Be Strict on HonestyCh28 - Lowly Attendant

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Teo [Translator]
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment 🐢🐢
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

The Chinese is actually network management/ webmaster. But this translator assumed a manager would not be working merely as a receptionist in an internet cafe, so used an attendant instead. Plus being an attendant sounds worse than a manager.

Translator's Note

Don’t know if it’s obvious or not, but it is referencing to eating less/ skipping meal by compressing the abdomen using belt or waistband.

Translator's Note

Original text used ‘hl’ as well.

Translator's Note

Money that men is ‘supposed’ to have saved for their wives, the money you save up to marry a wife.

Translator's Note

About 300 USD.

Translator's Note

Originally is ‘high imitation account’, after some research, it appears it is an account that is expertly crafted to pretend to be another player. Like instead of saying fox, they used f0x with a zero, I guess. It is kind of confusing because ‘Errant Wolf’ is the same text and everything, and usually in MMO, players cannot have the same name. But just roll with it, the Errant Wolf above is not He Lang.

Translator's Note

More accurately, I have been abused hundred of thousands of times by higher mathematics.

Recommended Novels

Leave a Comment

11 comments

  2. Is Apricot going to face some real-world consequences for her actions? Because doxxing is seriously not cool.

    • I had to look up what to dox mean because I keep associate it with the act of hacking for information, but it’s as general as to search for information and revealing it. Learn something new everyday.

  4. Oh, baby, you’re doing great, but not in the right time

    Thank you for your translation 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

  5. 😂 He means so well with his comforting words. 🤣😂🤣😂 The rich kid should appreciate his kindness. 🤣