translator: xiin
Chi Xiaochi closed his eyes briefly.
For a moment, he had an illusion, and it was as though the person who’d greeted him good morning was really the person he missed so much.
The feel of the handle against his palm was still real and warm, but his hands were now empty. Ding Qiuyun’s blanket was on his body, Ding Qiuyun’s leopard was at his feet, and Ding Qiuyun’s teammates were downstairs.
He stretched, then greeted his system, the only thing that belonged to him. “Good morning, Liu-laoshi.”
The sunrise didn’t appear to be all that magnificent through the fog that diffused it, but the sunlight that shone on his body felt really warm.
Chi Xiaochi spent a moment recovering while wrapped up in the blanket, loosening his slightly stiff muscles before heading downstairs.
Yan Lanlan hadn’t dared to sleep all night. She sat there on the stairs, like standing by a tree and waiting for a Ding rabbit. Now, seeing Ding Qiuyun, she hurriedly rushed up and said, “Captain Ding, Captain Ding.”
Ding Qiuyun maintained a straight face, “Mm.”
Yan Lanlan pointed downstairs, where the scent of crispy roasted meat wafted up, and attempted to seek credit, “Uncle Luo cleaned up those hyenas from yesterday. We have breakfast!”
Ding Qiuyun spoke, “Well, if you were dragged away by the hyenas yesterday, then maybe that would be what the hyena said to its mother this morning, too.”
Yan Lanlan made a crying expression, “Captain Ding, I really know that I was wrong.”
Therefore, Yan Lanlan, who knew that she’d been wrong, was deprived of the right to eat meat. Ding Qiuyun requested that everyone eat meat in front of Yan Lanlan, while Yan Lanlan could only drink water and gnaw on dry steamed buns.
This scene was incredibly tragic.
The team members naturally didn’t hesitate to tease Yan Lanlan. They cut off pieces of crispy and tender hyena meat with a knife, then ate it along with all kinds of flavorings and sauces.
Yan Lanlan lamented indignantly, “You guys can eat, but do you have to smack your lips?”
Ding Qiuyun spoke distantly, “You’ve already been eaten by dogs. Don’t speak.”
Amidst the sound of laughter, Yan Lanlan could only work on her dry steamed bun and cry sadly.
In order to annoy Yan Lanlan, most people ate until they were overfull and had to trot around the supermarket to help digest their meal.
Ding Qiuyun and Gu Xinzhi were quite restrained with their food. They sat on top of the truck and watched from afar as the members of their team did a post-meal sports session.
Gu Xinzhi lit a cigarette and held it in his mouth, both hands placed behind him. The smoke contrasted to make his lips redder, and his teeth whiter.
Ding Qiuyun tossed a new roll of gauze to him, “Hand.”
Last night, Gu Xinzhi’s right hand had gotten an inch deep cut from the broken steel pipe. He hadn’t said anything and had simply ripped up a piece of felt to wrap around his wound. He didn’t seem afraid of it getting infected.
Gu Xinzhi placed the cigarette with smoke still curling up from it behind his ear, removed the cloth that had been stained dirty with blood, and skillfully used his mouth and left hand to wrap up the wound.
It was unclear if he really didn’t feel the pain, but he was very happy as he re-bandaged his wound, and he even put the leftover gauze into his pocket.
Ding Qiuyun pretended not to see and acquiesced to his bit of selfishness.
Recently, Gu Xinzhi had already gotten used to having to take the initiative to break the silence between him and Ding Qiuyun.
He tried his best to use a gentle tone to start up the conversation, “I’m sorry about yesterday. I shouldn’t have jumped downstairs. But I did it to save Yan Lanlan.”
Ding Qiuyun laughed briefly.
Gu Xinzhi: “What are you laughing about?”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Glcu Hlesec: “Ktlr rfcafcmf vbfrc’a rffw ilxf rbwfatlcu sbe kbeiv rjs.”
Xe Wlchtl tlwrfio vlvc’a ilxf wjxlcu atfrf xlcvr bo ugjcvlbrf rajafwfcar, rb lc atf cfza rfmbcv, tf rqbxf ogjcxis, “… Cigluta atfc, P vlv la obg wsrfio.”
Glcu Hlesec iloafv tlr ujhf ab ibbx ja tlw.
“Po P vlvc’a rjnf tfg, sbe kbeiv’nf.” Xe Wlchtl rjlv, “P’w cba tjqqs klat tjnlcu sbeg afjwwjafr jmmfqa sbeg xlcvcfrr. Qts cba jmmfqa wlcf lcrafjv.”
Ding Qiuyun: “You’re crazy.”
Gu Xinzhi: “There’s a cure for it.”
Ding Qiuyun: “Mm, your treatment method is quite hard core. Swallowing sedatives after dealing self-harm.”
Gu Xinzhi froze.
Ding Qiuyun asked him, “Did you think that the empty medicine bottles you threw away were hidden well?”
Gu Xinzhi turned his face away, somewhat chagrined.
He didn’t feel that there was anything wrong with what he did, but he knew that Ding Qiuyun didn’t like him doing such a thing.
Ever since he arrived at Ding Qiuyun’s side, Gu Xinzhi has experienced confusion, surprise, pain, and anxiety. Bu now, he’d already calmed down.
He had to cherish Ding Qiuyun’s life after rebirth more than Ding Qiuyun himself did.
”It looks like you’re idle.”
Ding Qiuyun took out the small alcohol jug, took a sip, then plucked out the cigarette from behind Gu Xinzhi’s ear, gently dusting off the ash before sending it to Gu Xinzhi’s mouth.
Gu Xinzhi opened his mouth to accept it, but Ding Qiuyun didn’t let go and let him smoke the cigarette from his hand.
The gun-cocooned pad of his index finger and middle finger brushed against his lips in a touch that wasn’t quite there. Gu Xinzhi’s ears suddenly turned red, but he didn’t dare move and could only sit there stiffly, quietly and obediently breathing in the smoke.
The tobacco made a few rounds back and forth in his lungs. Gu Xinzhi’s brain, which had been stirred up like a pot of porridge, also calmed down a lot.
He kept silent. After enjoying the cigarette, he leaned back to make room and said, “Captain Ding, is there something you want to say?”
Ding Qiuyun extinguished the cigarette butt, then took out a piece of paper from a chest pocket and wiped the spot on his fingers where he’d touched Gu Xinzhi’s lips “What we discussed last night. How does Vice-captain Gu feel about taking over the task?”
Gu Xinzhi: “I’d do it even if you didn’t try to please me.”
Ding Qiuyun carefully wrapped up the cigarette butt with a paper towel, then stuffed it into Gu Xinzhi’s coat pocket. He patted it lightly, “You can find whoever you want, or use any team members, but I have several conditions.”
First of all, confidentiality was the top priority. If more people knew, it would create confusion, and they would have mixed opinions. Therefore, potential new team members should be observed for a period before being selected. Their character, ability, and whether or not they were close-mouthed enough would all be within the scope of the investigation.
Secondly, after they joined the team, the team members had to be informed regarding the purpose of the team and the danger involved. Seeking cooperation with the army may not necessarily succeed, and their goal meant they were doomed to enter into conflict with new humans. He wasn’t allowed to lead them blindly into courting death.
Finally, to not give priority to those who had families and mouths to feed, or those who were a family’s only child.
Gu Xinzhi didn’t say anything extra after hearing all the conditions and simply said, “You don’t have to worry.”
It took Gu Xinzhi half a year to set up his team from scratch.
He didn’t try to pull anyone away from Ding Qiuyun’s original team. He slowly reached out his own feelers, penetrated into the community, and set up his own network of relationships.
Every three days, he would write a report to Ding Qiuyun. It was like the report on his thoughts that he’d written in the army before, where he would list the personnel changes, recent plans, progress on preparations, and so on.
These reports had Gu Xinzhi’s personal style in them and were written concisely, with no redundant words. Sometimes, they came as internal electronic messages, and sometimes, they were handwritten letters.
Sometimes, Chi Xiaochi would read them. Sometimes, he wouldn’t.
061: “You have that much confidence in him?”
Chi Xiaochi replied, “I just have to look at the fluctuations in the regret value to know that he doesn’t have any other thoughts brewing in his mind now. His heart is very quiet.”
061 looked at the data records that hadn’t moved for a long time and remained smooth, like a dying person’s electrocardiogram graph, and couldn’t help reminding him, “What about the task?”
Chi Xiaochi was looking for his Boss Coal while replying, “I’m working on it.”
What was curious was that in order to minimize the casualty rate, Gu Xinzhi had chosen all new humans for his team.
After going back and forth, he ultimately still became the leader of a group of new humans.
It was even to the point where when he went to Shu Wenqing’s town to buy supplies, he left the team and went off on his own for half a day, ‘abducting’ a member of Shu Wenqing’s security team before leaving.
After undergoing Shu Wenqing’s transformation, the slave town had been successfully changed into a commercial town. Except for human beings, any other goods could be bought and sold here.
Shu Wenqing went to find Ding Qiuyun and expressed strong dissatisfaction over the event, “What’s the matter with your vice-captain? He pried away one of my quick gunners last time, and did it again this time?”
Ding Qiuyun smiled, “He’s wooing talents.”
Shu Wenqing: “I wasn’t able to woo away any of your talents.”
Before Ding Qiuyun could answer, Yan Lanlan ran over, bells jingling, and called out sweetly, “Sister Qing!”
Ding Qiuyun took advantage of the moment when Shu Wenqing’s expression softened to withdraw, disappearing like he had a foot on the accelerator.
Shu Wenqing: “……” Shameless.
She sighed lightly and pulled Yan Lanlan to sit down with her.
Yan Lanlan asked curiously, “What were you talking to Captain Ding about?”
Shu Wenqing asked, “Do you know what’s going on with your Vice-captain Gu?”
Yan Lanlan blinked, “Vice-captain Gu? Vice-captain Gu’s nice. Last time, he even saved my life. I told you about it before.”
Yan Lanlan’s goodwill towards Gu Xinzhi had increased a lot ever since she’d benefitted from Gu Xinzhi’s kindness last time. Additionally, Gu Xinzhi was really capable. Last time, he’d fired three shots in nine seconds and blown up three AI mechanical soldiers’ central system. After that, Yan Lanlan had practically thrown herself at his feet in admiration and started pestering Gu Xinzhi to teach her how to shoot.
Although Gu Xinzhi didn’t care about her, he still reluctantly gave her a few pointers out of respect for Captain Ding.
Shu Wenqing pinched her earlobe and smiled helplessly.
She wouldn’t have allowed Gu Xinzhi to take the quick gunner away if it hadn’t been for this matter.
Shu Wenqing didn’t mention Gu Xinzhi’s matters any further and handed Yan Lanlan a small box.
Yan Lanlan accepted it and shook it lightly, “What is it?”
Shu Wenqing: “Open it.”
There was a jade Buddha pendant inside. It was a piece of good jade that had been cared for for a long time. It was glossy, and crystal clear.
“It’s never been blessed.” Shu Wenqing helped Yan Lanlan put it on, “Wear it for fun.”
Yan Lanlan could tell that this was a good thing no matter how unworldly she was. She wanted to refuse, but Shu Wenqing could guess what she would do and preemptively grabbed her wrists with one hand, keeping her hands in front of her body while she skillfully tied the rope around her neck with her other hand.
Her voice was cold, but it sounded soft with no hard edges and slid easily into the ear, “This isn’t considered anything expensive. I’m afraid it can’t even compare to a sip of hot water nowadays.”
Yan Lanlan felt embarrassed, “This is too much.”
Shu Wenqing didn’t tell her that she’d worn this piece of jade since childhood, and that she’d been caring for it for over ten years prior to her death.
She released Yan Lanlan’s hands and calmly put forward a request, “Little girl, your Vice-captain Gu took one of my team members, and we might be left with too much to do…”
At this point, she tilted her head slightly and looked distressed, “Stay and help me for a while, will you?”
Gu Xinzhi only discovered that Yan Lanlan hadn’t arrived when he did a head count just prior to departure.
Recently, Gu Xinzhi had taken over doing the headcount and other toolman tasks. Chi Xiaochi was happy remain idle and shirk his responsibilities.
He glanced at his watch, frowned, then said, “Sun Bin, go look for Yan Lanlan.”
But no one moved.
Sun Yan sighed meaningfully from his spot in the cab of the truck, “A grown girl can’t be kept at home.”
It was Sun Bin who had to patiently explain that Yan Lanlan wanted to stay and help Shu Wenqing, so she wouldn’t be going back with them this time.
Gu Xinzhi frowned, “She’s our team member. Why does she have to stay just because she wants her to?”
Sun Bin: “…… About that, Vice-captain Gu, Lanlan herself agreed to it.”
“I didn’t agree.” Gu Xinzhi said stubbornly, “Call her back.”
Shu Wenqing’s team member who’d been forcibly pulled to his team without Shu Wenqing’s consent, “……”
The team members: “……”
Everyone was shocked by Gu Xinzhi’s casual double standards, and they all looked at Ding Qiuyun, waiting for him to made a decision.
Ding Qiuyun had to speak up to break the deadlock, “Start driving.”
Since Ding Qiuyun had said so, Gu Xinzhi opened his mouth, closed it, and stopped talking.
After watching this for a long time, 061 finally guessed Chi Xiaochi’s intentions.
… He was trying to expand the narrow exclusiveness of Gu Xinzhi’s mind.
At present, it had been quite effective.
Everyone had been busy all day, and the rickety truck seemed to increase their sense of fatigue. Everyone felt sleepy, and Ding Qiuyun also fell asleep nestled against Boss’s automatic heater body.
Gu Xinzhi had never been easily affected by the environment. Instead, he bowed his head and used a pencil to draw Ding Qiuyun’s sleeping face on a cigarette packet.
The new team member was in a strange environment and didn’t dare to fall asleep so easily. When he saw Gu Xinzhi’s serious expression, he thought that he was drawing out some sort of important map and didn’t dare to disturb him, so he kept his head down and fiddled with the tip of his gun.
After a while, he heard Gu Xinzhi’s voice, asking in a seemingly casual tone, “Is there a young man in your town who is about 188cm tall, wears white shirts and black trousers, and is good at fighting?”
Gu Xinzhi wasn’t looking at him when he asked, so the new team member was left stunned for a moment. Gu Xinzhi glanced over coldly before he could react, “I’m asking you something.”
The sense of oppression that Gu Xinzhi gave off was too great, and the new team member didn’t dare to neglect the question. He thought it over carefully, “No.”
Gu Xinzhi couldn’t quite keep himself calm, and his eyebrows drew together briefly, “… Nevermind then.”
The black leopard to one side raised its gray blue eyes and glanced at Gu Xinzhi. Its tail wrapped around Chi Xiaochi’s waist, and it quietly pulled him closer into its embrace.
Things I realised today:
Liu laoshi is 188 cm tall and damnn
Leopard Liu laoshi is very touchy feely
I have no idea on what’s going on in this arc.
Thanks for the Chapter!
Thanks for the chapter ^_^
So Luo ge is 188 cm tall ah? Anyway I really don’t know whether to hate Gu Xinshi or not…. sometimes he’s too pitiful like a baby who doesn’t under human relationship but still he’s a scum gong aaahhh….
This is making me really conflicted 😖😖😖
Thank you for the chapter 🥰
thanks for the chapter ♡
Thanks for the update! 💕
Thanks for the update!! <(￣︶￣)>
Give it up, you won’t find him >3
Thx for the ch ٩( >ヮ<)۶
I think this is the only trash boyfriend that i can somewhat understand the scuminess of. He just needs a lot of help.
Dude, your too much in the grey spectrum
Not even in the white or black
Which is why it is really hard to hate you
Damm scum gong
Thx for the chappy
I finally caught up
thanks for the chapter~
Is it just me?…This arc seems to be moving very slowly.
… honestly, i think it might be because i’ve been updating really slowly X_X sorry
😂
@xiin can you please upload chapters faster if possible?🙏🙏 I adore this novel so much but the mtl is really not readable.
Thank you for the chapter! 💕
It’s just childhood truma and past experiences that shape Gu xinghi like this…he need caring person who will heal him along with give him some life lessons to change for good…
I really feel bad for him..🥲
I just realized that Boss Coal has a vinegar tail!
六老师 is so cute ~ even though he knows GX is only looking at DQY he still can’t help but be possessive ☺
This is my 2nd time reading this arc. Did so about 10 months ago. First time round, I absolutely detested surname Gu. His upbringing was a piss poor justifications for his actions to me.
This time round, while I still cannot condone any of his behaviour, like not even a little, I can now understand him a bit.
I wouldn’t go so far as to feel sorry for him, but my heart is flesh afterall, so it moves a tad