An Empire as a Betrothal GiftCh119 - Starting Year

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Teo [Translator]
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment 🐢🐢
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Referred as monarch, sovereign, king, ruler. The word is different from the other ‘His Majesty’. But keeping it as His Majesty for my sanity.

Translator's Note

The hours of the rabbit. From 5:00 am to 7:00 am.

Translator's Note

Just a fyi, this is different from the “lone” imperial addressing they have been using. It’s “zhen”, and it also means omen and sign. Ji Yue will start to use this as his address as well.

Translator's Note

The hours of the dragon. 7:00 am to 9:00 am. So, about two hours of postponement.

Translator's Note

(neologism, slang) hole in one’s brain which is filled by fanciful imagination (thus, the greater one’s nǎodòng is, the more imaginative a person is or has to be); headcanon.

Translator's Note

This is a little like being sarcastic. Like saying ‘no way’, ‘doge’, ‘/s’, ‘/jk’, etc.

Recommended Novels

Leave a Comment

4 comments

  1. Veryveryveryveryvery happy for them! ヾ(o≧∀≦o)ﾉﾞ

    Thank You for the new chapter ♡ฅ(ᐤˊ꒳ฅˋᐤ)

  2. thank you so much for making us discover this novel and translating i!! can’t wait for the extras 🥺🥺

  3. Oh to be Minister Li, witnessing and taking record of the daily interactions of the two Emperors.

    I’M MEGA ULTRA SUPRA HAPPY FOR THEM!!!! ☺️

    thank you for the updateeeeeeeeeeee, Teo!!!! 💜