I Just Want To Be In A RelationshipCh24 - He gave a kiss.

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Qing [Translator]
Hello~ I hope you enjoy what I do! Thank you for all the support! <3 If you want to scream about things with me, feel free to contact me on discord! This is my tag: youtiao#6292. Don't worry, I won't bite! \(^o^)/

Translator's Note

兔子不吃窝边草- A very interesting saying! It has two meanings. The first one is: you shouldn’t date/pursue someone who has close relations to you (for example, a friend’s sibling, classmate, neighbour, friend). The other meaning is, bad people shouldn’t harm people close to them.

Translator's Note

Something similar to a sigh or just an ending to express exasperation/resignation.

Translator's Note

He actually…said 干脆直接将他打包丢给了郁清欢, which is closer to “He packed him (Huo Qu) up and threw him to Yu Qinghuan”.

Translator's Note

让他加油还可以，让霍渠加什么油？ Uh, translated directly this would be something close to, “Letting him jiayou was still fine, but why let Huo Qu jia what you?” Which sounds super off in English, but is pretty funny in Chinese because jiayou literally means add oil. So Yu Qinghuan is literally saying what oil does Huo Qu have to add. Jiayou→ do your best/all the best/good luck/korean equivalent:hwaiting/fighting. It depends on the context but here it means something close to all the best(do your best) or good luck because they’re blessing Huo Qu and Yu Qinghuan’s “relationship”.

Translator's Note

鬼使神差 – Something unexplainable happening (as though it was supernatural) i.e. inexplicably curious.

Recommended Novels

Leave a Comment

21 comments

  3. 😂 Good job cp fangirls. Successfully shoved him into the pit. He sure learns fast. Hope he realizes why he wants to kiss soon too. 😘

  7. Aaaah, they are so cute! ╰(⸝⸝⸝´꒳⸝⸝⸝)╯ New world opened before our boi~<div>Thank You for the new chapter (´∩｡• ᵕ •｡∩)

  19. I genuinely hope Yu Qinghuan gives him a thorough lesson on consent. I understand why Huo Qu doesn’t know he can’t kiss people willy nilly, but it’s still important for him to learn.