcab atf yfv.

Qekeke, atfgf kfca atja cluta’r rbib!

C reqfg ylu rbib rfrrlbc atja kbeiv ijra j ktbif atgff tbegr tjv oibkc jkjs gluta lc ogbca bo tlr fsfr!

  vkFQjg

When Bai Cai came to find him to go and eat, Wei Xiao transferred his anger onto him, “Old Bai!”

His voice was gloomy as could be.

Bai Cai was scared by his tone, “You-what do you want!”

Wei Xiao hauled him into the room and slammed the door shut. B2pldE

 

Bai Cai really turned into a little white cabbage then. He was shocked, “What the hell are you doing!”

Bandit Wei approached him step by step and forced him against the wall.

White Cabbage Bai: “You-you…” 701Bb

There was a thump as Brother Vegetable stuck himself against the wall.

 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Wei Xiao lifted up the clothes hanger he’d prepared a long time ago, “Confess to your crimes and I’ll be lenient, or suffer punishment if you resist.”

Bai Cai exploded, “What the hell is wrong with you so early in the morning? Since you have so many plays to act out, why don’t you just join the entertainment circle!” IcOgSu

 

Wei Xiao poked his chest with the hanger, “The captain told me about it last night.”

Bai Cai: “!”

  SKHFAC

What did he talk about?

For Wei Xiao to act so crazy now, what else could it be.

Captain, you’ve sabotaged me ahhhhh!

No matter what, if Brother Vegetable had known this would happen even one second earlier, he wouldn’t have thrown himself into this net! 2QcfUM

 

Bai Cai, who had a strong desire for survival, was clear-minded and quick-tongued. He shrewdly and immediately told the whole story of what had happened at the time, “I didn’t sell you out! I absolutely didn’t! Even if I have the heart of a thief, I still wouldn’t have the guts! It was an accident, the whole thing was a f*cking accident. At the time, you made a review video for Little Ning, and I was watching it after I received it. The captain just happened to hear your voice…”

 

Wei Xiao was stunned for a moment, but he still felt that Bai Cai was ‘resisting’, “I only stayed with the captain for three days and three nights. Two years later, he was able to recognize me just by hearing my voice?” ZKp790

Bai Cai: “How the hell would I know? You just prattled a couple of sentences, and he asked if it was Wei Xiao. I was almost scared to death, okay!”

 

Wei Xiao saw that he wasn’t lying, “Really?”

Bai Cai swore fiercely, “I swear by all the money deposited across my three bank cards!” LxHvad

Wei Xiao: “……”

Brother Vegetable had a clear conscience and asked, “If what I said wasn’t the truth, then I’ll clear them all out to zero overnight!”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Wei Xiao believed him. This oath was crueler than simply taking Old Bai’s little life. It seemed that he wasn’t lying.

  MZnKEs

Bandit Wei tapped the hanger lightly against his own palm, “This isn’t all your fault.”

Bai Cai was relieved. He was really scared that Wei Xiao might go crazy. What if this brat revealed his identity as the Gossip Emperor? Brother Cai would really become a wilted vegetable then.

 

Wei Xiao carefully went over the facts, “Alright, in my final analysis, it’s also because I’m too charming.” 5wd4G1

Bai Cai: “……………”

Wei Xiao was delighted, “I can make the captain unable to forget about me even after being separated for two years. I’m really a man with deep sins.”

Bai Cai: “………………” Screw you!

  21Aeao

Wei Xiao felt that his position in Close’s heart wasn’t much worse than Brother Cai, and he was in a great mood. He found Bai Cai much more pleasing to the eye as well now. “Let’s go eat.”

Like hell did Bai Cai still want to eat! He was full from sheer fright!

 

As the two of them headed to the restaurant, they ran into Ning Zhehan. NMGnAX

Little Ning’s curiosity sprang up and ran wild as soon as he saw Wei Xiao, “Brother Xiao!”

Wei Xiao was in a good mood, and the tone of his voice had also cheered up, “Hm?”

 

Ning Zhehan laughed cheekily, “If you have a girlfriend, why not show her off a little!” BgecjC

Wei Xiao: “……”

Bai Cai stumbled and almost died right there in the corridor!

Chrysanthemum Garden.

 

Ning Zhehan was quite interested in this, “I heard Brother Cai say that she’s very beautiful, and she’s already started working.” tX8QL7

Wei Xiao glanced at Bai Cai and gave a superficial smile, “Mm. They’re very beautiful, especially beautiful, the kind where you can’t move your legs with a glance.”

Ning Zhehan was shocked, “Are you for real? Are they a star?”

 

Wei Xiao described a few details, “They look even better than a star; they don’t make any less money than a star, and they’re very good at taking care of people. It’s just that their personality is a little cold…” YCr25q

Ning Zhehan admired him, “Amazing, Brother Xiao, you managed to find such a top notch girlfriend!”

Wei Xiao waved his hand, “There’s nothing that can be done about things like fate.”

 

Ning Zhehan was even more admiring, “It seems like the two of you have a great relationship.” EKfh7

Wei Xiao thought about how favored Brother Cai was and was jealous for a moment, “Of course, they value me the most!”

 

Bai Cai understood him too well, to the point where he couldn’t understand where the scent of vinegar in these words came from!

Wasn’t it a given that Close thinks highly of you? What are you staring at me for? Do you think I dare to fight with you over the captain? m5ZKA6

 

Ning Zhehan couldn’t tell at all and sighed emotionally, “How great.”

Wei Xiao was modest, “It’s alright.”

Bai Cai: “……” MUlKYa

Last night, he’d thought that he could see Little Lunatic Wei end up in an embarrassing position, but facts showed that he was still too young and inexperienced!

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

When they arrived at the restaurant, they ran into Gary again.

Gary had also just arrived. He noticed Wei Xiao at a glance, and his eyes started to spit out fire. He really wished he could skip the meal and have a fight with Wei Xiao first. SlrJ6y

 

Wei Xiao shot him a greeting, “Good morning.”

Gary used his crappy Chinese to reply, “Murning!”

Wei Xiao thought of Old G’s excellent playing yesterday, and his heart was itchy, “Continue to work hard today!” k4RTsa

He still really wanted to play against L&P. After losing several times to them, Wei Xiao wanted to get even at least once.

 

Gary thought about how he’d worked hard yesterday, and he was really angry today. “I don’t believe you anymore!”

This tone was like a little wife who’d been cheated by a scum man. y3Kld7

Wei Xiao coaxed him, “Yesterday was an exception.”

 

Gary: “You’re a liar!”

Wei Xiao: “I really do want to fight with you.” FdPiO2

Gary got angrier the more he thought about it. “You’ll get strong by going back on your words!”

Wei Xiao: “… It’s getting fat by going back on your words.”

If one could really get strong by going back on one’s words, many people would be cheating others every day.

  topdHD

Gary couldn’t figure out these idioms, “In any case, I won’t be fooled again!”

“It’s like this…” Wei Xiao gave him advice, “Old G, you should wash up and change clothes, burn incense and worship Buddha before you start free matching…”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Gary: “???”

  vsF 6I

Wei Xiao felt that this was an amazing move, “… Give yourself a full set of buffs ahead of time, and you might be able to end up in a match with FTW’s starters in the afternoon.”

Gary didn’t keep up with him, “I want to play a team game against you!”

 

Wei Xiao’s eyes were full of care for a little fool, “As long as you can match up with us in the afternoon, you’ll be able to hammer our FTW into negative points. If you get first place for L&P, wouldn’t you be able to do whatever you want with us?” DuVQlo

Old G: “……”

Bai Cai and Ning Zhehan who were listening from the side, “……”

Even if they admired nothing else, they had to admire him. What a genius of logic!

  7Nr4nL

Yuan Ze, who was smoking a cigarette outside, could almost feel flowers blooming in his ear as he listened.

Gary: “It seems to make a little sense…”

Old Dog Yuan picked up his Big Fool G, “Let’s go.”

Gary: “Eh……” BTK7Fd

Yuan Ze’s brain hurt, “If you say another word, you can kill soldiers for six hours.”

Gary: “…………”

 

Wei Xiao encouraged him, “Work hard!” o AMWm

Gary turned his head and said nothing.

 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Yuan Ze looked at the other team’s jungler, then looked at his own jungler, “……”

FTW had really picked up a treasure demon this year! ePSWov

 

While eating, Bai Cai, who always liked to go for the fine and fancy things, moved his chopsticks very slowly.

Wei Xiao glanced at him, “What are you doing?”

Bai Cai felt like his headache was splitting his head apart as he read his private messages. 81OlFf

 

Wei Xiao leaned over.

Brother Cai was editing a Weibo post. There were huge chunks of text, and it looked like a discussion post.

  FLNUth

Oh, it was Gossip Emperor’s daily CP.

Wei Xiao was very curious, “Who are you doing?”

He glanced over it briefly and was shocked!

  CinvZR

“Old Bai, don’t you feel disgusting?”

Bai Cai: “……”

Little Ning was across from them. Bai Cai was afraid of being exposed and poked him with a  WeChat message, “Shut the hell up!”

  dgS3f

Wei Xiao was also afraid that Bai Cai might commit suicide. He shut up and typed, “Aren’t you shameless? What the hell is Feeding Vegetables CP? Can’t you respect yourself a little and not push your own CP?”

Bai Cai thought to himself, as someone who went into business to push themselves, don’t you feel embarrassed judging me?!

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

 

Bai Cai continued to type, “Who told you to end up in the limelight yesterday? You 艹ed me up into the hot search!” nDvRJc

Wei Xiao replied, “Pay attention to your use of words. Things between us are clean and innocent.”

Bai Cai scalp tensed up inexplicably, and he clicked to withdraw the message––the captain could never see this sentence. If he saw it, Bai Cai would be done for.

 

The Weibo post that Bai Cai was editing was a short article about Quiet and White. Vc3FkJ

 

Last night, FTW’s official blog had officially announced their new jungler Quiet, and Wei Xiao’s name was now known by everyone.

Therefore, the Feeding Vegetables CP was born and almost instantly took over the hot search.

Wei Xiao and Bai Cai’s past was something that people wouldn’t know about unless they looked into it, but once they did, they fell in love! tvMgo9

 

The rookie king from two years ago, an immortal jungler who was so amazing he could fly up to the sky, had taken his own little support to go and fight against all the major clubs.

Unfortunately, the rookie king disappeared, and the little support fell.

Two years later, the two of them reunited in FTW, and their dreams set sail once again! iZp6Wa

There was really both fluff and knives, and it was super exciting to follow.

 

Not to mention, Wei Xiao had hammered Zhou Xingfei into pieces last night, and the sentence ‘apology not accepted’ was simply alpha-like enough to explode, instantly converting countless fans.

Bai Cai’s eyes had been obviously red when he stepped down. That scene when Wei Xiao protected him also pricked the hearts of countless girls. LUmCad

There was no heavenly reason for the Feeding Vegetables CP not to become popular!

 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Early in the morning, Bai Cai really felt a bit of an urge to go die when he saw that pile of private messages.

He didn’t mind pushing his own CPs. After all, he often took advantage of Close’s popularity and had become thoroughly shameless a long time ago. 2M1HYa

However, this Feeding Vegetables CP was something he really didn’t dare to push. He wasn’t scared of Wei Xiao; he was scared of the great demon king!

It wasn’t easy for Brother Cai to make a living in FTW. He didn’t want to end up on the streets at all!

 

However, the entire internet was already this fierce about it. As the glorious Gossip Emperor, it would be too strange if he didn’t push out relevant content–– 0U l6A

The ‘marketing wizard’ who dared to engage in pushing all sorts of CP, suddenly didn’t dare to push the Feeding Vegetables CP?

Why was that?

Bai Cai was afraid that the shrewd netizens would then find that there was a vegetable stalk lying there under the Gossip Emperor Weibo.

  dogPA4

So, Brother Vegetable could only push it, and he had to do it seriously.

He tried hard to pretend to be sincere and then secretly hint that there was garbage hidden behind this CP, and the little angels should quickly run away…

Life was too hard. Who the hell knew how many brain cells Bai Cai had wasted on fixing up this short post!

  SrwBx

Wei Xiao took out his cell phone and flipped through it for a long time. The more he looked, the angrier he became, “What happened to Laozi’s Seclusion CP!”

Gaining momentum hadn’t been easy, but it was all over now.

Even his Seclusion CP fans had gone over the wall to join Feeding Vegetables.

To hell with feeding a damned vegetable! TIPAUb

Was Brother Cai’s popularity even 1/1000th of the captain’s popularity?!

 

Chrysanthemum Garden.

Wei Xiao took a look at his own fan count, then looked at Brother Cai’s fan count.

Brother Cai’s fan count wasn’t even as high as his own! Rq9CjP

This was no good…

There was no point in two weaklings relying on each other. He wanted to hug a big thigh!

 

Wei Xiao asked, “Have you seen the captain? dEbFex

Speak of the devil, and the devil would appear; Chen Feng and Lu Feng had just finished a meeting and had come downstairs to eat together.

 

Wei Xiao’s sharp eyes caught sight of them, and he beckoned to the two of them, “Coach, captain, over here!”

Lu Feng looked over. gnIRvG

Wei Xiao was taken by surprise when his eyes met the captain’s, and Wei Xiao felt a rare moment of shyness.

Hey! To hell with being shy, proper business was pressing.

 

Lu Feng came over, and Wei Xiao gave Bai Cai a push. 9bsT 5

Bai Cai: “?”

Wei Xiao: “You’re full right? Make way for the captain.”

Bai Cai: “……………”

  K9 dI5

Wei Xiao sent Bai Cai a WeChat message from under the table, “… If this matter succeeds, I’ll forgive the matter of you betraying me.”

Bai Cai looked at ‘this matter’ and his heart was full of grass and mud horses!

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

 

Lu Feng had only just sat down when Wei Xiao shot him a sunny, bright smile, “Captain, give this a try. It’s very delicious.” tfbVD6

He’d used a clean fork to hold up a piece of celery near Lu Feng’s mouth.

 

Feeding Vegetables CP?

He would let them all see what real feeding vegetables was! GFd9UY

 

There was a click as the expressionless Brother Vegetable snapped a photo of this scene.


xiin: *facepalm*

uNs5MQ

Translator's Note

getting fat by going back on your words – breaking your promise

Translator's Note

Feeding Vegetables CP – 喂菜 sounds like ‘Wei Cai’… Wei Xiao x Bai Cai

Translator's Note

little angels – frequently used internet term that’s used to address netizens/readers

Leave a Comment

41 comments

  1. Bai Cai in mind be like : ε=ε=┏( ・_・)┛

    Many thanks for the chapter

    ❤❤❤

  2. 🤣🤣🤣 I can’t keep up with Wei Xiao thought process 🙈🙈

    Thank you for the chapter ❤

  3. Wei Xiao…. You really… 💀 (Also, if I didn’t know of the Seclusion CP, I’d probably be a die hard fan of Feeding Vegetables CP ^^; Their story really is too cute!)

    Thanks for the chapter! 🙂

  4. My god, I somehow feel Bai Cai so much. Looking at these two people (Lu Feng & Wei Xiao) and feeling like the brain just can’t anymore but also enjoying it… 😂

  5. The moment Wei Xiao goes from Q A Q to Q w Q loooool

    For this so dense mosquito coil man

    He did great fanning the flames

    And Bai Cai having to went along with Wei Xiao’s shenanigans LOL

    Thank you for the chapter~

  6. Poor captain.. he wants to give him the best and all the different kinds of love without hogging him but… Xiaoxiao keeps tempting him 😅

  7. The chapter’s names just get better than the previous, I swear hahahahahha

    Man, I also admit that was I an in-universe fan, I would also support the Feeding Vegetables CP, asdfghjkl, this friendship is too touching

    also as always lighting a candle for the captain, who has to endure being taking advantage of by the guy he likes who proceeds to go no homo afterwards. Your hardwork will always be kept in the mind of fans everywhere.

    Thanks for the chapter~~

  8. …this kid just gets wilder and wilder. When I think he can’t go higher he goes higher. This author is great 😆

    Thanks for the chapter!!!

  9. Lu Feng: suddenly gets fed with celery

    Lu Feng: ???

    Wei Xiao: Bring Laozi’s seclusion CP back!

  10. I re-read this. After knowing the Lu Feng doesn’t like celery…this scene just looks funny ahahaha!