After I died, I became popular againCh11 - Ya Ya Ya

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Elanor [Translator]
Just a fujoshi who enjoys reading, editing and translating.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Literal words : the bridge in B City is silent tonight- which means utter silence

Translator's Note

all talks – no substance

Translator's Note

It is usually used for ridicule of some people who love to pretend by netizens

Translator's Note

Poor kid.. Given up trying to whiten the reputation!

Translator's Note

TLN: internet buzzword

Translator's Note

Qi Linqing making a fool of himself

Recommended Novels

Leave a Comment

34 comments

  2. LMAO The reaction of ppl when someone for once doesn’t have things such as WeChat xDD

    Have to send a letter then xD

    Thanks for the Chapter!

  6. Thanks for the chapter! I think it depends on the personality of the person & their general attitude. I think our MC was a lost in his art type even in ancient times life. People with a life focus tend to consider most of every thing else as background noise or image, blurry & non essential.

    ML is different. He is more interested in his surroundings.

  8. Not even a reflexive “this person with skills impossibly similar to someone I knew in a past life might also be a transmigrator/reborn” thought, hm? Qi Lingqing has made just about no attempt at staying in character too, preconceived notions are just too powerful. Well, that and the fact that with his rural upbringing, being out of touch with ~modern conveniences~ actually isn’t that weird…

    Thank you for translating! <3

  10. I read this in MTL and that part where Zhong Chen says that Qi Lingqing possessed the knowledge of his master’s work and something something, the MTL literally had “Qi Lingqing was pregnant with his masters secret brushwork” and I cannot express with words about how much I laughed at this

    Made me laugh until I was in the floor crying- sisters, my humor is broken

  11. when people asking about my Instagram… i always say I don’t have and everyone look at me like I’m crazy. I’m half lying, actually I have but not using it anymore. It was made by friend for joining some giveaway and I use it for atound 2 weeks then abandoned it till now. so it’s useless to say that I have one if they’ll never get follow back or contact me there, may as well saying that I don’t have. the reaction is hilarious to watch 😂

  15. I don’t have any social media at all 😅 I’m already addicted enough to webnovels, don’t need anything else… It doesn’t really come up often tho

  20. I think the “get lost” should be “roll” for the next punchline to be understandable.

    Thanks for the chapter!

  21. Ah, the reveal of QL’s artistic talent. Wonder how long it takes for Zhong Chen to realise his true identity?!

    Thanks for the chapter 💞

  24. If I can only take a break from social media but unfortunately my only contact to my friends and relatives plus coworkers is through fb and messenger haha

  26. i always thought that it was weird for full grown adults to have ‘beef’ w literal teenagers – like this art teacher but alas he’s just a blackened bitch 🙄🙄

  27. people if someone said something treat is as them being honest unless you know personally he is a liar or actually know he has a wechat. [me, who avoids creating too many social accounts but forced bc of one friend who only used it for communication – we have unlimited text use that instead of internet]