Sewing machine's love storyChapter 13

After coming back from going golfing with young master Qin, Chen Di noticed that his boss was in a really good mood. 

This was basically an unprecedented miracle R9PwME

After all, in the past the boss really really didn’t like going out and having fun with those second generation rich heirs, he would always compete earnestly and then inexplicably get down and lose face. To the boss, having face was of the utmost importance, so every time he went out with those second generation rich heirs he would be gloomy for days afterwards. 

 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

The day they went to golf, Chen Di was ordered to transfer money to Xu Nian again once they’d finished. If things kept on going like this, Cheng Chen wouldn’t even need a bank anymore, Xu Nian would be his bank. 

The second master was naturally not polite at all, and now wouldn’t even say a ‘thank you’. When he asked him how he was going to spend the money, Xu Nian smilingly said, “I’ll use it to manage finances, after a while we’ll see if there are any suitable buildings, and then I’ll invest in one.” V7dEqF

Chen Di sighed, “……you sure are virtuous.”

Xu Nian humbly said, “It’s what I should do, the boss’s money is my money after all.” 

Chen Di:“……”

  

HkW7pF

 

Nowadays Cheng Chen’s lunches were all Xu Nian’s responsibility. Sometimes Xu Nian would personally come and drop off his lunch, and other times when he was too busy he would get Chen Di to send it over. 

Chen Di set up the lunch box for his boss, and thought that he should give him a wake-up call to prevent Cheng Chen losing both person and fortune. However, after he had finished speaking, Cheng Chen just moved his ears.

“That’s what he said?” n4bCtO

Chen Di beseeched, “That’s right, that’s right. Boss, the pocket money that you’re giving him is really too much, Xu Nian’s even thinking about earning money himself, in the future if it goes on like this, will he even need you?”

Cheng Chen hmmphed. “You don’t understand.”

Chen Di:“?”

Cheng Chen smugly said, “I told you he’s not like other people, see, he’s even thinking about helping me make money.” uPHMWY

Chen Di:“???”

 

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Cheng Chen stressed, “He told me himself.” HM54z1

Jtfc Gl raeaafgfv bea j defralbc. “Q-ktja vlv tf rjs?”

Jtfcu Jtfc’r ifu kjr rtjxlcu jr tf rbifwcis rjlv, “Ktja tf bcis ibnfr wf jcv cba ws wbcfs.”

Chrysanthemum Garden.

 

   MRwnS5

Snfg rlcmf Ol Mjcu tjv rklamtfv ab erlcu atf wbgf fzqfcrlnf wfvlmjalbc, tfg tfjiat tjv ubaafc yfaafg. Yo mbegrf, We Rljc kjr atlcxlcu fnfc oegatfg lc atf oeaegf, rb tf vfmlvfv ab ufa bc atf kjlalcu ilra obg j xlvcfs vbcjalbc. Qtfc tf abiv Ol Mjcu, tlr wbatfg uba j ylu rtbmx.  

“Where did you get so much money?” The quality of living: food, clothing and all others, had gone up by a level, and now her son was even talking about spending a couple hundred thousands to get a liver transplant. It was true that Li Fang wasn’t smart, but she wasn’t an idiot either, the money that her son had spent this past half year was more than all the money she had seen her entire life. 

Of course, Xu Nian had already thought of the proper excuses. “The project that we’re doing at the research center was bought by a big boss, and we’ve gotten a lot of dividends.” 

Li Fang doubtfully repeated, “Big boss?” JdoYv9

Xu Nian nodded. “It’s that company, the XX energy and technology company.”

Li Fang’s eyes widened. “You’re working for that company?”

Xu Nian coughed. “I’m still an intern……”

“Oh, oh.” Li Fang was so ecstatic her face was even a little red. “Then when can you become an official worker?” 0YiV2A

 

“At least wait for me to graduate.” Xu Nian laughed, revealing his fangs again. “What’s more, the boss needs to like me, right now he doesn’t actually really like me yet.” 

Li Fang asked worriedly, “Does he not like you?”

Xu Nian thought about it, then very seriously made a tiny space between his thumb and forefinger. “Well, he likes me this teeny bit.” 32QBTh

  

Ever since they had started waiting for the kidney donor, it was as if Li Fang and Xu Nian had completed a crucial part of life, and the stress on this household became a lot lighter. 

Xu Nian didn’t keep this from Cheng Chen. The boss didn’t say much and directly helped him take care of the surgery fees. 

Chen Di had a few choice words he’d like to say about this situation, but Xu Nian wasn’t the type to not understand emotions and what to do.  bcPqNk

 

He had just about become a rubber gum–the super sticky type. 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

As soon as he got out of class he would go to the company and stick to Cheng Chen, and even when the other was annoyed at him and said he was too clingy he didn’t leave. He made use of any and every opportunity to profess his favour

Although the words that left Cheng Chen’s mouth were harsh, he still couldn’t control his habit of shaking his leg when he got smug and happy.  BWzmvd

So Xu Nian didn’t have to pay any attention to what he said, he only had to stare at his leg. 

  

 

It was unknown when Cheng Chen had developed the habit of only going taking his afternoon nap after lunch if Xu Nian lulled him to sleep, but he had. Xu Nian was also spoiling him, as no matter how his boss fussed, he would go along with him and wouldn’t say even one ‘no’ in protest. PSVpd7

This led to Cheng Chen frequently taking advantage–if you give him an inch he’ll take a mile

 

“Are all you sugar babies so clingy?” Even when he was lying in bed, Cheng Chen’s mouth wasn’t idle.  

Xu Nian said, even-temperedly, “I don’t play with others, so I’m not too sure.” dykt7G

Cheng Chen let out a hmmph. “Aside from me, who else would want you.”

Xu Nian scrutinized the leg under the blanket, which was shaking with no signs of stopping. Cheng Chen didn’t make any moves to evade detection either, he had a leg crossed even in bed, and the tented up blanket moved with the shakes, as if he was afraid of others not knowing.

 

Cheng Chen smugly said, “Aren’t I great? I don’t even force you to sleep with me.” ANGddi

Xu Nian smiled, “Boss, if you wanted, I would be happy to sleep with you.”

The blankets on Cheng Chen’s bottom half shook with even more force. “In your dreams!”

 

Xu Nian patiently said, “I won’t force you, boss. It’s just that you should think about it, all the other bosses pay money and their lovers sleep with them. You give me so much, yet haven’t even slept with me once, if people were to know, wouldn’t they say that you’re too foolish, boss?  8FVPT3

Cheng Chen’s leg stopped shaking. He scrunched up his brows and frowned, seemingly seriously thinking over the question of if he was being foolish or not. It was plain to see that he was very torn over it. 

 

Chrysanthemum Garden.

“Well, it’s not as if we have to really sleep together.” Xu Nian , “For example, if you sleep with me in your arms on the same bed, then you can also tell others that we’ve slept together.”

Cheng Chen had his eyes narrowed as he stared at him.  YtvDVG

 

Xu Nian was actually pretty nervous, he didn’t know if this goading technique would work on Cheng Chen or not. Seeing the other becoming more and more silent and brooding, Xu Nian started getting anxious as well. The smile on his face almost couldn’t be held any longer, and cold sweat dripped down the sides of his temples. 

It was unknown just how much time had passed, but it was so long that Xu Nian’s heart had gone cold. 

Cheng Chen suddenly moved over on the bed, then patted the space beside him stiffly, “Come up here.” tuilcT

Xu Nian froze for a second, then smiled, so that his two little fangs showed. 

 

“Don’t smile so disgustingly.” Cheng Chen said, face filled with disgust, leg shaking like crazy. He then ordered without reserve, “We’re hugging with a blanket in between. Don’t you dare touch me, don’t push your luck, little homo.”

  p9vEHW

Xu Nian :“…………”


Rinrin: Another achievement unlocked!!! Congrats Nian Nian, Chen Chen!

Adding in this image from the Audio drama (there are 2 versions, but I don’t really feel like the other version’s cover page is as suited?)

1UsVM7

Translator's Note

破天荒=literally breaking 天荒 which is a way to say untilled/unused land

Translator's Note

贤惠 (as in the way to say a virtuous wife…y’know the ideal housewife of tradition who is kind and good, etc)

Translator's Note

The person here, is Nian Nian ofc, and the fortune is CC’s own

Translator's Note

Meaning he didn’t give much of a reaction.

Translator's Note

苦口婆心=bitter mouth motherly heart in a literal sense, meaning a person is trying to urge and entreat another/others

Translator's Note

emphasized

Though he’s probably pretty stressed too, come to think of it

Translator's Note

XX能源科技有限公司=used the xx as a general name, not that the name itself is xx….or it’s for a company that exists but it’s not good to specify (kind of like how country a or city b is used

Translator's Note

那你什么时候能转正啊? =the way this is asked omits the worker part (though it is heavily implied and commonly used), and so can be mistaken and used as a double meaning for when will you become the official boyfriend

Translator's Note

Translator's Note

话不多说=as in didn’t say much unnecessary stuff and directly went to action/the important part

Translator's Note

献殷勤=献 is literally serve/give up (like the give that is almost sacrifical for the gods or kings in the past? If that makes sense) and 殷勤 is like attentiveness and kind of a non negative connotation of flattery/sycophant behaviour

Translator's Note

得寸进尺=give a ‘cun’ (which is 3.33 cm and 1.311024 inch) take a ‘chi'(which is 33.33cm (1m=3 chi) and 13.122047 inch)

Translator's Note

something like this, but with a blanket over the legs and waist

Translator's Note

From the blanket! No nsfw here

Translator's Note

激将法=the thing were you say ‘you’re not scared, are you?’ and the other person does it. Like daring someone and goading them by saying oh, you’re too scared/stupid/etc to do this

Translator's Note

满脸嫌恶=disgust is kind of strong, but looking at the original it IS kind of an insulting term, to have this, so I decided to keep it….but it’s connotation is a bit? better than disgust…kinda….

Translator's Note

筛糠=Dong Bei(North-east) slang for shaking a lot…just wanna point out that there’s a lot of Dong Bei slang (such as what Nian Nian’s mom said in the first chapter, etc

Translator's Note

蹬鼻子上脸=literally push your nose up into someone’s face

Leave a Comment

18 comments

  1. He’s super happy to have him around but is still a jerk lol

    At least he’s paying for the mom’s medical care!

    Thanks for the chapter <3

  2. 😂😂😂 Thank you so much for translating this. I didn’t expect it to be so funnyyyyyy! 🙏🏿❤

  3. My god, he gets a fake eye-candy just to pose in front of his friends, and in the end his friends were just playing around while he (un)fortunately get a true love

    [ “Ktja tf bcis ibnfr wf jcv cba ws wbcfs.” ] he believes that??? I almost, almost, feel bad for this big baby

    Xu Nian’s pretty positive, and this relationship is so pure it’s a joy to read. XN seems to be aiming for that promotion.