Gossip! The Prince and the Dragon, that shameless coupleCh1 - Parts 1-4

Translator’s note: Despite the POV, it is still a BL ahahaha.


Chapter 1 a5UWd0

I am a princess.

No, no, no, not the kind of princess that lived in a nightclub, but the type of princess that lived in a palace, which a king for a father and a queen for a mother. The type of princess who required a prince that defeated a dragon to save her.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

I was currently waiting for the dragon to snatch me away.

You ask me, how I knew there would be a dragon coming to snatch me away? 0BiTbu

I simply knew because this was what I was told since I was a child.

When I was very young, someone touched my hair and praised me, “look, this princess is so beautiful, she’s born to be a snatched away by a dragon.”

I stood up straight and proud and listened to my empress mother’s modest reply, “oh, no, no.”

The man who praised me said with a straight face, “yes she is. She's beautiful everywhere

j7H6Ki

When I grew up, I worked hard to learn about society… oh, no, I meant feudal cultural knowledge, because I wanted to become a qualified successor to the royal family.

But everybody around me said tenderly and with affection, “you’re a girl, you don’t have to work so hard.”

I asked doubtfully, “what do I need to do then?”

Everyone told me in unison, “wait for the dragon to snatch you away.” tmFplE

“After that?”

“After that, there will be a prince to save you.”

“And after that?”

“You can live a happy life. When the prince becomes the king, you can be a queen consort.” zhl0mj

I thought about it for a bit, and then asked, “why can’t I defeat the dragon myself and then become the king?”

All of them looked at me in amazement, “how could you come up with such an idea?”

I tried to fight for myself, “I am good at riding a horse, my archery is superb, I can also help my Emperor Father deal with problems, I’m very impressive.”

Everyone laughed, “what’s the use of that? There’s no dragon coming after you to snatch you away. Don’t think about becoming a king, no princess has ever done this. You just have to wait for the dragon, that’s enough.” qiDnVQ

So, I compromised.

I thought, since no princesses had ever done such a thing before, then I’ll follow the rules and wait the dragon to snatch me away.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

I waited, waited, and waited for a long time, but no dragons came to snatch me away.

The people in the palace said that it was because I was too strong, so no dragon dared to snatch me away. vU1Ezg

I was so angry that the very next day I used face powder to lighten my face by seven times, hid an onion in my sleeve, stood on the wall and walked back and forth; every three steps a wheeze, every fifth step a tear.

I didn’t believe, could a dragon still not come and snatch me?

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.


Jtjqafg 2

Ktf vgjubc olcjiis mjwf joafg P kjixfv bc atf kjii obg oloaffc vjsr jcv mtjcufv atf bclbc lc ws riffnfr rfnfc alwfr. Dt6zP8

Pa kjr j yfjealoei ubivfc vgjubc, mbnfgfv lc uilaafglcu rmjifr. Qtfc tf oifk jmgbrr atf rxs, atf gfrlvfcar bo atf mlas rmgfjwfv jcv oifv lc afggbg.

Ycis P ibbxfv ja tlw klat fzqfmajalbc.

He’s coming, he’s flying towards me!

I was so excited that I squeezed the onions in my sleeves and prepared to cover my face to start weeping at any time. LeZvHz

He landed!

He turned into a teen!

He was extremely good looking. His eyes were round, big, and bright. His eyelashes were long and curled, fluttering like a pair of small fans. His lips were red and rosy, like the petals of a rose. His golden hair was beautiful in the sunlight.

He didn’t look like a dragon, but more like a prince. EqIzVO

No, I’ve never seen a prince as beautiful as him.

I stared at him, thinking, that being snatched by such a beautiful dragon would help my reputation quite a bit.

When I returned to the palace, I would have to make an announcement to show off!

My god! sSpflA

He’s walking towards me!!

I wanted to laugh three hundred times towards the sky. Finally, the dragon I waited for the snatch me away is here!!!!!

Chrysanthemum Garden.

He stopped in front of me.

He reached into his sleeve. zdbTGA

I looked at him with anticipation.

He looked a little nervous, his face was red, and there was even a sheen of water in his pair of jewel-like eyes.

If it wasn’t for the timing and location, I would have wanted to take him into my arms and comfort him.

But no, I had to let him snatch me away first. 08fePa

He reached into his sleeve.

I felt that he was planning to take out a rope, to tie me up and take me away.

I couldn’t wait!

Then I watched as he pulled out a bottle of water, handed it to me, and stammered with a soft and sweet voice, “ big…… big sis…… You…… can you help me unscrew this cap?” 5jOEQt

???

??????

I crushed the onion, “what did you say?”

Perhaps my expression was too ferocious, and he looked like he was about to be frightened to tears. He trembled and asked, “can’t…… can’t unscrew it?” 6lECn9


Chapter 3

I had walked back and forth like a security guard on the wall every day, holding an onion and making delicate gasps, just for this day.

I felt that he was planning to take out a rope, to tie me up and take me away.

As a result, he came just to ask me to help him unscrew a cap??? YBx5v0

I stared at him and gritted my teeth.

He carefully retracted his hand, “if…… if you…… if you can’t, it’s fine, I’ll find another person.”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

See this? Confused by scrambles? check out Novel(there isn’t a space)updates for the unscrambled version. Or refresh your page.

I grabbed his bottled and easily unscrewed it for him. Handing it back to him, I said a little rudely, “okay, unscrewed it, here.” 9wdxQt

He took it and smiled.

Dammit.

I couldn’t wait! ??? ??????

I crushed the onion, “what did you say?” zvt4uN

This dragon has a dimple.

His smiles looked like a soft piece of candy.

How frustrating.

It’s fine even if me, a princess, had to help him unscrew a cap, but I still don’t look as cute as him when he smiles. qPeNUl

With him like this, if he snatches me away, just who would be taking advantage of who?

I was so irritated that I walked in circles, but when I looked up, I saw him doubtfully smelling the bottle.

“What are you doing?”

He took a few small breaths at a time, frowned slightly, and was a little embarrassed when he said, “I don’t know why, but I seem to smell something pungent.” aWFV k

A pungent smell……

Perhaps my expression was too ferocious, and he looked like he was about to be frightened to tears. He trembled and asked, “can’t…… can’t unscrew it?”

I secretly squeezed the broken onion in my sleeve and took the chance to sneakily throw it down the wall when he wasn’t paying attention. Making a couple of dry coughs, I righteously said, “maybe the drink went bad?”

He obediently went ‘oh’, but still looked a little confused. ntamYF

I quickly shifted the topic, “you are a dragon, have you ever snatched a princess?”

He finally shifted his attention from the bottle of water and shook his head, “no. But, I came out this time to find a princess.”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

My eyes lit up, “I’m a princess!”

His eyes widened and he exclaimed in a soft voice, “you’re a princess?” cPDWA9

“What do you mean by this? Do I not look like a princess?”

He hurriedly waved his hand, “no, no, it’s just that I’ve never seen a princess. My father said, princesses are all very beautiful.”

I had walked back and forth like a security guard on the wall every day, holding an onion and making delicate gasps, just for this day.

Then, he added, “my father said, they are all much more beautiful compared to me.” GTOyr2

I: “……”

I felt as if I’ve been tactfully looked down upon.


Chapter 4

Although I felt that I had been looked down upon, but looking at his face, I couldn’t say anything to refute it. AfVY8Q

I could only lower my voice and discuss with him, “look, you need to snatch a princess. I’m a princess. And I need a dragon to snatch me, you are that dragon. We’ll work together and you can snatch me away, then both of our tasks are finished.”

He hesitated, “but…… but……”

I said in a resolute and decisive matter, “there is no but! Quickly snatch me away!”

His face turned red as he lowered his head and said, “but, I can’t carry you.” sTfUEp

I: “……”

Buddy, a 168cm lady who weighs 50kg, is really that heavy?

As a result, he came just to ask me to help him unscrew a cap???

I stared at him and gritted my teeth. RwHzli

Ah?

I asked in despair, “can’t you carry me in your dragon form?”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

He shook his head and whispered, “we only carry our partners in our dragon form.”

Although I really wanted to say ‘I’ll be your partner’, but I looked and his face and swallowed this sentence back. xO8D0m

Forget it.

It’s just walking, isn’t it?

Couldn’t I just walk?

I found a rope and handed it to him, “hurry up, tie me up.” cTe8wV

He carefully retracted his hand, “if…… if you…… if you can’t, it’s fine, I’ll find another person.”

He was dumbfounded and asked, “why? Aren’t you come with me willingly?”

I told him with a straight face, “this is formalities, understand?”

He suddenly realised and nodded his head like a little birdie pecking at seeds, “I get it, get it.” TVjXwl

He tied me up like I told him to, then sheepishly pulled the end of the rope, “then…… let’s go?”

I happily said, “go!”

It really wasn’t easy!

I’ve finally embarked on the road of being snatched by a dragon. rDZC5T

I finally completed an important part of my life’s mission.

I was moved to tears, and I wanted to look back at this city I grew up in.

I grabbed his bottled and easily unscrewed it for him. Handing it back to him, I said a little rudely, “okay, unscrewed it, here.”

Eh? yHJn8F

How did he get behind me?

The dragon youth looked up and panted, and said to me with tears in his eyes, “big sis, can you go slower? I can’t keep up.”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Translator's Note

Pun lost in translation. The mother said 哪里哪里, which could mean ‘Where’, or ‘How’, or ‘You flatter me!’. The man replied 哪里都漂亮, lit she’s beautiful everywhere, taking the ‘Where’ meaning of 哪里, instead of the ‘you flatter me’ meaning.

Translator's Note

  No blood relation, just a polite term of address + some respect added to it

Leave a Comment

9 comments