After I died, I became popular againCh4 - Da Da Da

Edited – Zaki

Happy New Year!! Wishing you a very blessed and peaceful new year! :blobsnuggle: Vi7Dol


Late that night, Qi Lele went online on Weibo and posted a selfie with the following text:

[It is impossible for people to easily get what they wish for, anything is like this.]

Story translated by Chrysanthemum Garden.

But it was quickly deleted within seconds.

Comment area: sl7nAy

[??? Bao’er, Did your internet have issues?]

[Did you experience something bad [hug]]

Immediately afterwards  the fans discovered that he had deleted the previous Weibo post about practising Chinese painting.

According to a post from a famous gossip group, a crew member revealed that Qi Lele had been studying traditional Chinese painting painstakingly during this period of time. He wanted to do everything himself without using a body double and was very dedicated and professional blah blah blah one thousand words rainbow fart is omitted below).

E12eOu

But a while ago, he jointly participated in the “Metamorphosis Meter”, and later it was revealed that the rural teenager who had exchanged 18 years of his life, relying on being the biological son of the Qi family, not only maliciously retaliated by getting a role as Qi Lele’s substitute, but even forced the director to arrange a special role for himself………

[!!!]

[WTF]

[@Tang Yue Fengyun official Weibo, don’t pretend to be dead! Can the management quickly come out and explain!] bfNtQu

[You don’t put our 200w music fans in your eyes? ]

[Let’s quickly assemble!!]

[Scold until the official blog apologises]

[?] JxvKk7

[Even if the real young master of the Qi family doesn’t have a mirror, he can always take a piss and take pictures of himself, right?]

[An uneducated bumpkin is also good enough to compare with Lele’s blooming beauty…….]

[Doesn’t he have some B-number in his heart?]

[Pure passerby, I feel that this revelation is not quite right.] KhqiSl

[+1]

[Why do you want to be a substitute to get revenge? Just grab Qi Lele’s role directly.]

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

[Hehehe, Do you think he is actually capable of robbing our Lele?]

[How can a person who grew up in a rural area actually learn Chinese painting? Isn’t this a logical blind spot??] vQ8amL

[If Qi Linqing really knows Chinese painting, I’ll give you a live broadcast and eat shit [pick your nose].]

[Needless to say, he is jealous of Lele!!]

[After all, to be honest, he suffered for the first 18 years, because our Lele used his identity to enjoy happiness in a rich family…it is possible that the person is unbalanced in his heart. But our Lele can’t be blamed.]

[That’s right! It’s all because of the nanny’s mistake, Lele is innocent!] LKYWFw

[ I’m Yue Blood:  Young master, can’t you just lie down at home and enjoy your blessing? Why do you have to be a demon? Originally I didn’t want to scold you.]

[Sisters who have seen “Metamorphosis Meter” all know that Qi Linqing is not a good thing, right? Malicious, scheming, jealous, grumpy, vitriolic … This kind of person, I really don’t know what dumb luck can make him a prince, God is so unfair.]

[In contrast, Lele is simply too kind 55]

[Lele must have been bullied badly by Qi Linqing now. He only has us left!] tSE2fW

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

[Give me all the super words!!!]

[#Protect the world’s best Qi Lele#]

[#Protect the world’s best Qi Lele#]

Sunday. fn4G3T

Ktf Hl qjgfcar kfca jygbjv bc j yerlcfrr aglq. Hl Ofif tjr yffc rajalbcfv lc atf mgfk gfmfcais yfmjerf bo jmalcu.

Ktf tberf kjr fwqas jcv nfgs vfrfgafv.

Hl Olcdlcu uba eq ja tjio qjra rlz, kfca obg j kjix bearlvf, jcv mjwf yjmx ab ajxf j rtbkfg jcv fja ygfjxojra.

Half past seven. y2JSrb

When Qi Yingjun walked down the spiralling solid wood stairs, he saw his cheap brother sitting alone at the two-meter-long dining table, reading the newspaper carefully.

The teenager was dressed in white, still with that messy and dazzling blonde hair. The breakfast in front of him was simple but rich, a small portion of porridge, two side dishes (hot pickled mustard tuber and fermented bean curd respectively), half of the leftover fried dough stick, tea eggs, one third of a salted egg yolks and a cup of steaming soybean milk.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Qi Yingjun couldn’t help thinking that the boy was really just trying to be different from the rest.

They had eaten English brunch for most of the month before. Now Look! The truth was exposed here. Children raised in the countryside really did not have the international perspective that Qi Lele had cultivated due to his travels around the world. qIN5as

Because the elders had immigrated to the United Kingdom, the Qi family members were basically used to eating English breakfast.

Qi mother always ate green fresh vegetables and Oatmeal Milk when she got up in the morning.

Qi Yingjun usually ate bread, high-quality meat and some fruit.

Qi Lele’s favourite was the 6 to 7-minute soft boiled egg… Only Qi father had been eating wonton for decades. 2NY4Ck

“Hello.” Qi Linqing greeted him smoothly when he saw him.

Qi Yingjun’s expression remained unchanged, but his heart was unhappy. Rude guy! Would his throat get choked, if this brat called him properly as ‘elder brother’?!

What hello?? Don’t think I don’t know that you are totally indifferent to me!

Qi Yingjun was already feeling angry early in the morning. He sat down at the other end of the table and asked housekeeper aunty to get his meal while reminiscing about the days when Qi Lele was at home. LtCqdu

And the other side.

Qi Linqing recalled the original story of the novel. Qi Yingjun had feelings for Qi Lele that were beyond just brotherhood, as early as when Qi Lele was 16 years old.

How can a man have any wrong thoughts about his own brother? Even if they later found out that they were not related to each other by blood, Qi Linqing could not understand it.

Just like the taboo relationship between teachers and students, if this were in Tang Dynasty, the person would have been immersed in pig cages! yBTfqJ

Qi Linqing lost his appetite when he thought about this matter. He put down the newspaper and hurried to finish the porridge. He got up and asked the driver outside: “Uncle Chen, can you take me to this place later? XX Avenue, No. 1 ancient costume drama shooting base.”

The driver nodded, “OK, young master.”

Qi Linqing thanked him and turned around to walk in the direction of the back garden. There was still quite a bit of time left, and he intended to water the tulip seeds he had planted yesterday.

Qi Yingjun stood at the door and eavesdropped. Hearing the address from afar, he was surprised. DNnkBX

Wasn’t this where Qi Lele was filming?

He quickly associated it with the Weibo post Qi Lele posted last night, and those online comments about Qi Linqing wanting to carry out malicious revenge. He didn’t expect it to be true!

Chrysanthemum Garden.

“Qi Linqing! You stop right there!” Qi Yingjun shouted angrily.

———— BrVa0l

Under the bombardment of Du Yuanbai’s wheedling and non-stop text messages last night, Qi Linqing finally agreed to take him to the set of 《Tang Yue Fengyun》.

Although Du Yuanbai didn’t know why Qi Linqing suddenly got a serious role, it didn’t prevent him from showing an insightful smile:

After the “Metamorphosis Meter”, the two true and false Young Masters of the Qi family would appear together in the same frame in public, this would certainly cause a sensation.

As an all year-round lurker for eating melon seeds, he could definitely not miss this opportunity. RSCT7c

Therefore, Du Yuanbai arrived at the film and television base one hour in advance. But because he couldn’t get in without a work permit, he had to squat at the door miserably, constantly looking around, hoping that Qi Linqing would come quickly and take himself in to see the excitement and action.

Just as he was almost starting to become mouldy, a black Maybach stopped at the gate of the base.

The license plate number was 88, the most common licence plate number of the Qi family.

Du Yuanbai’s eyes brightened suddenly, and he patted his ass and stood up. tV8S H

Qi Linqing was wearing a facemask, but because of the striking blond hair, Du Yuanbai recognized him immediately.

“Why are you wearing a mask today? Did you catch a cold?” Du Yuanbai stepped forward and asked.

“No.” Qi Linqing shook his head and took off his mask.

Du Yuanbai saw a striking slap mark on Qi Linqing’s fair left cheek. m0acdD

Du Yuanbai suddenly sucked in a breath of cold air, his face shocked: “Who hit you?”

“Qi Yingjun, he seems to think I want to retaliate against Qi Lele or something.” Qi Linqing said.

Du Yuanbai was a little confused.

In fact, his thoughts were similar to this President brother of the Qi family. p8fEoQ

“But your brother slapped you because of this. It’s really his fault…” Du Yuanbai thought for a moment and forced out a comforting phrase.

After all, Qi Linqing was Qi Yingjun’s biological brother. He shouldn’t be so biased against one.

Chrysanthemum Garden.

Qi Linqing waved his hand and said casually, “It’s okay, I’ve slapped back anyway, and slapped two on each side.”

Du Yuanbai: “?” I3dvpR

Du Yuanbai twitched his mouth stiffly, “Haha, I understand. You’re kidding, right?”

Even at the end of the earth, Du Yuanbai couldn’t believe that Qi Linqing, who was weak and cowardly in his impression and who would only swallow the broken teeth in his stomach, would return a tooth for a tooth.

Qi Linqing’s face showed puzzlement, “Why should I joke with you?”

He just returned the favor back twice after being beaten for no reason. According to him this was normal. 7QAHFT

Du Yuanbai opened his mouth and was about to say something.

Then the next second, the phone’s ding-dong ring popped up the chat box.

#Tomson Riviera owner exchange group#

[Report! @All members, the latest news! ! Young Master Qi’s family President went out this morning and was snapped by our owner, with two slap prints on the left and right cheeks! Is it the distortion of human nature or the loss of morality? [Picture] [Picture] ps: Don’t spread it out] RFMlLV

There were many speculations and opinions differed. Some said that the Qi Elder brother was caught cheating on the spot by his girlfriend, while others said that the Qi Elder brother slapped himself in the face due to the recent sharp decline in the Qi group’s shares.

Du Yuanbai looked at the group and then looked up at Qi Linqing. He was so frightened that his mobile phone fell down.

Meanwhile, No. 1 film and television base, racecourse.

“This scene, everyone give me a good look at the script!!! Especially you, Zhong Chen – cough cough.” Director Shen looked at the teenager that was dressed in black, suddenly remembered that the other party was the son of the investor and the volume of his voice gradually weakened: “Do not forget the words and NG dozens of times like last time, okay?” hdIBeN

Zhong Chen flipped through the script and saw that there were a total of four lines with no more than ten words in it.

Even though he had transmigrated into this book for more than a month, but he still couldn’t help but curse the original owner inwardly:

Brother, even a fish would have better memory than you.

Director Shen felt a vague pain in his stomach when he remembered that crazy NG day. It was a recognized fact that Zhong Chen’s acting skills were terrible, but he had scenes of rivalry with Qi Lele, a very dedicated actor. As soon as the two of them got started and became obsessed with their roles, they just refused to stop! bdSCjZ

Last time, the whole crew was dragged from early morning to late night, and there were no meals eaten for the whole day.

Zhong Chen was silent for a while, and said: “Will I forget the words?”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

When Director Shen wanted to nod, he heard the other party say, “That’s not me.”

Director Shen: “………” Ltsheg

If it was not you, was it a ghost?

Although this scene was an irrelevant plot in the drama, it was quite difficult to shoot.

Because whether it was the second male Li Tianyu played by Qi Lele, or the male No. N Anonymous played by Zhong Chen, they all need to ride a horse.

In order to save costs, many domestic web dramas chose to have fake horses using photoshop’s special effects. But Director Shen was unwilling to make do with it. ZSJeaz

So even though the producer reprimanded him for making the already poor crew worse, Director Shen also pulled the money for the rental of horses out of the funding.

“Are all the protective gear worn? Everyone must pay attention to safety!” Before shooting, the equestrian coach shouted at the top of his voice.

“En, I have put it on.” Qi Lele nodded obediently.

Zhong Chen was not used to this kind of hard protective gear. 8jywiz

The equestrian coach persuaded him about the advantages and only then he finally agreed to wear it.

Director Shen and the producer sighed when they saw this scene.

Although this ancestor’s age was very young, his temper was very bad.

Thinking of this, Director Shen patted Qi Lele on the shoulder and said, “Do well! Later help bring Zhong Chen. You should be the only one here who has learned equestrian seriously.” xz2XCZ

Director Shen had heard about Qi Lele’s hobby of horseback riding, and even owned an independent horse farm and imported precious horses. If it had not suddenly been revealed that he was not related to the Qi family, the play could have saved a lot of money by directly using the horse bought by the Qi family for him.

Qi Lele smiled modestly: “No, I am just learning it in my spare-time.”

Although he said that, when he was finally on the official scene, he couldn’t help showing off his riding skills – Bridle-free riding, which he had learned in Britain.

In order to achieve the effect of shooting, Shen Cheng rented two horses that looked tall and mighty with the help of his friendship with the equestrian coach. In particular, the golden brown temple horse Qi Lele was riding now had just turned three years old with a round back and a strong body. aX zeM

Jia!” Qi Lele whipped his whip with one hand and his horse began to gallop.

The surrounding crowd immediately shouted in amazement, praising his skills.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

“This child is good.” The equestrian coach nodded his head repeatedly.

Qi Lele’s assistant said loudly: “Our Lele has taken the Pony Club level certificate in England!” 4fcugx

Zhong Chen looked straight yawned and repeated a word that he had learnt not long ago after he had crossed over:

“That’s it?”

Several people close to him were surprised at the words.

Young Zhong’s heart was like a needle on the seabed. yaMt5A

He was famous for liking Qi Lele, but now he suddenly started to talk sarcastically?

However, at this moment, Qi Lele’s golden brown temple horse was suddenly irritated by something, and it frantically neighed and threw its hooves up and galloped away from the racecourse!

Everyone’s expression showed their panic

Qi Lele turned pale with fright for an instant, and became soft all over, so he could only lie down on the horse’s back and hug the horse’s body tightly. kybnrf

The coach chased after him and shouted, “You! pull the reins!! Pull the reins!”

Qi Lele was so frightened that it was almost as if he couldn’t hear it at all. His hair crown fell on the way, and his whole body trembled like chaff in the wind.

“Help!!!” he shouted in a dishevelled wig.


Ela ~~ I originally planned to post this in Jan .. but wanted to send out a surprise new year gift to all the lovely readers for your support. Happy New Year! Thank you for your support and encouragement! vxBFul

Translator's Note

its an internet slang that originated in Northeastern part – mainly ridiculing the person to whom the sentence is said

Translator's Note

Punishement for adultery in Chinese Culture.
The adulter and adulteress will be bound with rope to limit their mobility, and then placed into strong bamboo-woven cages. These cylindrical cages were called pig’s cages because they were used to transport pigs. The villagers would carry the couple to the river and cast them into the river

Translator's Note

a metaphor for having suffered a loss and couldn’t speak it out

Translator's Note

retaliate back

Translator's Note

part of the idiom which means  the intentions are hard to fathom

Leave a Comment

43 comments

  1. I really don’t know what to say. Qi Lele ah. keep your act together. Jiayou. WAHAHAHAHA AND FU YI SLAPPING BACK HAAHAHHAHAHAHAHAHAHAHA HILARIOUUUUUS GREAT JOB ELANOOOOOR~~

    • I’m rereading but I really can’t get over how the older brother expect MC to act like them when he was raised in the country side like ???? Lmao sorry he doesnt eat the british food you grew up eating

  2. MC’s motto : Return the favor twice.. Lmao..

    Ewww.. Hope Qi Yingjun wouldn’t fall for our MC later..

  3. Good job with the payback face slap, harhar >D

    Haa, Lele… you’re a lost cause. Just piss off to the sideline with your stupid brother.

    Thx for the nice surprise and HNY to you too~ (ノ◕ヮ◕)ノ✲゚。⋆

  4. Thank you for the chapter!!

    Shipping the double transmigrator cannon fodder CP~~

    I was wondering how the transmigrated master was going to get together with his disciple from centuries ago but now it’s explained!

    Sending blessings to the couple, happy new year~

  5. Another transmigrator?

    HAPPY NEW YEAR TO YOU TOO!! MAY YOU HAVE GREAT FORTUNE AND MANY BLESSINGS!! Stay healthy! Im looking forward to future chaptersss

  6. Wow. Lots of slapping going on! Dual transmigration, made me think of dual cultivation…ahem, hahaha! And, of course, the horse ran away with the showoff. LMAO! 🤣🤣🤣 Happy New Year 2022! Thanks for the chapter.

  7. I was close to boiling from rage when Linqing was slapped, but it all dissipated when Linqing said he slapped Qi Yingjun, this motherfucker, left and right. 🤣 Serves him right.

    This Qi Lele is so annoying. So fake.

  8. I understand the assignment MC, always remember that when someone hit you once, hit them back twice😏

  9. Instead of “will I forget the words?”, I think it is better to do it like this: “did I forget my lines?” Or “did I missed my lines?” Or just change the “will” to “did”, cozidunnowhatwaswrittenintheraw—

    Because, from what I have understood in the convo, he is talking about the OG!ZC because of the “that’s not me” line. “Will” is a future tense, so I think it is not appropriate to use it here (if he is talking about the OG!ZC).

    Just noticed it. IK this is a fan translation, and I meant no harm pointing that out 😅😅😅😭😭😭 Thanks for the update!

      • Oohh, okay. I thought it is like questioning them about his acting before and cleaning himself (lol) by his next line, “that’s not me.”

        Thank you for the clarification, Translator Elanooorr~ 😊😊😊

  10. OMG I love that double slap back XD

    I can’t believe that someone who’s supposedly learnt horse riding would be suicidal enough to jump on a horse they’ve never met or ridden before and start whipping it. Like seriously, what a braindead d*ck, and bridle-free riding? I guess he just doesn’t want to live anymore.

  11. Double transmigrators – this will be interesting 😁

    Thanks for the chapter 💞

  12. Double transmigration!! Such a rare plot… I’ve really found a good one today! I’m going to binge it.

  13. i know they arent blood-related but falling for your brother sounds so weird 😭 not to mention that qi lele was 16 when this b fell in love w him like ??? ew

  14. actors need to at least be trained of basic skills that they use on set because if they frequently is/will have horse riding/archery or the like they need to know it instead of substitute especially if it is only a few minutes. [excuse my rants]