Falling in Love Inside an Urban LegendChapter 41

Yao Ye retreated into the bedroom in fright, his face turned white.

It’s over, it’s over, retribution is here. 4d0QCM

Ming An definitely knew that he’s with Ming Yun, so he came back from the dead for revenge.

The more Yao Ye thought about it, the more frightened he became. Seeing the charred corpse standing at the door, he was almost scared out of his wits.

Chrysanthemum Garden.

“…Don’t, don’t be like this Ming An. I, I thought you had died so I decided to be with Ming Yun…” Yao Ye weeped. u4VdOG

“When you were alive I didn’t do anything, I didn’t make you wear a green hat wuwu…”

Yao Ye tried his best to appear innocent, hoping Ming An would not eliminate him.

However, who could figure out how a ghost would think, at least Yao Ye could not figure it out.

He sobbed as his eyes turned red. He really wished he could pass out as he would not need to face this vengeful ferocious ghost.

EVfWOe

Ming An with a scorched body and uncoordinated limbs, stared at Yao Ye with his slowly recovering eyes. The skin on his face grew rapidly, forming a thin layer of flesh, however it still could not cover up the horrifying wounds.

He moved his stiff body, a strange sound came from his throat, like he was laughing. The muscles on his face, which were crimson red mixed with a thin film of skin, twitched and showed a terrifying smile, “No…worries…the monster is dead, we…can happily…live together again.”

Ming An knew that he loved his baby deeply, and his baby also loved him deeply.

However, his baby was bewitched by that monster in the past. Now, the monster was dead…so, he need not care about it… WEwITq

Thinking about this, Ming An continued to laugh. He seemingly forgot that he, who had just discovered the situation, savagely tore through that monster’s face until its brain matter turned into paste

He thought he was looking at his cute lover very magnanimously, he hoped his lover would show that beautiful smile as before.

Yao Ye was terrified by Ming An’s weird and scary smile, he felt his legs were weak, he could not smile and was about to cry from fright.

Ming An slowly walked towards Yao Ye, his dead eyes were filled with obsession and love for Yao Ye, bordering on mania. He stretched out his skeletal-like hands which were covered with shrivelled flesh, wanting to caress his lover’s pale face. bAtK8x

Yao Ye saw the hand which was burnt till it was disfigured and could only belong to a dead person, he retreated with cold sweat all over his face. When he could not retreat any further, his legs went limp and he collapsed beside bed.

“Let me go…wuwu…please…” Yao Ye cried and begged, but he still could not stop Ming An from approaching.

Ming Yun’s body lay on the side of the bed, Yao Ye’s position happened to be near Ming An’s head. He unintentionally turned his head in panic, and instantly saw Ming Yun’s face with two bloody holes, his eyes were missing.

Even his scalp was torn, revealing the bright red muscles and brain inside. qgQznr

“Ah Ah Ah!!!”

Yao Ye witnessed this bloody scene with his own eyes and screamed again in fear.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

The unprecedented fear made his adrenaline soar. Not knowing where his courage came from, he managed to kick away Ming An who was about to lean over him, and scrambled out of the master bedroom.

Ming An was kicked to the bedside, he felt a bit dejected that his darling resisted him, but he still decided to forgive his beloved baby, because he loved his baby so much, more than his own life. XjMpqA

His darling baby must not have done it on purpose, he was just frightened. When he recovers, his baby will naturally return to his embrace.

Thinking about this, the terrifying scorched corpse showed a smile which he thought to be sweet and gentle. He followed after his lover and went out of the master bedroom. His body gradually recovered, his movements were no longer stiff and quickly caught up with the runaway Yao Ye.

Yao Ye cried while he ran. For the first time he felt that the master bedroom was so far away from the front door. Before he reached the front door, he heard Ming An calling him from behind in a gentle and doting tone, as if he loved him deeply like when he was still alive.

“Darling…come back…okay? Don’t leave me…” 7m1aQy

“…come back to my side…”

As the voice came closer, Yao Ye looked back in horror. He realised that Ming An was chasing him at a speed which ordinary humans could not reach. In a blink of an eye, he was two metres away from him.

! ! !

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Tjb Tf rqfv eq, tfjglcu Zlcu Cc’r tfjns ygfjatlcu yftlcv tlw, tf mglfv fnfc tjgvfg. ax1f0e

P’w vfjv, P’w gfjiis vfjv atlr alwf…

P gfugfaafv la, lo P tjv atf mtjcmf ab vb la jii bnfg jujlc, P kbeiv cba mtbbrf ab olrt obg atlr glmt wjc!!!

He played the Resident Evil game before, at that time he thought the Licker monster looked so fucking ugly, not even having a single piece of skin on its body.

Rbk tf pera gfjilrfv atja cba tjnlcu jcs rxlc lr cba atf wbra rmjgs atlcu, atf wbra rmjgs atlcu lr tjnlcu rxlc bc tjio atf ybvs ktlif tjnlcu cbcf bc atf gfra. Ktlr wlzfv jqqfjgjcmf ygfjxr atf ilwla bo tewjcr’ ofjg. 4jxv7

Ming An currently looks so terrifying.

This scorched corpse clearly should have died a long time ago, the stiffness of the limbs was obvious, but it had a strange and erratic speed. His expression was very lively, it’s ten thousand times more horrifying than Yao Ye’s worst nightmare.

Yao Ye did not dare to look back, he was afraid he would lose his courage to escape by taking another look at him. He could only run to the front door with all his strength, praying that he could escape.

However, Yao Ye’s speed was still too slow. KbEyjw

Just a few centimetres away from the front door, Yao Ye slipped and fell, while Ming An unhurriedly walked over, his eyes filled with doting and helplessness.

“Darling, are you hurt from the fall?”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Ming An tilted his head and knelt on one knee in front of Yao Ye. Holding his pale face, he stroked Yao Ye’s trembling lips with his fingers.

Yao Ye was so frightened that he was about to faint, he let the terrifying monster caress his pale cheeks, not daring to move. tbkUVp

“…Wuwu…please…don’t hurt me…”

Yao Ye’s eyes widened, his tears flowed continuously, wetting Ming An’s scarred fingertips.

Ming An tenderly wiped the tears on his lover’s face. The corners of his lips were slightly raised, trying to appear gentle, but he could not hide the desire and greed in his eyes.

“It’s okay…I won’t hurt my darling…” A3yEJr

Ming An kissed Yao Ye on the lips, sweeping every corner of his lover’s mouth, his greed could not be satisfied.

Yao Ye didn’t dare to move, he could only endure the rough and violent kiss while crying and trembling in fear.

While Ming An was immersed in the reunion with his long-lost lover, Yao Ye, with his eyes opened, saw a figure standing in front of him, his pupils constricted in fear.

Shh– LP5sUN

A bloodstained man with a pale and terrifying face smiled bitterly, raised his slender fingers to his lips, gesturing to Yao Ye not to make a sound. Afterwards, he raised the axe in his hands.

Ming Yun!!!

Seeing that his brains were still exposed, Yao Ye’s eyes widened, this was really an insane situation.

Splat– 4NPdGw

Blood splattered everywhere, Yao Ye was drenched with the burning hot fresh blood, his pale cheeks were stained with the gorgeously bright red blood.

He stared blankly at Ming An who had been cut in two, ​​the internal organs fell out of the chest cavity and blood pooled.

Ming An was not dead yet, his face had been completely repaired. He turned his head to look behind, and had a resentful expression upon seeing Ming Yun.

“Damn it you monster!!! You dare to attack me!!!” uZmXL2

Ming An was caught off guard and was successfully attacked with a sneak attack, his facial expression was distorted with hatred.

From the two bloody holes, only one eye was repaired, Ming Yun didn’t even care about his skull, only wanting to kill Ming An to get back his beloved little kitten.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

“Hehehehe!!! You are then the monster!!!”

The unclosed skull with the brain exposed continued to bleed, Ming Yun’s originally handsome face was covered in his own blood. He smiled as if he could not feel the pain, his smile became wider. piyYSd

Bang!! Bang!!

Ming Yun kept on chopping down with the axe, excitedly cutting the monster’s body to ensure that it would not snatch away his lover again.

The entire main door was soaked in blood, pieces of flesh splattered everywhere.

Yao Ye dazedly sat on the floor, his mind was blank. VOQC09

He sluggishly looked down and stared at his blood-soaked hands, he suddenly shuddered. With both hands clenching his head, he screamed.

“Ah Ah Ah!!! Monster!!! Monster!!!”

With tears streaming down his face, he scrambled to his feet, wanting to escape from this living hell.

It’s a dream, this must be a dream. NdLcO4

None of them are humans, they are all monsters!

Yao Ye muttered to himself, his spirit was completely broken by these bloody scenes.

“…Eh…little kitten…do you want to leave?”

Ming Yun, who was busy chopping vigorously, did not forget about his beloved lover and showed a doting expression. 4WiLM

“Wuwu…wu! Don’t come over! Don’t come over!!!”

Yao Ye had already crawled to the door. Holding the door knob, he could not open the door symbolising his hope no matter how hard he tried.

Yao Ye lost all hope, he completely lost his ability to speak, he could not even shout. He could only breathe unevenly and gasp in fear.

His eyes were stained red with blood, his pupils trembled and his mental state seemed to be very unstable. 2VzdHF

Seeing that his little kitten seemed to be scared, Ming Yun threw aside the axe in his hand, indicating he had no malice towards Yao Ye.

“Don’t be afraid, I won’t hurt you. You know that I love you ah, Yao Ye.”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

The thin man covered in blood smiled gently, however blood flowed profusely from his mutilated eyes, together with the missing scalp on its head, it formed an extremely terrifying picture.

Yao Ye was so frightened that he could not breathe, he could not even make a sound. ADtBNL

Am I going to die?

Looking at Ming Yun’s terrifying face, Yao Ye felt he had fallen into an ice cellar.

No, he doesn’t wish to die. It’s not easy to save so much money to live as a rich man! He’s not willing to die like this!

Yao Ye stared at Ming Yun who’s not far away from him. After seeing that he would not come any closer, he calmed down a little, he begged in a crying tone,“ Let me go, please. I promise I will forget everything that has happened today, I won’t appear in front of you again. Please…wuwu…” yCHMSz

Ming Yun was standing not far away. Although he felt distressed for the frightened little kitten, he helplessly shook his head and could only sigh.

“No, we will always be together, isn’t it? How can I give up halfway?”

In the next moment, Ming Yun appeared in front of Yao Ye, the love in his smile was still pure and dazzling.

“…We will always be together, little kitten~” eqNynt

Yao Ye looked at Ming Yun in horror and suddenly pushed away the approaching Ming Yun. He got up and tried to run away, but he slipped on the pool of blood at the front door, and fell on Ming An’s corpse which was in pieces.

Ming An’s severed pale arm was pressed under Yao Ye’s body. Feeling something strange, he screamed, retreated to the wall and cried out in great fear.

“Wuwu…I’m sorry…wuwu…let me go…”

Ming Yun walked over from the front door and smiled tenderly. LkDUS7

“Don’t make anymore trouble, let’s go back, the monster will soon wake up…”

“Wu! You don’t come over! Don’t come over!”

Yao Ye cried while retreating. Trying to find another exit, he touched the axe which Ming Yun had discarded.

“Don’t come over! I will! I will attack!” yKV2n5

Yao Ye held the axe with both hands, he trembled while uttering these harsh words. In actuality his heart was quivering in fear.

Ming Yun tilted his head, looking at his little kitten trying to show its strength, he suddenly realised, “Little kitten actually wants to play a game?”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Yao Ye did not understand this pervert’s brain circuits, he lifted the axe, not daring to move, as if he was holding onto his last life-saving straw.

“…Don’t be scared. If you want to play a game, you can, as long as you cut over here, heehee…” EdOQfh

Ming Yun smiled while pointing to his neck where there is a large artery. As long as he cut it, even he would immediately lose consciousness.

Yao Ye felt that Ming Yun was mocking him for not daring to do it, so he shouted viciously, “Don’t assume I won’t do it!”

Ming Yun’s eyes had recovered to normal, he looked at Yao Ye tenderly and smiled, “So, do it ah.”

Yao Ye really wanted to cut it, but he still couldn’t get over the hurdle in his heart, no matter life or death he could not do it. ISePGi

Screech–

On the floor, Ming An’s severed arm rubbed against the floor, making a piercing and strange sound.

Ming Yun coldly looked over and frowned in disgust.

“Really is like a cockroach, cannot be killed easily—” QVpU9X

As soon as the words fell, Ming Yun’s translucent-coloured eyes widened a little, as if he’s a bit sad with a sense of helplessness and tenderness

Splat—

The axe sank into Ming Yun’s neck.

Yao Ye sat on the ground in a daze as he watched Ming Yun slowly fall down, not breathing anymore. 9LjDdT

Yao Ye turned his head and saw the arm that he had just stepped on lying on the ground, that arm belonged to Ming An.

Yao Ye covered his mouth in horror with his blood-soaked hands, preventing himself from screaming again.

Just now he seemed to have stepped on something and fell forward involuntarily, sinking the axe into Ming Yun’s neck.

This was an accident, but it caused Ming Yun’s death… 0mroBK

What should I do? Now.. I am the murderer, will the police believe my testimony?

There is a ghost trying to kill me, so the villa owners are all dead, leaving me the outsider alive?

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Will anyone believe my words? These two corpses were monsters…this sentence, will anyone believe it?

Yao Ye bit his fingers nervously, looking at the corpse on the ground, his lips trembled uncontrollably. K5AVrM

If… the corpses are all hidden, won’t he not be suspected anymore?


Translator’s note:

Happy Lunar New Year everyone!

As mentioned on discord I will be taking a week break from posting as I’ll be settling into my exchange university. Chapter 42 will be uploaded on 5 Feb, 11.59pm (GMT +1). Also all subsequent upload deadlines will be on Sunday, 11.59pm (GMT +1). fClm39

Translator's Note

哭得梨花带雨, there’s an idiom here 梨花带雨 which directly translate to pear blossoms with raindrops. The actual meaning is a crying beauty. A beautiful pear blossom covered in raindrops looks like a beautiful person crying.

It’s kinda awkward to phrase the crying and Yao Ye being a beauty here, so I just shortened everything to weeped. But if you want an actual direct translation it’s “Yao Ye weeped like a crying beauty”.

Translator's Note

戴绿帽子 wear a green hat. Making someone wear a green hat is to cheat on that person.

Translator's Note

Image for reference:
https://residentevil.fandom.com/wiki/Licker

Leave a Comment

3 comments

  1. Heads up: For some reason this chapter is at the top of the drop-down list and only links to chapter 33. Meanwhile chapter 40 takes you to chapter 42 when you click “next”