Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Translator's Note
黄鹂: huáng lí – yellow oriole (Oriolus Chinensis)
Translator's Note
OP= original poster
Translator's Note
真香 : zhēn xiāng – awesome (expression of approval used hypocritically after b*tching about the exact same thing earlier) (neologism c. 2014)
Translator's Note
白来水 – tap water. I guess it’s the opposite of “water army” (网络水军) which are a bunch of ghostwriters to hype something on the internet. The guide elf is saying that it’s just tap water since there are no additives (ie ghostwriters). Please correct me if I’m wrong >.<
Translator's Note
别问，问就是感动，问就是情怀。- 别问，问就是XXX is a popular internet catchphrase originating from the e-sport circle.
Translator's Note
无望: wú wàng – without hope/hopeless/without prospects. Previously mentioned in chapter 64.
Translator's Note
柯北: Kē běi – surname Ke, north Bei/(classical) to be defeated
Translator's Note
referring to Ren Yifei. I’m not sure if I mention this before, but in instances where the gender is ambiguous or unknown, I will use they/them since 他 can be used as a (somewhat) gender-neutral pronoun. It is used here since other people don’t know A Fei’s real identity/gender yet, they only know him as Black Rabbit.
Have to say, as the author mentioned, the people gathering in this world are really sh*tty character and personality wise. Also, even if they follow A Fei, they won’t find out who he is since even Saman, who “can see through every disguise”, can’t do that!!! I hope the next instance includes face-slapping these people….
Thank you for the chapter! 😊
So the next instance will be interesting, since so many people are going specifically for our black rabbit rather than to clear the instance…. But they aren’t gonna find him lmao
Many people are waiting for you in the next instance Ren Yefie! Be careful!
There’s a typo
“The aloof (goodness -> goddess) looked at the instance belonging to ‘Black Rabbit’…
Thx for the chapter!
thank you so much! ^3^
Aww, we didn’t get to see Saman’s reaction!
It is quite cute that people think A Fei is naive and innocent based on Song; not realizing it was all acting.
Lol right after reading this, I got ads of candy with a black or white rabbit 🐇🐰😂.
I can’t wait for the face slapping to happen! Thanks for the chapter ❤️.
»“Because it’s ‘Neighbourhood’,” the guide eld said meaningfully.« guide elf
»The aloof goodness looked at the instance belonging to ‘Black Rabbit’ that month..« goddess
Hahaha, I’m looking forward to the next arc. Will they be able to find RYF in that instance? I fear not >3
Thx for the ch ٩( >ヮ<)۶
Thank you for the corrections! ^^
I love the idea of all these people randomly provoking NPCs because they keep thinking they’ve “found” Ren Yifei. I guess it’d make it more impressive if Saman is there too and is the only one to actually find him, even with everyone looking… They have absolutely no idea what they’re up against. Ren Yifei really wants to buy that wilderness, leave him be! Though I guess since he’s got Greed as well as Pride now he’s going to want to stay in perfect character and win all his instances, too
Thank you so much for translating! <3
AJSJDJ the mental image I have of everyone in the instance pointing at each other thinking they’re RYF like that one Spider-Man meme, meanwhile Professional NPC™ Ren Yifei is off to the side munching on melon seeds 🤣🤣
Omg😂💀
✨Black Rabbit✨😍
Lmao imagining them all trying to subtly question NPCS in the next instance to find our A-fei
He’s gonna have to work hard but also I really really want everyone looking for him to be at an complete loss~
Thank you so much for these wonderful chapters! 💓💓💓💓💓💓💓💓
I can so see them provoking and attacking the wrong ‘NPC’ thinking it’s Ren Yifei and consequently getting their a**es kicked 🤭😂
Afei is a master at disguises, thinking of the reaction of those behind the scenes after next instance has me rolling. Next instance is definitely gonna be amazing!!!
Can’t wait!!!!! ❤
Oh sheez, but the next arc still isn’t finished yet~ I don’t wanna jump into it right now…
Slight angst towards the end, HE!
I don't know why I said this, but, Little Xiao had
It is here!!! Huo Lin~ Qiu Qi~ Everyone still reme
Marvelous, thank you for the chapter!
Camping
That was rude, LC =.= I know you're jelly, but hol
Ning Ye has the one braincell that the entire team
Hehehehe Rian is speechless and also I feel for ev
the mysterious book commissioner will be very inte
🥺 whelp I’m hooked
Have to say, as the author mentioned, the people gathering in this world are really sh*tty character and personality wise. Also, even if they follow A Fei, they won’t find out who he is since even Saman, who “can see through every disguise”, can’t do that!!! I hope the next instance includes face-slapping these people….
Thank you for the chapter! 😊
So the next instance will be interesting, since so many people are going specifically for our black rabbit rather than to clear the instance…. But they aren’t gonna find him lmao
Many people are waiting for you in the next instance Ren Yefie! Be careful!
There’s a typo
“The aloof (goodness -> goddess) looked at the instance belonging to ‘Black Rabbit’…
Thx for the chapter!
thank you so much! ^3^
Aww, we didn’t get to see Saman’s reaction!
It is quite cute that people think A Fei is naive and innocent based on Song; not realizing it was all acting.
Lol right after reading this, I got ads of candy with a black or white rabbit 🐇🐰😂.
I can’t wait for the face slapping to happen! Thanks for the chapter ❤️.
»“Because it’s ‘Neighbourhood’,” the guide eld said meaningfully.« guide elf
»The aloof goodness looked at the instance belonging to ‘Black Rabbit’ that month..« goddess
Hahaha, I’m looking forward to the next arc. Will they be able to find RYF in that instance? I fear not >3
Thx for the ch ٩( >ヮ<)۶
Thank you for the corrections! ^^
I love the idea of all these people randomly provoking NPCs because they keep thinking they’ve “found” Ren Yifei. I guess it’d make it more impressive if Saman is there too and is the only one to actually find him, even with everyone looking… They have absolutely no idea what they’re up against. Ren Yifei really wants to buy that wilderness, leave him be! Though I guess since he’s got Greed as well as Pride now he’s going to want to stay in perfect character and win all his instances, too
Thank you so much for translating! <3
AJSJDJ the mental image I have of everyone in the instance pointing at each other thinking they’re RYF like that one Spider-Man meme, meanwhile Professional NPC™ Ren Yifei is off to the side munching on melon seeds 🤣🤣
Omg😂💀
✨Black Rabbit✨😍
Lmao imagining them all trying to subtly question NPCS in the next instance to find our A-fei
He’s gonna have to work hard but also I really really want everyone looking for him to be at an complete loss~
Thank you so much for these wonderful chapters! 💓💓💓💓💓💓💓💓
I can so see them provoking and attacking the wrong ‘NPC’ thinking it’s Ren Yifei and consequently getting their a**es kicked 🤭😂
Afei is a master at disguises, thinking of the reaction of those behind the scenes after next instance has me rolling. Next instance is definitely gonna be amazing!!!
Can’t wait!!!!! ❤
Oh sheez, but the next arc still isn’t finished yet~ I don’t wanna jump into it right now…