Reborn with an Old Enemy on the Day of our MarriageCh26 - Gift

“….happy birthday to you~ happy birthday to you~”

As several people sang around him, Huo YeRui blew out the candles on his cake. After he did so, they all said their well-wishes: mdnNbz

“Huo YeRui, Happy Birthday!”

“Happy Birthday!”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“Congratulations! I hope you stay as happy and healthy for the rest of the year!”

Huo YeRui, who had been overshadowed the entire night, finally felt like a protagonist. His mood lifted. IrAYDK

Tang WanQi came up to him with a big box wrapped in exquisite paper. She handed it to Huo YeRui and said: “YeRui, this is a birthday gift from our entire class.”

Huo YeRui invited every single student in his class, so they all decided to pitch in to give him a better gift than what they could normally afford.

Huo YeRui received the box with a smile. The other students from different classes soon heard that it was a gift from an entire class, so they grew curious. Someone couldn’t help but ask: “What’s the gift?”

Huo YeRui asked Tang WanQi: “Can I open it now?”

fGytH8

Tang WanQi replied: “I have no problem with that. What about you guys?”

Their fellow classmates said that they didn’t mind, so Huo YeRui started unwrapping the present as everyone looked on. As the wrapping tore, it revealed a box of sports shoes from a famous brand.

A lot of boys exclaimed: “Wooow.”

  1XMPgC

For many young students, this brand of shoes was legendary. It had a strong advertising campaign, with many famous stars advocating the brand. Many boys would talk and discuss the various products of this brand in their spare time. But as even their cheapest products were worth a white-collar’s monthly salary, their contact with this brand could only be during discussion. Most students don’t have that kind of spending power.

So the brand’s high price and popularity became a sort of weapon between many students. Even the worst basketball player could have a spotlight if he owned shoes from this brand. Of course, an easy way one could destroy this crummy player was to simply say: “Your shoes are fake.”

Therefore, when Huo YeRui exposed the logo on the box, many of the surrounding boys were green with envy.

Meanwhile, Huo YeRui couldn’t stop the smile rising from his lips. He opened the box and inside were a new pair of shoes. L3OnA

At this, some knowledgeable person shouted: “Wow, it’s a limited edition!”

This person’s words cause another wave of exclamations. The girls didn’t understand the power of these shoes, but nevertheless, they were swept along when the boys around them started to endorse the shoes.

Not to mention how hard it was to even find a pair of these limited edition shoes, just its price would make it absolutely valuable.

Even a rich second generation student that was amongst the crowd had bright eyes. “Your classmates are quite tasteful.” BzdhNM

Huo YeRui had a smile on his face, but he made sure he didn’t seem too overjoyed. After all, there were a lot of students around him that had superior family backgrounds. His father, Huo PingChuan, had emphasized that he should always behave appropriately, no matter the situation. He should never reveal too much emotion, lest it made him look unsophisticated.

Huo YeRui said: “I was already delighted with the fact that you all attended my party. How can I accept such a precious gift?”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Tang WanQi waved a hand. “Don’t say that it’s too expensive. This is our last year of high school, and we don’t know the next time we can all get together like this, so we decided to give you something special in the hopes that you can remember us after graduation.”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Huo YeRui replied with a smile: “Then I thank you all.” 2MHJan

Ktlr qjlg bo rtbfr ecvbeyafvis mjerfv j iba bo vlrmerrlbcr. Leb TfEel uba j iba bo fcnlber fsfr ogbw atf wjcs raevfcar jgbecv tlw.

Ktfgf kfgf qifcas bo raevfcar lc atf mgbkv atja tjv fzagjbgvlcjgs ojwlis yjmxugbecvr jcv kfgf delaf ufcfgber. Xloalcu rbwfbcf atf ijafra wbylif qtbcf kbeivc’a yf abb ylu bo j vfji obg atfw. Dea ktlif atf rtbfr kfgf pera j ilaaif wbgf fzqfcrlnf atjc j cfk qtbcf, la vfolclafis kjrc’a joobgvjyif ab wbra raevfcar klat bgvlcjgs ojwlilfr.

As the crowd gasped, a table that soon became piled with gifts showed the gap between the rich and poor. It also showed just how extraordinary the attendees of Huo YeRui’s party was.

As many students wallowed in their jealousies, Huo YeRui finally managed to cast away the foul miasma that followed him all night. At the final hour, he finally had the spotlight back on himself. He can expect to be the center of discussion and gossip for a long time. Because of his birthday party, Huo YeRui expected to now be considered as high-class in many social circles. He definitely got some extra points for his future development. i9N0EL

Huo YeRui’s gaze swept past Lin Qian. He inwardly sneered. What good grades? Who can truly tell which person will be the most successful in the future? Just look at Lin Qian’s useless father.

After eating some cake, the delivery of gifts ended. Restaurant staff began to clear the venue, and they all started leaving. Suddenly, a staff member ran to them with a bag, shouting: “Wait a minute! Someone forgot to give their gift.”

The staff member made a lot of noise, which immediately attracted everyone’s attention. He was holding a tasteful bag in his hands.

“Wow!” A classmate screamed the brand name when they saw the bag. pbm47M

The logo looked quite strange to the students. After this classmate shouted the brand name, most of them were still at a loss. But some of the attendees with affluent families were already expressing their admiration.

“Woah, who sent it? Too generous.”

“So true. I wanted a watch from that brand for the longest time, but my dad said he wouldn’t buy it for me until I graduate high-school.”

“Even I can’t afford to be that generous. Huo YeRui’s friend is really awesome.” Dt9mjc

“Which friend gave that? I also want to make friends with you.”

……

 

Needless to say, in a very short amount of time, everyone learned that this item was from a high-end luxury brand. The brand had stopped supplying products for the general public a long time ago, and that their items averaged at 10,000 yuan. NURgZS

Even Huo YeRui, who had been brought up by Huo PingChuan to have the standards of a rich man, had never been exposed by such a high-end product. He was so excited he could hardly maintain his classy demeanor. Taking the bag from the staff member, he raised his voice and asked: “Who is this gift from?”

“Oh, that’s mine.” Zheng PingQing’s indifferent voice sounded from the fringes of the crowd.

Chrysanthemum Garden.

The students subconsciously started to separate, giving Zheng PingQing way as he walked towards Huo YeRui.

Huo YeRui was surprised. “This gift was prepared by classmate Zheng?” oOpd8u

Even the other No.12 students were surprised. Zheng PingQing’s family had never been talked about, but many of his friends were from ordinary families. It wasn’t like Zheng PingQing looked like he had outstanding origins either. Huo YeRui only invited him because of his power to move Class 8 in any way he saw fit.

No one expected Zheng PingQing to give such a legendary gift. Even the limited edition shoes an entire class pitched in to get couldn’t compare.

However, no one was upset by this. This brand was a rarity and couldn’t be considered something a student could even touch. So instead of getting bothered, all they felt was envy as they waited to get a glimpse of this genuine luxury item.

Huo YeRui’s earlier anger after being teased by Zheng PingQing melted away. While Zheng PingQing was unruly, he was still worth talking to. Huo YeRui secretly cursed at Zheng PingQing in his heart as he smiled. “Classmate Zheng is too polite…” 60zpKd

“Thanks. I almost forgot to take it.” After saying this, Zheng PingQing stretched out a hand and took the bag. Looking inside, he commented: “Fortunately, I didn’t lose it.”

Huo YeRui looked at his suddenly empty hand. “?????”

All the students surrounding them who were excitedly waiting for the gift to be opened: “??????”

Huo YeRui was stunned for a solid minute before saying: “Classmate Zheng, you….” He couldn’t ask what he wanted to ask while he was the focus of the entire audience. IKNi03

Fortunately, someone else helped him: “Eh, this isn’t a gift for Huo YeRui?”

Zheng PingQing looked baffled as he replied: “No. I was just afraid to lose it, so I asked a staff member to keep it safe.”

Huo YeRui: “….”

Everyone: “…..” IrQfeM

Oh, this is awkward.

A friend of Huo YeRui hurriedly came out to relieve the atmosphere. “Haha, you packed it so well that we all thought it was a gift for someone.”

Zheng PingQing looked at this person, then turned to Huo YeRui. Zheng PingQing suddenly realized that with so many people looking at the bag he was holding, he couldn’t conceal his intentions. So in the end, he openly said: “You’re not wrong. It really is a gift.”

After saying this, Zheng PingQing turned and leisurely walked back to the edge of the crowd. Under numerous curious eyes, Zheng PingQing stopped in front of the most-watched person of that night. With a faint smile, he said: “Lin Qian, this is for you.” xvbC0Q

A collective clamor of wows erupted.

“It turned out to be for Lin Qian?”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“Wait a minute, did something happen during summer vacation that I didn’t know about? Why can’t I understand this plot?”

“I wonder if there’s something wrong with my comprehension skills. Do I need to get checked out? Can I still do well in the college entrance exams?” MnUD t

“We can get checked out together. We’ll go to the doctor next weekend.”

“I didn’t expect those two to really have reconciled. I’m a little moved! I guess No.12 is a school with great drama.”

Xu Yao and Jiang TingJun looked at each other. A trembling Xu Yao said: “Ah Qian and Zheng PingQing…”

Jiang TingJun shuddered. “Too shocking, I didn’t expect Zheng PingQing to be the one who takes the position of best friend.” teZzMq

But Xu Yao refused to admit defeat. “I think I can still make a comeback.”

Jiang TingJun patted this dog’s head. “I believe in Ah Qian. He’s not the type of person who can be moved by money.”

 

…… eaY J1

 

Lin Qian looked at the bag Zheng PingQing was holding. He didn’t need to open it to know what it contained.

After they got together in their last life, the first gift Lin Qian ever gave Zheng PingQing was a couple’s wristwatch bought with his own savings.

This brand had a catchphrase with these pair of watches that left a very deep impression with Lin Qian: Recover lost time. LnaIjF

In this lifetime, it had changed to Zheng PingQing buying it for him.

Lin Qian took the bag, and with intense eyes, replied: “I accept.”

Zheng PingQing then started to casually explain: “When I was buying clothes this afternoon, I just happened to see the store.”

Lin Qian replied: “I know.” Zheng PingQing had always deeply regretted their past. Whenever he recalled their turbulent times, he would end up trying to find ways to make up for it. Even when time literally reversed for the both of them, Zheng PingQing still continued to do this. fYZNLH

The two of them looked like they were in their own little world, shielded from the outside world.

Jiang TingJin regretfully informed Xu Yao: “I regret to inform you, but you’re probably dead.”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Xu Yao calmly replied: “Since ancient times, well-off friends would always have the advantage.”

While they couldn’t bear to break this invisible barrier, some students couldn’t help but ask Zheng PingQing: “Classmate Zheng, why would you give Ah Qian a gift?” Nkjdo8

Zheng PingQing gently replied: “Oh, to thank him for tutoring me.”

Everyone in their hearts: WTF!!! Repaying favors with such an expensive gift, too generous!!!

Xu Yao: !!!

Students then asked the question Xu Yao was dying to voice: “Hey, does Xu Yao have a gift too? He also helped with remedial classes, right?” ygzX6u

With a straight face, Zheng PingQing replied: “He helped Dong MingEn, so he’ll be the one giving Xu Yao a gift.”

Other people tried to get the record straight and asked: “Well, today is Huo YeRui’s birthday. Do you have a gift for him?”

“Oh, yeah.” Reminded of this, Zheng PingQing nodded.

At his confirmation, everyone immediately wanted to know what it was. Zheng PingQing’s gift for his tutor was so expensive; his birthday gift must be just as good. Huo YeRui was relieved to the extreme. qXhsuH

Zheng PingQing went towards the pile of presents, picked up a bag, then casually threw it towards Huo YeRui. “Classmate Huo, happy birthday.”

Feeling its heavy weight, Huo YeRui could tell that it wasn’t something ordinary. The crowd around them yelled: “YeRui, open it quick!”

Under the watchful eyes of the crowd, Huo YeRui, opened the bag.

The words ‘National College Entrance Exam Questions For The Decade’ slowly appeared. It was thick, heavy, and had beautiful printing. It looked very authentic. sSWDn3

Without any change in his expression, Zheng PingQing politely said: “I believe this is the most practical gift Huo YeRui will ever receive tonight.”


OMFG ZPQ GIVES NO FUCKS. Also, Dong MingEn is now his excuse for everything ha.

Translator's Note

Google says at around 1500 U.S. dollars

Leave a Comment

38 comments

  1. OMG, Zheng PingQing so savage!

    You’re awesome!

    Thanks for the chapter!

  2. ヾ(⌒(ノシ >ω<)ノシ that’s a sweet revenge, who tells her to always try to mess with her boyfriend

    Thanks for the chapter! ^ ^

  3. Lolz, the legendary tutoring gift makes its appearance! xD goes to shop for candles in advance

    Thank you very much for the chapter, watching Huo YeRui burn is always a pleasure ~

  4. Hahahaha ZPQ! That really is the most practical ! I cant stop laughing. That was epic!

    Thank you for the chapter!

  5. LMFAOOOOO ZHENG PINGQING YOU SAVAGEEE SDFKSKDFJD thank you so much for the chapter!!!!! lololol im still shook

  6. Trolling this guy to death. Zero fucks given.

    Thanks for the great translation ♥️♥️

  7. ZPQ regret and his willfulness to make it right is very touching.

    I cant help but very curious of how they fell in love, and it was ZPQ that fell first and wooing LQ, right? Their life was partly destroyed by their own, and then one of them started to woe the other……? If I’m LQ I’d be very suspicious and hate him.

    • I think its more to do with the fact that as they grew up and learned a few key facts, they realized how stupid and young they were. Hating another person needs a lot of energy and I think they just resolved to stop hating each other when there was no reason to. And then, well, they probably realized they liked each other and being two mature adults they went ‘Yolo’. But, well, I haven’t read the entire novel yet so who knows!

      • It actually is basically what was said. In one of the earlier chapters it did say that their hate for each other came from odd circumstances, and there was an event in particular that stopped their hate, and eventually it developed into a relationship. If I remember right.

  8. Zhen es tan mcnzjhbckjznxkjs no tengo palabras para describir semejante hombre

    ☆ ミ ヾ (∇ ≦ ((ヾ (≧ ∇ ≦) 〃)) ≧ ∇) ノ 彡 ☆

  9. When Jiang Tingjun and little duckling said PingQing snatched the bestfriend seat, I snorted so hard! I thought these two finally get it, but they threw curveball again in the end lol.