I Have Amnesia, Don't Be NoisyCh105 - Lantern Festival

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Peaches of Immortality were said to belong to Xi Wangmu, the wife of the Jade Emperor. In Chinese mythology, these peaches were consumed by the immortals due to their mystic virtue of conferring longevity on all who consumed them. Peaches symbolizing immortality are a common symbol in Chinese art.

Translator's Note

Balls formed from glutinous rice flour mixed with a small amount of water. They are cooked in boiling water and usually served warm with syrup. The traditional fillings are black sesame, peanut, or sweet bean paste. Tangyuan is eaten during the Lantern Festival as a representation of family reunion and unity as the shape is identical to a full moon.

picture.jpg

Translator's Note

Reunion in Chinese is translated literally as round balls, which are the shape of tangyuan.

Leave a Comment

2 comments

  1. aahhh… i can’t get away from the emperor who spoil an yi 😆 no wonder he’s so loyal even in their second lifetime.

    er bing’s new family mission: exchanging nuptial cup with qinqin. step up the technique to 8 ways a night. ohoh…