I Got Caught After Flirting with the Wrong PersonCh52 - Whoever blushes first is the dog

When Luo Yusen said the words “xiao shidi”,  he lowered his voice, and there was a hint of playfulness in his tone, like a small, soft hook that lightly tugged at Fei Bai’s earlobe.

Fei Bai felt his heart do a little somersault, as if it had skipped a beat or two. GiuCDJ

Flirting was all about resistance, he realized. In a lifelong journey of friendship, whoever blushes first is the dog. Fei Bai was afraid he might blush in front of Luo Yusen, so he quickly lowered his head and put the shrimp ball that Luo Yusen had offered into his mouth, pretending to focus on eating as if he were completely absorbed in his meal.

At the same time, he inwardly cursed himself for being ineffective. He had previously tried numerous strategies, but Luo Yusen had hardly shown any signs of being flustered around him. Yet now, just because Luo Yusen called him “xiao shidi,” he felt like he was blushing as red as a tomato and wished he could hide his face.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“Is it delicious?” Luo Yusen noticed that Fei Bai’s ears had turned bright red, and it seemed like Fei Bai was about to bury his head in the bowl, so he deliberately teased him to make him speak.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Fei Bai mumbled, “It’s delicious.” GpHMyd

Oeb Terfc rwlifv jcv jrxfv, “Pr la rb vfilmlber atja sbe mjc’a fnfc ibbx eq?”

Mfl Djl xcfk atja Oeb Terfc kjr afjrlcu tlw, jcv tlr ojmf ugfk fnfc tbaafg. Rfnfgatfifrr, tf mbcalcefv ab rqfjx klat vfafgwlcjalbc. “Pa’r gfjiis, frqfmljiis vfilmlber. Glv sbeg ojwlis’r mtfo mbwf ogbw rbwf gfrajegjca bg rbwfatlcu?”

He had just said it casually, not expecting that Luo Yusen would actually say, “Yes,” and then mention the name of a well-known fusion restaurant in the city.

Fei Bai was familiar with this renowned restaurant, located in the city center, perched on the upper floors of a hotel with a glass pyramid-shaped roof, resembling an aerial garden. It frequently appeared in entertainment news as a high-frequency location for celebrity scandals. After reading these news stories, he didn’t remember much else but one sentence: if you’re thrifty when dining at this place, the average cost of a meal could easily exceed four figures.

ISrDOE

Being thrifty and still hitting four figures.

Upon hearing Luo Yusen’s words, Fei Bai quickly increased his eating speed, regretting why he hadn’t eaten more earlier. He felt like he had wasted a billion dollars.

“If you like it, I can take you there in the future,” Luo Yusen said casually, tapping his finger on the table.

In fact, he doesn’t have any high requirements for food. This chef was hired by someone when his father was still alive. Despite the shockingly high salary, he kept the chef out of sentimentality. Now, seeing Fei Bai enjoying the food so much, he felt that the money he had spent all these years had not been in vain. OHSZbp

Fei Bai, thinking about the high salary he was getting from Luo Yusen and the many meals worth four figures he had eaten, felt the need to reciprocate. So he said, “Then I’ll treat you when we go.”

“You’ll treat me?” Luo Yusen laughed. “Aren’t you afraid I’ll take advantage of you?”

Well, he was actually a little afraid of that. What if Luo Yusen decided to order ten bottles of 1982 vintage cola or something extravagant like that? He wouldn’t have enough money to cover it.

But Fei Bai still boldly declared, “No worries, Shixiong. Eat whatever you like, and I’ll pay.” brwTls

After a pause, he added in a hushed tone, “If things get really bad, I can wash dishes.”

Luo Yusen’s smile deepened. “How about this, why don’t you wash dishes for me directly?”

_________________________

  4AePCJ

Translator's Note

This phrase is often used colloquially in a teasing or playful context. It implies that if two people are involved in a potentially embarrassing situation or a playful argument, the one who gets embarrassed or flustered first is considered the loser or in a more humorous sense, is compared to a dog. It’s a light-hearted way of saying that someone has lost a contest of wits or composure.

Leave a Comment

8 comments

  1. He’s so good

    Thank you for your translation ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️