Transmigrated Senior Martial BrotherCh32 - Exiting the Secret Realm

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Didn’t know there is a difference between Nascent Soul Pill and Nascent Soul. Looking through the content that they showed up, they sounded like a pill that could take a cultivator to Nascent Soul, and not something like Core of Nascent Soul.

Translator's Note

So the author used a strange term that’s for the method of offering sacrifices to ghosts. Such as ‘feeding the hungry ghosts (Buddhist ceremony)’ and ‘praying for the soul of a deceased’ so that their sins from their prior life can be forgiven and they can ascend to the heavenly realm early. Maybe the author meant merging one’s spiritual energy with the deceased or something like that.

Translator's Note

For consistent sake, the translator should be using pinyin for this. But up to this point, Biyou is only the magical item in pinyin because of the nature of how to translate the sword’s name. So I played the housekeeping card No. 1! It was either thunderbolt and thunderclap. After reading the definition, thunderclap is just the sound of thunder and thunderbolt is closer to ‘lightning bolt’ because it’s the bolt of destruction in a lightning flash. So keeping the sword’s name like the first translation, Thunderbolt.

Translator's Note

Formerly known as gale panther in the first translation. Replaced gale with an adjective.

Leave a Comment

5 comments

  1. Again with the “he took our spirit cleansing fruit!” Boy he didn’t take anything from you, first come first serve!! These cultivators are just vile, they have such disgusting personalities!

  2. I love when everyone in the cultivation novels knows that evil beings or even some of demonic cultivators can change their appearances or make illusions, but noooo, one random guy saw it and that’s the absolute proof of everything! 😂

    Thank You for the new chapter (⋈◍>◡<◍)。✧♡

  3. Yeah, trust the greedy little liar. The visual recording will be troublesome…but such “appearance stealing powers,” while common in cultivation worlds, always help the bad guys when everyone starts yelling that it’s “true”… Thanks for the update ❤️❤️❤️

  4. I would just like to say, thank you so much for translation! But I’ll be dropping this story. I didn’t like the writting. So many things I can complain about this story but, everyone else enjoy this story if you already are! 😅