Dating the Strongest BossCh99 - Old Spirit Manor

“Hey, Xiao Chen! Hurry up! Why are you so slow?”

Walking in front, a silver-haired boy donned with earrings and makeup was holding his phone, looking towards the city behind. 4pdm8D

At this moment, the six of the seven group members all looked at the boy who was walking slowly at the end.

It wasn’t like the boy wanted to walk this slow, but he was carrying the most things in his hands, while the other six were all traveling lightly, at most carrying a backpack on their backs. Nevertheless if it were a boy or a girl, they all wore beautiful clothes and delicate makeup, each holding a selfie stick in their hand and posing in all kinds of different ways.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

They weren’t like him, with a bag on his back, another one hanging on his neck, and both his hands holding two bags each.

What’s strange was that he wasn’t like the other people who were very eye-catching, instead covering his face with a mask, only showing a pair of eyes, as if he didn’t want people to see his facial features. ydbS69

“Hello dear fans, I’m your little fairy Annie, long time no see.” The girl with luscious golden waves wore suspenders and shorts, pointed the lens of her phone at herself flatteringly, and started to broadcast live.

[Mr. Clown: They’re here! Are you going to live broadcast in another haunted place today?

Sailor Moon: Hee hee, today’s little Annie is still super beautiful!

Shou Shou Shou: Wow! Goddess, here I come! I never thought I would come this early today!

wmY8Kk

Lavender Field: The death squad has once again started their death-seeking journey! Hahaha, where are you going today?]

Annie looked at the comments that flashed across the screen, placed the phone in a position where her face seemed the smallest, and continued. “Today, our daring little death squad will go to the old spirit manor that circled the internet wildly before.”

As soon as those words came out, the live broadcast room seemingly exploded.

[The Little Cutie Is Me: Oh my god! Goddess, have you guys gone crazy? PzKtFj

Phoenix Prisoner: ??? Did I hear wrong or did you say it wrong?]

Looking at the explosive live broadcast room and the rising number of fans, she smiled. “In this world there are only places where our death squad haven’t found a time to go, never a place we dare not to go.”

After a pause, she gave a flowery smile and said: “For the sake of our sincerity, dear fans, don’t forget to swipe some gifts oh~!”

Xiao Chen walked at the end of the line carrying many heavy objects, observing his surroundings calmly. 6f8T0s

He had just woken up from this body a few hours ago.

Thinking of his lover, Xiao Chen couldn’t help rubbing his forehead.

At that time, only after he and Jing Hezhi left those small worlds, did he realize that the many worlds they experienced were nothing more than just movie worlds.

As for him and Jing Hezhi, one is mutated movie data, and the other is a virus capable of destroying the world. GDjaW2

After they left that world, they directly entered a place similar to a transfer station, and found that in this world, there were hundreds of thousands of different small worlds.

It’s possible that Jing Hezhi was too bored, said that he was going to spend his honeymoon in these small worlds, and then after much consideration sent him to the movie world of “Locust Tree Spirit Manor”.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

The Huai character brings ghosts, so as its name suggests, it is a horror film.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Vlz lcafgcfa mfifyglalfr ktb jgfc’a jogjlv bo vfjat, qier j wlrmfiijcfber jrrlrajca, obgw atlr ilaaif vfjat rdejv. ZA08mp

The seven of them, adhering to the motto of never troubling trouble till trouble troubles you, came to this old internet-viral locust tree manor for a live broadcast. Then, they were tortured by the ghosts. With the whole squad wiped out, the movie came to an end.

Jblcmlvfcajiis, atf mtjgjmafg Wljb Jtfc agjcrwlugjafv lcab kjr atf ybvs bo atf wlrmfiijcfber jrrlrajca lc mtjguf bo vblcu mtbgfr.

Lf rlutfv, jcv mbcalcefv ab obiibk atf ugbeq ktlif mjggslcu atf qlif bo tfjns bypfmar.

The old locust tree manor was located in a remote location, not in the suburbs of any city, but in a remote mountain of a rural area. Xiao Chen really couldn’t think of what these people want to achieve, coming to such a poor place after traveling thousands of miles. NxqtLE

The mountain road was uneven and the traveling route was quite far, in the end they also lost their lives.

Xiao Chen carried the heavy objects all the way up, his forehead oozing sweat.

Zhao Junlu walked in front of Xiao Chen, talking to his fans non-stop. To be precise, except for Xiao Chen, the other six people were all chatting with their fans.

Zhao Junlu flicked his newly permed silver hair, showing a domineering and charming smile. jcwfeP

[Red High-Heeled Shoes: The little assistant in the back looks so tired! Carrying so many things!

Mother Kangaroo: I feel like this little assistant is a handsome guy. I watched up close during the live broadcast before, his eyes are that kind of piercing phoenix eyes, really pretty! xyknDt

Morning Glory: Junlu, shouldn’t you go help him carry some things? He seems to be working very hard.

Thorn Of The Rose: I really want to know what he looks like under that mask! Can he take it off?

Towel: Curious +1]

Zhao Junlu frowned when he saw that his chat screen was inexplicably bombarded with comments about the little assistant, feeling quite uncomfortable. Kdjm3i

Especially with more and more comments about Xiao Chen’s face, he couldn’t help but feel a sense of crisis.

He had secretly seen Xiao Chen’s face before. Truth be told, with all of the internet celebrities present here, even after wearing makeup, they might not look half as delicate as the plain-faced Xiao Chen.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

It’s estimated that except for himself, the other five people have not seen Xiao Chen’s face behind the mask.

He remembered that when he accidentally caught a glimpse, he felt the anger of being deceived by a scum girl, because they all thought Xiao Chen was ugly, but in reality he had a face value higher than any internet celebrity. y lVkn

But what could he do?

As soon as Xiao Chen’s mask falls, all their fans in the live broadcasting room might become Xiao Chen’s licking dogs; then how should he act?

In the end, in order to maintain his charismatic persona, and for Xiao Chen to not get any more of his fans’ attention, Zhao Junlu showed a fan-favorite smile and hinted, “Xiao Chen’s face, en….”

In a low voice, he continued, “He doesn’t really like people to talk about his face, anyway, there’s no need to ask.” As soon as he finished speaking, he immediately added, “But he is really hardworking, so I’ll go and help him.” a1u5os

After he finished speaking, he directly went to Xiao Chen’s side and said, “Here, Xiao Chen, I’ll help you carry some things.”

He said some, and it really was just some.

Zhao Junlu took away the camera, glanced at the things that Xiao Chen was carrying, then with his back turned to the camera revealed a disgusted expression. Reluctantly, he used an orchid finger pose to take off the lightest, smallest bag from the top of Xiao Chen’s head, the kind that didn’t weigh much at all.

Turning his head, he continued the live broadcast, “Ok, let’s keep going.”

The fans in the live broadcast room immediately started showering him with praise and gifts from all sides. TEeQ58

They all acquiesced to the fact that behind Xiao Chen’s mask was a hideous face.

Zhao Junlu smiled happily, intentionally adjusting the camera to an angle where his fans couldn’t see Xiao Chen, then continued live broadcasting.

Xiao Chen watched this showman’s contrived performance, and without any light luggage on him, he heavily sighed.

Meanwhile, Du Chonghua, who was in charge of looking at the map and leading the way at the front, slightly frowned. Clearly they were walking with the guidance of the mobile phone map, but they were getting farther and farther away from the Old Locust Tree Manor’s location. tdyQUv

The forks on the path were increasing more and more, it was completely impossible to figure out which direction to go.

What kind of situation was this?

Just when Du Chonghua was getting confused to the point of silently cursing, it was unknown what he saw, but his eyes suddenly lit up.

It was an old woman who seemed to be in her sixties or seventies, holding her cane and slowly walking towards the direction of their group. BZmnNl

She was definitely a local! Ask her and she’ll definitely know the way!

With this line of thinking, Du Chonghua took big steps and directly strided over. “Old lady, do you know which way is the path to Old Locust Tree Manor?”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Only when Du Chonghua walked over did he realize that the old lady had an inexplicably appalling face.

Her jawline was very high, with a hunched back that seemed really similar to the two lumps on a camel’s back. Her whole figure appeared to be deformed, and her fully wrinkled face looked like the bark of a big tree that was about to die, seeming very weird.

Of course, what made Du Chonghua unable to breathe was definitely this lady’s feet, with the size of a three-inch golden lotus. Wearing leather shoes that were a size similar to baby shoes, her walking posture was extremely distorted. EOc79U

This was a woman with unusually small feet.

The old woman raised her head slowly, pointed in one direction with her cane, motioning for them to continue walking in that direction.

Only when the old woman was about two meters away from him, did Du Chonghua breathe a sigh of relief.

Realizing that the attention of the fans in the live broadcasting room were all on that old woman, he immediately pointed the camera over there. UHGRkr

[Green Channel: Why do I get goosebumps just by looking at this old woman?

Pink Lady: Upstairs +1

36k Chunshuai: Damn, her feet are so small, she’s also walking so strangely; looks so deformed ah. This is my first time seeing a small footed woman similar to the ones written in books.]

The rest of the group terribly disliked the old woman. Looking at that kind of face, it kept giving off the feeling that she exuded a bodily stench and didn’t like cleanliness. hiSs 2

If it wasn’t for the live broadcast, they might’ve even said some insulting words.

When the old woman passed by Xiao Chen, she paused, her nearly white eyes meeting Xiao Chen’s.

No words were spoken, but Xiao Chen could confirm that the old woman gave him an extremely friendly, gentle smile. Although the smile was slightly distorted and weird, he, who had long been numbed by encountering ghosts for so long, saw that there were some points of kindness in her eyes.

Xiao Chen remembered this elder. rsLEz1

In the movie, it was also when the death squad was lost did she pop up, pointing out the way for the group. From then after, the group soon walked into the deep mountains where the Old Locust Tree Manor was located.

This little death squad really didn’t use their brains to think; an old woman appearing in the wilderness didn’t stir up any doubts.

Chrysanthemum Garden.

However, in the original plot, when the old woman appeared, it was already dark.

It was too coincidental to appear now. C5ptW6

Looking at her smile, Xiao Chen couldn’t help but mutter in his heart.

The old woman stared into Xiao Chen’s eyes, as if wanting to see something. The next second, while everyone wasn’t paying attention, she gently drew some strange symbols on the ground next to Xiao Chen’s feet with her cane, then calmly continued on her way.

“……”

Xiao Chen didn’t speak a word as he looked at her leaving silhouette. Bh98Zt

He could feel that after the old woman finished drawing, everything he carried on him seemed to lose weight all of a sudden. Not only did he stop feeling any pressure weighing down, but he also felt his whole body relax.

Xiao Chen felt his head ache.

According to his nature, even without thinking, in this world, his old Gong would probably be some kind of fierce ghost, and he may even be the big BOSS of the Old Locust Tree Manor.

The old woman anxiously thought that his old Gong felt heartache seeing him too tired carrying things, and specially sended her to come over and lead the way while also helping him reduce the weight of the items he’s carrying. 1cdy6S

Thinking to this point, Xiao Chen didn’t know whether to cry or laugh.


Hello, hello! Welcome back to the last arc of Dating the Strongest Boss, the Old Spirit Manor woooo~ :blobaww:

I picked this up since I thought leaving it with the last arc untranslated is a little sad….don’t know what else to say. Oh, I know! Today is my birthday, you want a chocolate chip cookie? :blobnomcookie:

YHTPCZ

Translator's Note

槐 (huái), the chinese character is composed of the left side 木 (wood) and the right side 鬼 (ghost). In this case I think that 槐 would be related to the word ghost. A helpful CG discord member also said that the Huai character bringing ghosts can be taken as a pun. An example (to quote) would be that in english, puns like ‘assume makes an ass out of “u” and “me”‘ would be similar over here, where getting rid of the 木 in 槐 means that you are left with a ghost. However, sometimes 槐 is also used as 槐树, otherwise known as the locust tree.

Translator's Note

It’s really hard trying to explain this, but a clearer meaning would probably be “don’t go looking for death until death looks for you.” Living life on the edge till death comes, as my friend would say. It’s pretty trippy.

Translator's Note

瑞风眼 (ruì fēng yǎn)

I looked at the chapters of the translator before me and it appears they have already explained this eye shape twice. Oh well, another reminder for those who forgot wouldn’t hurt!

Phoenix eyes

Translator's Note

舔狗 (tián gǒu) Admiring fans/simps.

Translator's Note

ZJL said “I’ll help you 拿点东西 (carry some stuff), but 点 also directly translates to ‘a little’. This sentence can therefore be translated in two ways, I’ll help you carry some stuff, and I’ll help you carry a little bit of stuff. I went with the first one since that one fits the situation. ZJL is wants to appear helping and caring in front of his audience, so I can’t directly let him say “I’ll help you carry a little bit of stuff”. So above, when he said he would carry 点, he really did carry 点 (a little bit).

Translator's Note

兰花指

Translator's Note

Basically saying that she hunches her back really seriously, since a camel’s lump is really high. IwiXFE

camel's humps

Translator's Note

Just means that the lady’s feet was three inches long. 三寸金莲 (3-inch golden lotus) also means that the lady’s feet was super small.

An interesting fun fact!

If you’re curious, in the old times (not OLD old/ancient, it’s recent enough for there to be photographs, so the practice stopped somewhere in the 1900s), men thought women with small feet were the best, so the women would wrap up their feet and force their feet to be 3-inches. This would also involve shattering the bones of the tip of the feet so that the tops would collectively bend inwards and the feet would be ‘shorter’ and therefore smaller. A brutal practice of foot-bending.

Leave a Comment

15 comments

    • It’s not a big hassle to pick up the last few chaps since there’s only- oh. 10 chapters left to go 😨

      Is it wrong for me to say that’s still A LOT?? For me anyway haha..

      • No, feel free to complain lol. You’re helping me with my desperate attempts at MTL, which I don’t have to worry about anymore thanks to you. 🙂

  1. Thank you for translating!

    Also, foot binding isn’t exactly ancient. If I remember correctly, China only properly stopped this practice after the end of the Qing Dynasty, somewhere between 1910 and the 1930s. Anyway, recent enough for there to be photographs of it.

  2. Is it me not understanding something or Bixiang arc and Ghost Eyes arc should be swapped? This one looks like it should be after Ghost Eyes…