Ch21 - NOVEL IS BEING DROPPED! APOLOGIES AND TEARS!

71 comments

1. QAQ what?!?!?! Where can we read the original english translation?

   Thank you for translating this novel so far! Too bad you have to drop it…

   • it’s going to be published in a physical book.. and not online translation

     • Wait the book will be in English right? If it’s in another language…QAQ

2. Σ(゜ロ゜;)

   This is too sad..Thank you for translating this novel for a period of time!!!

   Perhaps can translator-nim can give a link where we can read the english translation?

   • it’s going to be published in a physical book and would be released next year. that’s what the company had told me.. so no online translation dm me in discord Iza Nao Mizaki#2082

   • dm me in discord hehehe iza nao mizaki#2082

     • i tried to add u as a friend n wrote “iza nao mizaki#2082” but it said “friend request failed”. Can u write ur username again plz? Or I could give my username n u can add me translator-san? If so, my username is: explochi#0342

       • its Iza Nao Mizaki#2082 it’s case sensitive 🙂

         • oh it worked thnx!

         • I sent a friend request on discord 😑🙈 I can’t wait for a year

3. ಥ╭╮ಥ link to buy official translation please, when I have money I’ll buy it (╥﹏╥)(╥﹏╥)(╥﹏╥) link please

   • i actually want to continue it and wait until they would send me dmca hahaha but that would be a waste.. I have the complete raw.. its just that i cant post it hahahah.. no online translation.. theyre gunna release it in hard copy

     • …I guess it will be published in non-Asia, and it’s gonna be pretty expensive for me, I’m from SE Asia (╥﹏╥)

       maybe I should go MTL instead… hello Google translate eyes bleeding

       • acellia, dm me in discord, i have a link for you

     • oh and thank you for introducing this beautiful books to us!!

4. …ah? ….Ah? ……AH???!!!!

5. Thank you for translating until now!

6. It’s been a fun ride! I’m sad this story is dropped but I’m glad it’s being licensed! Like everyone else, will you give us a link for the new translation? I’ve tried to click around on ViaLactea but it’s so confusing and I can’t even find the story page 😭

   Also this is a selfish request, but would you leave up the first chapter so the story page can remain on NU? 🥺 it’s how I keep track of reading list!

   • they said its going to be a physical book not online and will be released next year

     • Oh I see!! It’s still super exciting to be able to have a chance to buy it! I hope they make it easy to find for English speakers 😖!

       Also I read the other comments and didn’t realize they had sent you a DMCA 😱 please forget my request!!

       • they have not sent me a dmca yet, but we decided to drop now than wait..

         • Ah dang it sorry for misreading so much! That’s what I get for commenting while reading too fast!

7. Ahh, I saw it mentioned on twt earlier today. It’s sad that this has to be dropped and we can’t follow this translation anymore, but an official translation is also good news! ….tho it’ll take me a while to be able to actually buy it when it does finally come out ^^;

   Thanks for all your hard work in translating this novel till now! Looking forward to future projects! 🙂 💝

   • thank you too everyone.. im quite sad really coz i really wanna share the english read

     • Yeah, and I want to read that…

       Y-Y If there really is no online version, the chances of me being able to get the novel is close to none, so mtl, tho headache inducing, is very much a temptation at this point (and probably what I’m gonna have to resort to in the end 🙃)

8. If the physical book availabe for sale.. do let us know and thank you for your hard work

9. Q^Q So sad, but I understand 😪

   Thank you for your hard work! I really enjoyed it 😊

   Looking forward to the next project! (｡•̀ᴗ-)✧

10. I’m sad the novel is being dropped, but glad that it will get an official translation. Thank you Namizaki for translating the novel ’till now! Regarding the official translation, I wrote to Via Lactea asking for an estimated publishing date, and they responded surprisingly fast saying: that “The book is still being translated and no specific publication dae can be confirmed at this stage”; and that “The expected publication date is around 2022”. So, we will unfortunately have to wait for a while.

    • thats what they told me too.. i started asking if the news about the license was true and we had such a chat and they informed me about the release, its gunna be next year.. we could buy it on shelves neh

11. i still have the complet raws though.. WHO WANTS TO READ THE WHOLE NOVEL WITH ME??? HAHAHA.. im such a baddieee hahaha

    • OMG I feel bad but I also really want to read the rest of the novel, can I join? QAQ

      • dm me in discord lol

        • Okay! I’ll go and immediately login to my abandoned discord account XD

        • Im quite late but can i also join you?😟

          • dm me in discord 🙂

    • Hi, is it still ok to ask for raws?

      • yes it’s still okay 🙂

        • thank you~🤗❤

    • hello can i join too ? 🥺

    • Im quite late but can i also join you?😟

12. Ahhhh :(( thank you for all your hard work!

    Perhaps you can pick up one of the dropped projects on here? DMs you suggestions lol

    In all seriousness, I did enjoy this story, so I will most likely look for the book.

    Thank you so much! <3

    • dm me.. im planning on finishing White Car Divine Scratching post.. or do you have other suggestions?

13. Thanks for your hard work! ♡ At least we got to hear about this novel in the first place!

14. This is one of my favorite novels and I’m really happy that it got official translation. Unfortunately I’m still financially dependent and can’t support the official work yet. When there’s a chance in future I’ll definitely buy the physical version. Thank you for translating so far. If it weren’t for you guys bringing it here I wouldn’t have managed to discover this gem. Really appreciate your hard work <3

    ((For now if someone knows where I can read the rest for free please link me QAQ)

    • Same, its such a good one, shame it has to go TT_TT

15. I’m sad and happy about this news. Thanks so much for all the hard work you’ve done translating though, I’ve thoroughly enjoyed reading!

16. That’s kinda sad and happy news at the same time. I really want to know how it’s going to end and what’s next 😭 Thank you so much for translating this novel so far! You did a good job!

17. I’m crying already :(((((((((

    • Also thank you for the translation!

18. nooo…. what to do now >.< …. I cant read chinese TvT … and it will be a while until the book is out… criesTvT Thank you for the translation, still. What will be the name of the english book? any info on that?

    • dm me in discord 🙂 i have a link for you

      • Can anyone DM you on discord? 😊

        • yes lili 🙂

          • Thanks! I’ve tried to add you on discord but it says “Friend request failed” 🙁

          • Lili, try again dunno why it failed..make sure you got the right one

        • lili it’s Iza Nao Mizaki#2082 case sensitive

          • Thank you for reply! Although I’ve tried again and it keeps saying that Iza Nao Mizaki#2082 is not accepting friend requests. Idk what’s the problem

19. Ohhh nooo! Just when I am about to start reading your translation, now this happens. 😭 Thanks for your hard work!

    • DM me in discord 🙂

20. What a pity, you’ve to delete the chapter you’ve worked hard for….

    Thank you very much for all the hard work.

    Good luck finding a new one to translate.

    • DM me in discord

21. Wow this is actually the first time I’ve heard of a Chinese novel getting an actual physical English translation… Have I missed something and has this been a thing for a while or are publishers just suddenly realising that there’s a market for this?

22. Wh-what…?

    It- it’s over? Forever??

    I live in such a remote place, and the translation for the book will probably take some time? How will I even know where to find it? Or if it’s the right book?!

    I-I can’t…. No! I really can’t!! 😖😭😭😭😭😭🤧🤧

23. read through the comments and slipped you a dm, but says it wont go through without a confirmed friend request ^^;;;;;

    • its okay now i think

24. noooo TwT

    anyways… does messaging you for the raws still valid? haha I’m afraid for bothering you orz 👉👈

    • yes yes yes…

25. ╥﹏╥ im quite late but can still to ask for raws?

26. Thank you for telling us and I really appreciate what you did 😊

27. I try to add you at discord (i try all the ones in comments) but didnt work have you change the username ??

28. Awww but I’m still glad that there will be official English translation so we can support the author but my problem is I don’t have a job and I don’t know how to buy books online specially international (ᗒᗩᗕ) I really need a job aaaaaaa!

    Thanks for your hard work!!