An Empire as a Betrothal GiftCh91 - Journey Together

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Teo [Translator]
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment 🐢🐢
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Xiao means small/little/young.

Translator's Note

The Wei used here is different from Wei Lian’s Wei (魏 vs 衛), but it’s the same tone and pinyin. (not like the character will know which Wei without writing it down)

Translator's Note

The second letter or zhi is not the same character as his courtesy name (芝 vs 之), but it’s the same tone and pinyin.

Translator's Note

Yue from Ji Yue, Yun from Yungui, Ji Yue’s courtesy name. Same characters.

Translator's Note

Younger martial brother.

Translator's Note

Older martial brother.

Translator's Note

To close this pun/joke, the word for ship also means ‘to crack (seeds) between one’s teeth’. So, when she accidentally blurted this is so shippable, she tried to fix her mistake by saying she meant the melon seeds. That’s why Wei Lian said ‘cracking’ instead of ‘shipping’.

Translator's Note

They are only mentioned in passing, and only appear in this chapter. Don’t feel like you have to remember them all.

Translator's Note

More like Mountain Sword Villa, but I think group sounds better.

Translator's Note

It’s like the sect between flowers.

Translator's Note

Combination of medicine and king.

Translator's Note

Buddhist monastery famous for its kung fu monks.

Translator's Note

Except for Saintess Palace, the other two are also mentioned in passing here.

Translator's Note

Like a place of teaching. Doesn’t differ much from a sect.

Translator's Note

Using the same words as Myrna’s Saintess, don’t think it’s related. Mentioned twice in passing.

Translator's Note

Remember this group. They will appear quite often.

Translator's Note

Fan service from the CP (either intentionally or not), such as being intimate, holding hands, hugging, face touching, etc. So, she wants to milk/see all the sweet moments from the duo.

Recommended Novels

Leave a Comment

5 comments

  3. The amount of secondhand embarrassment this chapter gave me is too much and I’m sure Yan’er is our sister!!!

    Thank you for the chapter ♥️

  4. Lin Yan’er will make the journey to Liang interesting – wonder what her revenge is for? 🤔

    Thanks for the chapter 💞