Woke Up and Heard I Was Married

Entertainment, Modern

Woke Up and Heard I Was Married 一觉醒来听说我结婚了

RAW Source
Author: 木瓜黄 (Mu Gua Huang)
Total Chapters: 138
 
Add to Reading List
Start Reading
 
Translators: Ella
Release Schedule: Sporadic

Tags

Romance (220)Modern (177)Power couple (107)Drama (100)Entertainment Industry (43)Mystery (42)

Synopsis

Shao Si, who has had poor health since childhood, was accidentally bound to a ghost-like life-extension system in order to survive until today.

And after stepping into the entertainment industry, his life became even more complicated.

System: We are the black-curtain duo. Our goal is to purify the entertainment industry by exposing the industry’s dark secrets to the public!

Shao Si: Listen to all this nonsense you’re saying…

He could barely continue to live on… but just when Shao Si won the Oscars and became the youngest film emperor in the entertainment industry, he never imagined that he would ‘get married’ overnight.

Because both of their stylists coincidentally chose the same ring as accessories, the fans of both sides collectively exploded on Weibo.

I woke up and heard I got married confused_nick_young.jpg.

Thank you to all netizens for inexplicably getting me married.

Chapters

Poisonous Spider

Ch1 - You Will Not Die
Ch2 - Black-Curtain Duo
Ch3 - Frankly Speaking, Your Taste Isn’t That Good
Ch4 - The Aristocratic Youth Who Arrived Treading on Ice and Snow, Unconcerned With Worldly Affairs
Ch5 - Don’t Let Me Fucking Hear Those Four Words ‘The Returning Village Wife’ Again!
Ch6 - This Is a Chapter I Cannot Control
Ch7 - I Heard I Got Married?
Ch8 - Tongtong, you really do have an incredible crow’s mouth.
🌺 Ella 雪珺 [Translator]
Hi! My name is Ella and I’m a new translator and reader of BL! Contact via Discord @ellaxx99. Thank you so much for reading!!

Translator's Note

黑幕双煞 (hēi mù shuāng shā) This phrase doesn’t have a direct equivalent in English so I’ll break it down. 黑幕 means “dirty tricks” or “dark secrets,” 双 means “double,” and 煞 means “to terminate” or “to bring to a stop.” In this novel’s context, the system and Shao Si are working together to stop shady business in the entertainment industry and bring to light the hidden scandals behind-the-scenes. So I’ll be using the phrase “black-curtain duo” to describe them because it suggests that they are working behind the curtains to uncover dark secrets in the industry.

Translator's Note

confused nick young

Recommended Novels

Leave a Comment

51 comments

  14. AHH THIS IS HERE!! thank you so much for picking up this novel <3

    anyway, translator-nim are you going to translate this from the beginning or continue from the previous translation??

    • Hey! I’ve always wanted to read this so I just picked it up 😂

      I’m gonna translate from beginning because I’m actually reading the novel as I’m translating and I like to have everything in one place 😅 It’s not gonna take long tho cuz it’s only the early chapters but if the previous translators had more, I would just continue where they left off

      Thank you!! I hope I don’t disappoint lol

      • oh i see, the previous translation only went up to chapter 8 or 9 tho so yeah i guess it won’t take long time to translate it from beginning 😂 im looking forward!!

        not at all, thanks for ur hardwork ❤️❤️

  27. Aiya someone help me !! the title alone is making me soo excited that i can’t wait 😣(p≧w≦q)