The Days I Clear Escape Games Pretending to be an NPCCh27 - Neighbourhood (12)

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 FishFish [Translator]
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

like this:

Translator's Note

~ 5’6

Translator's Note

羊入虎口 : yáng rù hǔ kǒu – lit. a lamb in a tiger’s den (idiom) / fig. to tread dangerous ground

Recommended Novels

Leave a Comment

16 comments

  4. So Xiao Zheng does think of his scar as art! Or at least a test. It does make sense that a serial killer like this would be just as meticulous in pretending to be a player. Lucky Saman is getting his desired obvious assassination attempt now, because Ren Yifei’s about ready to wrap this instance up haha. I really want to see how he handles the ghost…presumably he’d have to fight this time? If he wants the ghost’s card, at least, though maybe he could sell it as the ghost “coming with him” and get it for free…

    Thank you so much for translating! <3

  9. Thank you for the update and translation! ☺️

    Side note: toward the end it says “A lamp is walking into a tiger’s den” instead of lamb.

  12. ».. his the veins on his fingers budged as he tightly gripped the door.« – the first “his” & bulged instead of budged (I guess?)

    »A lamp is walking into a tiger’s den!« A lamb

    Saman wants to come to help (?) and gets attacked lol Seems like A-Fei will get all the benefits again xDD

    Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)

  14. It is so interesting to read about a character that is (pretending to be) blind. For this role he has to change his thought process: count steps, be cautious of every single move, act completely oblivious while having something extremely disturbing right in front of him. Apart from him acting, it is actually so interesting to imagine the perspective of such people and what kind of struggles they have to go through everyday.

  15. The fact that there is a movie about a murderer that likes to kill his victims and turn them into beautiful sculptures and leave them at different places with the same idea of ‘it is better to preserve the innocent and pure little lamb then let it be tainted by the filth of the world’, ngl that movie was the first thing I thought about when reading up to the part where the delivery man pulls out his obsession with beauty….XD