The Days I Clear Escape Games Pretending to be an NPCCh64 - Spring Banquet (30)

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

OG = “a thousand 钧”. 1 钧 = 30 catty, 30 catty = 15 kg. 15 000kg = 33 000lb. Or ~150 000N for you physicists

Translator's Note

This is Ren Yifei speaking.

Translator's Note

Translator's Note

承让 : chéng ràng – you let me win (said politely after winning a game)

Translator's Note

…… yum

Translator's Note

自报家门: zì bào jiā mén – to introduce oneself/originally a theatrical device in which a character explains his own role

Translator's Note

浮空界: fú kōng jiè – floating sky kingdom. Previously mentioned in chapter 30 – Tian Kong Island

Translator's Note

吴楚: Wú Chǔ

Translator's Note

无望海: wú wàng hǎi – hopeless sea/ocean

Translator's Note

Fish drew them in chibi form to save time, forgive Fish for being a salted fish

Leave a Comment

34 comments

  1. Been waiting for this chapter since midnight since that was around when I finished the former last chapter I am now at peace 😌😌😌

    Also Saman is one cheeky bastard I love him sm. Now Ren Yifei will constantly think about him 😹😹

  2. Wouldn’t it be nice if we could somehow see He Jun again in the future? RYF didn’t get a prop this time? And I’m curious what that flower prop could do. Detoxification?

    Thx for the ch and the cute fanart ٩(。˃ ᵕ ˂ )و And could you please tell us how long the next arc will be? So that I can think of waiting and reading it later or not xD

  3. Lol, Saman intentionally giving false information so Ren Yifei remembers him… Also, him calling A Fei has just doubled the first arcs re-reading value, because either Saman or one of his people was in that instance. Which just goes to show — god, this story is so well written… Once this is completely translated I think I have to read this again.

    Thank you for the chapter!

    • In the first arc that lamp trimmer who rushed to MC instinctively wanting to steal the Ghost Card of grandma Chun but stopped in the end is suspected to be Mu Zhi (or maybe it was really her), a subordinate of Saman. She was seen speaking to her friend about someone (MC) who can perfectly disguise as and her friend even compared MC with Qian Tianxi (thousand faces)- a master in disguise.

  4. He Jun deserves better ending and partner. Kong Que must be adopted and cherished. And ML, who tries to leave impression on MC, don’t know that MC cracked him right away just by smell

    Thanks for the chapter ~

  5. I can’t wait for the next arc. If it’s not long maybe I’ll wait for it to end. Probably not.

    Saman getting identified by smell us so funny lol. And I can’t wait to see how the people react to the videos of the instances.

    Thx for the chapter! 🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

  6. LMAO

    Saman: if I say this, he’ll stay thinking about me. This way he’ll never forget me!

    Ren Yifei, who cracked his identity via smell within the first meeting: …

    Thanks for the chapter once again, really excited for the next arc!

    You may be a lightbulb but you’re still brightening up our lives with these chapters🙏💕💕

  7. He Jun’s probably being reborn into a world that no longer has Qing Hong but does have Kong Que fills me with joy. Cultivate well and become friends again! Live a good life free from crazy juniors and their obsessions! I like that Saman decided to grab Ren Yifei’s attention with his own skill in taking apart actors, which he is in fact known for—and he’s right, while Ren Yifei can use different faces and completely adapt to different emotional settings, the microexpressions he uses to express those emotions are likely to have similarities. They’re the tools of his trade he honed to perfection, so when he expresses himself deliberately there will likely still be signs of them (and their perfection) there. It would be incredibly difficult to create and use entirely different subconscious tics with no overlap each time, though I do have to wonder if Ren Yifei, upon discovering what Saman found, will try to do it anyway. Is this about to become a cat and mouse game of Ren Yifei trying to improve his acting while Saman tries to keep taking it apart? Or is Saman just going to get a cheat on the level of Ren Yifei’s recognizing him by a likely metaphysical scent? Either way, I’m looking forward to it! I’m also looking forward to the results of the video from last time, and what video they might make of the instance this time. So many fun shipping opportunities!! And also the resultant money, which of them is going to buy the prop to find the other?

    This art is fantastic, I truly love the expressions haha. Thank you so much for translating! <3

  8. woooo! the arc’s over and now we can start anotherrrr! thank you fishfish for your work 🙏🏻🙏🏻

  9. AHH HA HA! I have finally caught up!! This arc was so good it made me super tense✋thanks for the chapter!❤

  10. wait when did the guide elf say that the players are from parallel worlds? how come i don’t remember?

    also, i know these shells are supposed to be cowrie shells but i can’t help myself from thinking of the shells from insaniquarium. love the art, fish-sama! <3

  11. I agree with the note. Also, I. Completely. broke. down. and cried. until my eyes are all swollen 😭 and I’m exhausted 🤧. This has never happened in almost a few years already.. Wahh! I don’t know what to say… I’m completely blank.. 🥺😵

  12. They met in arc 2 right? Where saman gave his name and mc said his own why are we talking abt first arc they never met there 😣 i am confused

    • Saman and Ren Yifei did meet officially in arc 2, Neighbourhood, where RYF introduced himself as A Fei. RYF also introduced himself as A Fei in the first instance, Happy Funeral. Thus, the only players who would know him by this name would be from either the first or second instance, which would be a very small number (so this name would not be wide spread).
      RYF knows that Saman knew this name from Neighbourhood. But I guess since not many people knows that name, it is unexpected for any player to call him ‘A Fei’ (it would be more understandable if they had called him Black Rabbit, Nian Tianxi, or any other disguise specialist). So for Saman to specifically call him ‘A Fei’, it meant that Saman knew it was him.

      I hope this helps, but which part are you referring to? Maybe Fish interpreted something wrong TT

      • Where our mc asks his system probability of person encountering the same player thrice in a row? Then system says it’s impossible

        But thanks for replying must have taken a lot of your time to write such long explanation thank you again love you 💜

  13. It was a somewhat complicated arc because of the scenario (until now I didn’t quite understand the location of each thing, that is, the scenario map), but it makes me even sadder thinking that He Jun actually died. I’d like to think that he at least reincarnated, but then his soul was consumed then… it’s really unfortunate.

  14. I actually really like the chibi lmao, also dog food vibes weren’t really there until the end. WAS THAT QH IN ORANGE THERE?!!!