Escape From the LibraryCh143 - The Death of a Lawyer 14

After hearing Jiang Pingce’s question, Zhang Ronghua’s face changed. His voice was not as calm and relaxed as just now, and he said in a stiff tone, “I don’t remember what happened five years ago.”

Jiang Pingce’s gaze was cold and sharp as he asked, “You really don’t remember? Do you want me to remind you?” 7iQRga

Yue Xingwen cooperated and said, “Five years ago, on the night of July 20th, you went to the ‘10 o’clock Bar’ in Anming City with Shen Haibin, and called a few girls to accompany you. One of them was a female college student, she was very beautiful, her name was Qin Shiyin. The next day, she ran to report the crime, saying that she was raped by your friend.”

The corner of Zhang Ronghua’s mouth gently twitched a little, and he found that he couldn’t hide it, so he just coped in a deep voice, “Oh, I remembered, this matter is not to blame to Haibin, it was that girl use a fairy jump… Do you understand the meaning of fairy jump? That is, she originally agreed with Haibin, he would give her 3,000 yuan to sleep once, and Haibin also paid her on WeChat, but after that, she felt that it was less money, and threatened my friend to ask for hundreds of thousands. My friend was very angry and ignored her, and then she called the police.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Jiang Pingce and Yue Xingwen looked at each other, not believing Zhang Ronghua’s statement at all.

But the matter had passed too long, the girl did not leave evidence, and it was just empty words. Even if these people were discrediting her, she couldn’t clean up the grievances. Moreover, there was indeed a transfer record of 3,000 yuan sent to her by Shen Haibin on WeChat, but she did not accept it. This was likely to be Lawyer Zhou’s idea, let Shen Haibin transfer money afterwards, and then unified with his best friends, and poured dirty water on the girl’s body. 7AbX13

Zhang Ronghua was also present at the time, maybe he also watched the process of his friend humiliating the girl. Once he and Shen Haibin colluded to fabricate the story, saying that the girl volunteered, and it was easy for the girl to lose.

Jiang Pingce frowned and asked, “What is Shen Haibin doing these days?”

Zhang Ronghua shook his head and said, “I don’t know, he has been quite busy recently. I haven’t seen him for more than a month.”

Yue Xingwen asked, “Why did you go out at 00:00 am the night before yesterday and brave the heavy rain to go out?”

dFVbcS

Zhang Ronghua touched his nose and laughed, “What else can I do when I go out in the middle of the night? I went out and played with my friends.”

Jiang Pingce stared at his eyes, “Which friends?”

Zhang Ronghua shrugged and said, “My cousin Li Decheng, and also Jin Luo. A few of us usually play well and often drink together. This time I came to Beishan and asked them to go to KTV all night. It was no problem, right? My cousin’s divorce case has just ended and he has returned to single life, which is also something to celebrate. Do the police even care where we go for entertainment at night?” This guy was sloppy, he did not have the fear and respect of ordinary people for the police, and was clearly an old fox.

They could not ask any more information from Zhang Ronghua here, so Jiang Pingce and Yue Xingwen withdrew to Zhang Xiaonian’s residence and asked Ke Shaobin to help check the contact information of Li Decheng and Jin Luo. fVnU0D

Jiang Pingce used his identity as a police officer to ask for evidence. Li Decheng and Jin Luo both said that they were with Zhang Rognhua last night, and the main purpose of the three’s gathering was to celebrate Li Decheng’s return to being single and to send him off by the way, as he was preparing to take his son abroad. The trio’s Weibo also had photos of them playing together last night.

As for Shen Haibin, his whereabouts were unknown. All three said they did not know what Shen Haibin was busy with recently.

Ke Shaobin opened Shen Haibin’s Weibo and found that he had not updated for a month, and Jiang Pingce called his phone, but no one answered.

Yue Xingwen had a not very good premonition and said, “Could it be, this Shen Haibin was also killed?” Trp8YQ

Zhuo Feng hugged his arms and said, “If the murderer was retaliating for the criminal case five years ago, killing the lawyer and killing Shen Haibin have sufficient motives. However, the victim named Qin Shiyin back then was just a weak girl. Did she have such a great ability to escape all the monitoring and quietly push Lawyer Zhao downstairs?”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Aljcu Ulcumf qlmxfv eq tlr wbylif qtbcf jcv mjiifv Ojc Tjgbcu, “Vfclbg rlrafg Ojc, tjnf sbe jgglnfv ja atf Wlcutjl Delivlcu? Yc atf vjs bo atf mglwf, kjr Hlc Vtlslc lc atf Jtlivgfc’r Kgjlclcu Jfcafg bc atf 27at oibbg?”

Ktfgf kjr j cblrs nblmf bc atf batfg rlvf bo atf qtbcf, obiibkfv ys atf mifjg obbarafqr bo Ojc Tjgbcu rafqqlcu klat tfg tlut tffir.

She quickly came to a corner and said, “I just went to the training center on the 27th floor with Manluo to investigate, and the result is that Qin Shiyin resigned a week ago, saying that she was sick and did not want to teach the children, she was to go home to recuperate. She was not in Xinghai Building on the day of the crime, and she had not come to work here for a week.” TCKFdp

Sick? Hearing this, Jiang Pingce immediately said, “Got it, senior sister, you go back to work at the Law Firm first, don’t continue the investigation for the time being, I will go to the hospital with Xingwen in person.”

After he hung up the phone, he looked at Yue Xingwen and said, “Qin Shiyin is sick and she has already resigned. I have to go to the hospital to check.”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Ke Shaobin widened his eyes and said, “There are really unfinished clues over there in the hospital!”

Jiang Pingce said, “Xingwen, let’s go to the hospital to find senior brother Liu and check the clues over there in detail. Also, in the Jinzuo Community, I always feel that something is missing. Xiao Nian, senior brother Zhou, you two carefully go through the list of residents of the community to see if there are any special owners. Ke Shaobin and Qin Miao, you two continue to watch the monitoring. Everyone can contact each other on mobile phones.” 5qwx3R

After arranging the division of labor, Jiang Pingce and Yue Xignwen took a taxi to the hospital.

Liu Zhaoqing, Xu Yishen, and Qin Lu were working in the hospital today. Liu Zhaoqing was in the emergency department, Xu Yishen was in surgery, and Qin Lu happened to be a nurse in the psychology department.

Yue Xingwen called these three people in the group: “@LiuZhaoqing @XuYishen, I’ll trouble you to search Qin Shiyin’s medical records in the hospital case database. This girl is sick and resigned, I don’t know what kind of disease it is.”

Liu Zhaoqing quickly sent the result: “Her medical records are all in the psychology department.” DCh9Zi

Yue Xingwen was stunned: “Psychology? Could it be depression too?”

Xu Yishen said: “I can’t find her surgery records on my side. Since she is sick and resigned, it’s likely to be a psychological problem, she has depression like Liu Lan.”

Jiang Pingce said: “Xingwen and I are going to the psychology department to find Qin Lu now.”

Yue Xingwen and Jiang Pingce came to the outpatient clinic of the psychology department, registered a number and waited in the waiting area. Qin Lu came out quickly, handed them the mobile phone and said softly, “I just took advantage of the outpatient doctor to go to the toilet and secretly took pictures of the information from the computer. Both of you can take a look.” jv2INM

Both of them opened the photo and looked at it——

A large row of medical records.

Qin Shiyin’s disease was even more serious than Liu Lan’s.

Her earliest visit was recorded five years ago on August 31st, less than a week after she lost her lawsuit in August. UxXrm4

In the past 5 years, she had been intermittently coming to the hospital’s psychology department for treatment, and each time registering for a specialist in psychology. In the last year, her number of visits had increased significantly, supposedly because her condition had worsened.

Liu Lan came to the psychology department for the first time on September 10th last year. At that time, due to the surgery of ectopic pregnancy, she lost her child, resulting in low mood, insomnia for a week and she could not bear it.

Surprisingly, Qin Shiyin also saw a doctor in the psychology department on September 10th last year.

Both of them were registered with the same specialist. IwXkML

Qin Lu whispered, “On September 10th last year, Qin Shiyin and Liu Lan were treated in the psychology department of the hospital at the same time. Both people registered with the no. 5 and no. 6, and they were probably sitting together at that time, chatting with each other a few words, and got acquainted?”

Yue Xingwen and Jiang Pingce glanced at each other and turned back to continue.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Liu Lan was very regular and came to the hospital’s psychology department once a month on the 10th.

Qin Shiyin had been in the hospital once a month, twice a month and recently four times a month. d14F8r

In the long medical records, there were three times that she and Liu Lan happened to meet in the psychology department.

Since there were two specialists in the psychology department, they were looking for this specialist who was only in the outpatient clinic two days a week, and the doctor’s visit time was fixed. It was not surprising that two strange patients happened to meet.

But Yue Xingwen did not believe that the encounter between Liu lan and Qin Shiyin was a coincidence.

Jiang Pingce said, “Go find this specialist to talk about it.” RVby0D

Today happened to be Professor Colin’s visit to the psychology department. Yue Xingwen had registered just before he entered, and soon the announcement read, “No. 7, Yue Xingwen, please go to consultation room no. 1.”

Jiang Pingce and Yue Xingwen came to the psychological clinic together.

Sitting in the office was a very gentle and kind woman, who looked to be about 40 years old and had a good temperament. She smiled and said, “Which one is Yue Xingwen? Come and sit here, the family member can go out.”

Jiang Pingce stepped forward quickly and took out his police card from his pocket and said, “Hello Professor Colin, I’m a police officer of the Qingtang District Criminal Police force, and there is a case that requires your cooperation in the investigation.” l0wdFK

Yue Xingwen closed the door smoothly and said politely, “It won’t delay you too much.”

Professor Colin put away her smile, and her expression became serious, “Criminal police, what case?”

Jiang Pingce said, “Qin Shiyin, Liu Lan, do you remember these two patients?”

Professor Colin nodded, “Of course, I remember every situation of the patients who come to me for a long time, so that I can give them the most suitable treatment.” She paused, “Why? Did something happen to these two?” pEJdT8

Jiang Pingce did not answer directly, and continued to ask, “We found out that Qin Shiyin has seen a doctor more frequently recently, has her condition become more serious? Can you tell us about the specifics?”

Professor Colin frowned and replied, “As a doctor in psychology, the privacy of patients needs to be kept confidential.”

Jiang Pingce said, “But now these two people are involved in a murder case. So, please cooperate with us.”

Hearing about the murder, Professor COlin immediately sat up straight and nodded cautiously, “I see. Qin Shiyin, this girl is quite pitiful. She suffered from depression five years ago, and has been taking medicine. Her condition has become more and more serious recently, and there has been self-harm behavior. Every time she comes to see me, there are knife cuts on her wrists. I have been trying to enlighten her, afraid that she will commit suicide. Patients with severe depression to this extent are difficult to control their emotions rationally and are prone to suicide.” RGuF6o

The doctor signed lightly, “Qin Shiyin grew up with excellent character and study, and got the highest score in the art examination to enter the Conservatory of Music. Her family conditions are average, but she has always been the pride of her parents. Five years ago, she went to a bar with her roommate to work part-time and was raped, which hit her too hard, she couldn’t untie this knot, so she got depression.”

Yue Xingwen asked, “Every time she comes to see a doctor, is she alone?”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

The doctor said, “Yes, I have never seen her accompanied by a family member. She said that she did not dare to tell her parents that she had depression, for fear that her parents would feel sorry for her, so she came to me alone every time.”

Yue Xingwen said, “Did she mention who hurt her?” 6iQSYA

The doctor shook her head and said, “No, she never talks about that person, and seems to be disgusted with mentioning the other party’s name.”

Jiang Pingce changed the topic and said, “What about Liu Lan’s situation?”

The doctor thought for a while and said, “Liu Lan is okay, her condition is not very serious, mild depression. She should be able to improve with medicine control. When she came to see me two days ago, she also said that her son has recently gone to elementary school, and watching her child grow day by day, as a mother, she must give her child a better life, so she will cheer up.”

—— As a mother, give her child a better life. GLoJ6v

This sentence seemed to imply something.

Zhou Ziyang did a lot of evil, but also cheated on her and betrayed her, and even left her a divorce agreement to let her leave the house. If she divorced Zhou Ziyang directly, she couldn’t get property, or even the custody of her child. It was definitely not a better life.

So what she called a better life, was it to inherit all of her husband’s property and start a new life with her child?

She could not do this if Zhou Ziyang was still alive. ZjKQ57

Only if Zhou Ziyang died, she could get everything immediately. Including the custody of the child, three houses in the Jinzuo Garden Community, a suburban luxury villa, and millions of bank deposits… If the police did not pursue Zhou Ziyang’s illegal income, she could even get a box of gold bars stored in the safe by Zhou Ziyang, and tens of millions of cash.

Instantly became winners in life?

Leave a Comment

1 comment

  1. Killing people for your child’s future? Sounds like not a good plan

    Thank you for your translation 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚