Mr Xie And His CatCh33 - Unease

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

脫單了 (Tuō dānle): Internet slang that means bidding farewell to their single life and getting a partner.

Translator's Note

Act cheeky

Translator's Note

tbh it would be better to have ah beside it to make it more natural

Translator's Note

The author uses ‘someone/that person’ instead of ‘he’ or ‘she’

Leave a Comment

7 comments

  1. Aaaaah! When would Ji Qinghuai realizes that it might not be Xie Yan he talked to that night?!

    I also think that Chinese was complicated! 🤗

  2. I’ve noticed a peculiar trend in a lot of translated novels… Namely, that there seem to be a remarkable number of characters with really childish ‘user names’, whether it’s a chat name or gamer name. ‘The most handsome actor in history’…. how could anyone over the age of ten actually use a name that juvenile? It creates an immediate negative opinion of the character’s maturity and intelligence.