How Did You Guys Become Boyfriends While GamingCh67 - What Kind of Actively Working is This

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Teo [Translator]
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment 🐢🐢
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

The full phrase is literally, ‘in this intense heat of the Milky Way, you are the thought of the mankind’ (星河滾燙，你是人間理想). It means you placed very high in sb’s heart, so that person really cares for you.

Translator's Note

lit. the flame of a burning piece of firewood passes on to the rest (idiom) / fig. (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another.

Translator's Note

Since the assistant cursed the team with a cuss term with the dog word, I used ‘well-behaved puppy’ to describe Yu Qinghuan because that is always what I think of when I see the obedient/ well-behaved word—who is a good boy, you are a good boy (haha).

Translator's Note

The word the assistant called the members is son of a bitch. It is the combination of dog and an euphemistic variant of a vulgar word, cunt.

Translator's Note

The original is actually ‘dad’. Like calling someone master, showing submission.

Translator's Note

Cry as the assistant is still nameless and the translator trying to bypass it without using hey or making it sound weird.

Recommended Novels

Leave a Comment

5 comments

  2. Poor assistant will get a shock when he learns the feral dog and the obedient one are dating (courting) 😂😂