Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
If you notice any errors or inaccuracies, please do not hesitate to inform me so that I can make the necessary corrections. You can inform me through either the comment section or the CG Discord channel.
Translator's Note
The literal translation is:
‘Tan-tan’ sounds like a nickname for tànyuánzǐ, and tànyuánzǐ sounds like a Japanese name. Hz8iUq
In China, people repeat one of the characters of someone’s name and use it as a cute nickname. For example, the nickname of Yu Ran would be “Ranran”, or “Momo” for Yan Mo. Of course, it doesn’t apply to everyone, for example, Hehe for Cui He sounds really weird. Anyways, carbon atom = 碳原子 = tànyuánzǐ, so as per Yu Ran, its nickname would be tantan.
And, in Japan, many names end with the character 子 (pronounced as ko in Japanese), such as Keiko, Aiko, Chiyako, etc. That’s why, Yu Ran says 碳原子 (tànyuánzǐ) sounds like a Japanese name.
Translator's Note
Translator's Note
Translator's Note
Translator's Note
Translator's Note
Translator's Note
Translator's Note
It’s a wordplay of ‘pure’ and ‘poor’. XbnUBy
Literal translation would be:
Cui He: “Yu Ran, are you a fucking unmarried huánghuā (pure/virgin) miss from ancient times…”
Ye Xi: “Yu Ran is a huánggua (cucumber) boy.”
Explanation: gp2Jab
黄花 = huánghuā = a young virgin/ a pure youngster.
黄瓜 = huánggua = cucumber. 小伙子 = xiǎohuǒzi = young guy, lad, etc.
Hmmm are tomatoes mixed with sugar good? Does it cut through acidity? I really like them with just salt. Also Yu Ran is too goofy. Dude didn’t even realize he was pining over Chu Mian. Cui He is a true wing woman.
Probably? Its cold tomatoes mixed with sugar. So the coldness might make the whole thing taste good? Although, I personally haven’t tried it yet.
Yes, tomato and sugar does taste good. In my opinion, it does cut though some of the acidity.
Thank you for the update ❤️💯
One ‘I’m missing you’ from Yu Ran is enough for Chu Mian to write his name three times. I wonder if Yu Ran’s name will be repeated more in the notebook? WUUWUW. They’re so cute! Thank you for the update <3
I never heard of tomatoes with sugar xD I’m equally confused to when I first heard of watermelon with salt lolol
Thx for the ch ٩(｡˃ ᵕ ˂ )و
Thanks ♥️❤️
MY HEART RECEIVED THREE CRITICAL HITS!!AHHHH MIEMIE IS SO CUTEEEE
Bahahahaha not Bai Ren acting like a white lotus (
The cubs are in danger!!
THANK YOU VERY MUCH FOR
Hubby's responsibility is to stay home and be pret
I love the only thing that gets him to snap out of
This is so different from how it usually goes, but
Hmmm are tomatoes mixed with sugar good? Does it cut through acidity? I really like them with just salt. Also Yu Ran is too goofy. Dude didn’t even realize he was pining over Chu Mian. Cui He is a true wing woman.
Probably? Its cold tomatoes mixed with sugar. So the coldness might make the whole thing taste good? Although, I personally haven’t tried it yet.
Yes, tomato and sugar does taste good. In my opinion, it does cut though some of the acidity.
Thank you for the update ❤️💯
One ‘I’m missing you’ from Yu Ran is enough for Chu Mian to write his name three times. I wonder if Yu Ran’s name will be repeated more in the notebook? WUUWUW. They’re so cute! Thank you for the update <3
I never heard of tomatoes with sugar xD I’m equally confused to when I first heard of watermelon with salt lolol
Thx for the ch ٩(｡˃ ᵕ ˂ )و
Thanks ♥️❤️
MY HEART RECEIVED THREE CRITICAL HITS!!AHHHH MIEMIE IS SO CUTEEEE
Where is my insulin??? aaaaa