President, finish this cup of green teaCh28 - Secretary Code

Mi Shu was a professional secretary. That’s right, he was the poor devil who everyone often laughs at.

The secretary was born into a secretarial clan. From his great-great-grandfather, his family had served various presidents. Some of these presidents ended up in prison, while others married into their spouses’ families to enjoy a life of retirement, and yet others retired to the mountains because they were bored of tian liang wang poX67Sj0

In a nutshell, ever-changing presidents and steadfast secretaries.

Behind every crazy president there stands an almighty unlucky secretary!

Chrysanthemum Garden.

Mi Shu was no exception.

The secretary’s family had three mysterious rules. IGANJa

First, finish all of the president’s assignments;

Second, finish all of the president’s assignments unconditionally;

Third, even if it is unreasonable and inexplicable, leave it alone!!! Just finish the president’s task!!

Because there were tens of thousands of presidents all across the world, the secretary family was a large clan.

e6b1RZ

As a result, all of the secretary family’s children would attend the Secretary Academy for further education.

Mi Shu witnessed the illustrious careers of several secretaries here.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Among them, there were those who helped the president scam the 'Queen' in online romance and ended up in prison alongside the president; there were those who assisted the president in handling business arbitration cases during the “tian liang wang po”; there were also those who fell in love with the president; and there were even those who managed to overthrow the president themselves and take their place…

Zl Vte tjv cfnfg ecvfgrabbv atf ygjlc mlgmelar bo atbrf qgfrlvfcar rlcmf tf kjr j ybs, atfgfobgf tlr vgfjw tjv jikjsr yffc rlwqif: lvfcalos j tjgvkbgxlcu qgfrlvfca ktb mbeiv atlcx cbgwjiis! D2oG8z

Ktlr kjr rlwqis j ojcajrs obg atf batfg rfmgfajglfr.

Qjr j qgfrlvfca ralii afgwfv j qgfrlvfca lo tf vlvc’a ojii lc ibnf bg mjerf agbeyif?!

As a result, practically all secretaries agreed that the boss they wanted to work for in the future was a love brain with an extremely low EQ and IQ who couldn’t take care of himself.

Because of this, the Secretary Academy implemented an all-encompassing teaching policy that left no stone unturned. There was nothing they couldn’t handle, from frying eggs to flying fighter jets; only presidents whose imagination fell short! 5mh6F4

There was a saying in the Secretary Academy that had been passed down for years: a secretary who was not proficient in Java, multivariate statistical analysis, and criminal law was not a competent secretary!

Mi Shu was really terrible in the sciences and had failed several courses, but his literary appreciation and performing arts were always among the best, which made him increasingly attracted by the art world, and he didn’t want to be an omnipotent secretary at all.

In order to achieve his own goals, Mi Shu even established the 'Anti-Overcompetition Society' during his time at school, urging everyone to nurture the presidents into regular people. If unable to outdo other secretaries, then make the presidents embrace over-competition instead!

Mi Shu frequently demonstrated and publicized on campus, and gave posters to everyone he met in support of his goal to transform presidents into normal people. eoVl2r

However, the trainee secretaries who were already used to being exploited all scoffed at Mi Shu’s behavior.

Mi Shu’s efforts drew the attention of school officials, and the principal sought him for a private talk.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Principal: “Mi Shu, do you know why your father gave you this name?”

Mi Shu was so bored of this question that he wanted to roll his eyes. He disspiritedly answered the question that he had explained for more than ten years: “Because——he wanted me to be the most successful secretary.” mhZOKv

There was not only Mi Shu in college, but also Mishu, Mishu, Mishu.

They were all carrying their families’ aspirations on their shoulders!

The principal smiled as he listened to Mi Shu’s explanation and remarked, “I used to be exactly like you. Why must I be the president’s secretary? I also feel that our bosses are all idiots.”

Mi Shu, who assumed it, nodded in accord. hKABpa

Principal: “So do you know why the Secretary Academy was established?”

Mi Shu: “In order to create a better environment for secretaries to develop and train the best secretaries…”

Principal: “No, it’s to make money.”

Mi Shu: “…” hWeEPb

Principal: “Every secretary who graduates from the Secretary Academy serves those presidents who are wealthy enough to rival countries, yet whose brains don’t function well. And every employment contract signed by a secretary mandates giving back 5% of their income to their alma mater each year. This is also the reason for our tuition-free education and accommodation costs.”

Mi Shu: “Are our salaries high?”

The principal smiled mysteriously, “Why do you think we should learn multivariate statistical analysis?”

Mi Shu was still perplexed because he had not taken this course at all. idLR2a

The principal whispered in explanation: “After falling in love our bosses tend to make grand gestures and are almost always a failing idiot. Therefore, we must ensure to help manage their incredibly wealthy coffers.”

Mi Shu suddenly saw the light.

Oh my goodness! So Secretary Academy is actually Money Laundering Academy!

The principal: “Go back, don’t dwell on it. Earning money is the top objective, and you will thank me when you become the chief secretary of a dumb but wealthy boss.” Jp0AdU

Exactly, there’s nothing I can’t do once I have money! When the president falls in love, isn’t that like my retirement?

This is truly so exciting!!

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

From that day on, Mi Shu completely changed his ways and began to study finance diligently. All for the sake of being able to make more money from his boss in the future.


Translator: R5Tmze

Thanks for reading till the end! There are so many puns in this story; I hope my translation has done justice to it. I’d be delighted if the narrative made you smile. Laters!😘

Translator's Note

This author loves puns. 秘书(mì shū) means secretary, and the secretary’s name is 弥 书(mí shū)

Translator's Note

噶 女 主 腰子: 女主 is slang for female protagonist. 噶腰子 is a northern slang, usually used as a meme to say that you’ve been romantically scammed online. Thanks for explaining this Eugene!

Translator's Note

mindset that is fixated on romance

Translator's Note

This para employs a play on the term “内卷”(nèi juǎn) to convey a humorous and satirical message.”内卷” is a Chinese term that roughly translates to “internal competition” or “overcompetition,” often used to describe a situation in which individuals are excessively pressured to compete with each other academically or professionally, leading to burnout and a narrow focus on test scores, credentials, or achievements. The wordplay is based on the contrast between “卷”(juǎn), which is a homophone for both “roll” and “overcompete” in Chinese. The humor lies in the subversion of the term “内卷” and the satirical suggestion to train the presidents to “overcompete” if they can’t outdo other secretaries in overcompetition(卷). Sorry for the long note

Translator's Note

觅舒; 米数; 密束.

Leave a Comment

14 comments

  1. Loool even the secretary got his own time to shine!!! Thank you for the translation. I absolutely don’t want this series to end and part ways with this adorable family 😔😔

  2. LMAO The secretaries studies!!!

    Anyway THANK YOU SOOOOO MUCH FOR THE HARDWORKS IN TRANSLATING THIS NOVEL TILL COMPLETED!!! 🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇 FOREVER ETERNALLY GRATEFUL

    I really didn’t expect to Adore this Couple and loving the adorkable baby Cha… Soooo cuuuteee!!!

    I’m Absolutely LOVING IT!!

  3. What a funny story it is! I laughed from beginning to end of it (⁠≧⁠▽⁠≦⁠) I had a great time ₍⁠₍⁠ ⁠◝⁠(⁠ ゚⁠∀⁠ ゚⁠ ⁠)⁠◟⁠ ⁠⁾⁠⁾ So sweet and warm novel is a excellent mood maker, especially for autumn nights~ Thank You for Your wonderful work! ♡⁠(⁠˃͈⁠ ⁠દ⁠ ⁠˂͈⁠ ⁠༶⁠ ⁠) Take care (⁠。⁠・⁠ω⁠・⁠。⁠)⁠ノ⁠♡

  4. Terjemahan lain dari penerjemah menyenangkan 🫶

    Ini benar-benar bacaan yang sangat singkat!!!

    Ini bergerak sangat cepat 🥺

    Tidak ada konflik.

    Dan menyenangkan 🫶

    Sekadar bacaan ringan yang bisa dibaca sekali duduk. Benar-benar!

    • I’m sorry, i forget to use translate 🙈

      Another translation from a fun translator 🫶This was a super short read!!!It moved super fast 🥺No conflict.And fun 🫶Just a light read that can be read in one sitting. Really!

  5. thank you for the translation! im still very curious as to what happened with that vr immersion extra tho