The Days I Clear Escape Games Pretending to be an NPCCh170 - Mini Games (1)

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 FishFish [Translator]
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Unlimited Flow (无限流) = A genre featuring horror, challenge, and survival games. A character is summoned into unique spaces separate from the real world and has to complete tasks, generally stuff like puzzles, survival or horror games. The final purpose is to survive.

Translator's Note

From what Fish could gather, Zhang Fei and Li Kui are famous fictional characters from two of the four great classical novels in Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms and Water Margin, respectively). The two characters are said to be very similar as both are great fighters with similar appearances and temperaments, making many people compare the two. Which is why it would be awkward if they met— imagine the Spider-Man meme, but with two famous historical fictional characters.

Translator's Note

The OG: 劳力士 纵航. Fish could not find the specific model, and since Fish is Fish, Fish spent around twenty minutes looking at watches, and the closest thing Fish found that matched the description was the gold Rolex sky dweller. The price range from 20,000-49,000 USD.

Translator's Note

The OG text said fabric woven with diamond… but Fish don’t think there’s such thing. There are suits with light shimmer, but some of those are made of either polyester (cheaper option but usually hella tacky with the amount of shine), wool/cashmere (more expensive and subtle shimmer) or a mixture of both. The more expensive type is typically 100% wool or any other natural material.

Translator's Note

OG term: 中产阶级. This could be a mistranslation, but excuse me?! Middle class? Ha, never mind. The poor Fish won’t argue with the wealthy rabbit.

Translator's Note

钟岚 – Zhōng lán

Translator's Note

He used a VPN to watch/read something

Recommended Novels

Leave a Comment

21 comments

  1. An interesting premise!

    Thanking Fish for the research, it really helps flesh out the scene!

    Also, if Zhong Lan is middle class, then what am I? Scraping along above the poverty line??? The guy sounds like a rich second generation, even if they don’t have millions, that still way above the middle class…

    Thank you for the chapter~!

  2. Thank you for the translation! Sounds quite different from all the past instances… good luck A fei 🥺!

    Also, he left a will for sandman 😭💛

  8. ».. but he looked very cal;..« calm;

    Is it a joke of the system that he entered the instance where that other disguise guy just died?

    I learned smth new, if that guy is middle class then I am… underground class? xDDDD

    Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)

  10. They can’t be separated!! I wonder if he’ll stick with the same character everytime he enters this mini game or if his character will change?

    Thank you for the chapters!!💚

  12. Bro i just clicked on the chapter and read the title, haven’t unlocked the chapter yet but i just had to say something💀💀💀‼️‼️

    WHAT ARE THE CHANCES THAT RENYIFEI WOULD REALLY ENTER THE ANNIHILATION INSTANCE THAT WAS JUST MENTION A FEW CHAPTERS PRIOR???

    I know i should read the actual chapter to find out if someone had pulled him into the instance like before or if he took a bit of a break as suggested by saman, but i was in shock when i saw the title.

  14. The Spider-man meme comprassion made me chuckle. He appeared in an infinite horror game in an

    infinite horror game. There is still a lot of questions that need to be answered. What bothers me the most is – Why? If we know that Ren Yifei’s original body died in the real world, why would Cape Doom give the dead a chance to live only to kill them again? Normally I would think that this could be some sort of a twisted entertainment show for the ‘officials’, but at the same time it wouldn’t make sense, because they are trying to get rid of the best players. Maybe they are scared of potentially getting challenged? And what if Ren Yifei wasn’t thrown into this game by another player, but by the system? I used to think that the system liked Ren Yifei, but now it feels like they’re trying to eliminate him, maybe even from the beginning…

    • Didn’t it already identified that the one who forced Fei into the instance is the system not a player? As Saman said all high-end players received a forced invitation. The players will not throw each other out while the system is cleaning and eliminating them, right? It’s just that these players were seperatly thrown

  16. so… an infinite game in an infinite game…? I sure hope there’s not another infinite game in this infinite, infinite game xD