Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Translator's Note
I imagine something like this:
Photo by wikipedia user ShizhaoTranslator's Note
Another title for Guan Yu in religious venerationTranslator's Note
This translator’s personal experience having trained to wield an English pike, which is nearly 5 meters long and was exclusively a weapon used by foot soldiers against cavalry, puts the lie to that, but that is merely this translator editorializing.Translator's Note
Zhang Fei’s courtesy nameTranslator's Note
Yan State was an ancient Chinese kingdom from the Zhou Dynasty to the end of the Warring States Period, when it was conquered by Qin the year before the Qin dynasty was declared. It consisted of parts of modern-day Hebei and Liaoning provinces, as well as Beijing and Tianjin. Zhang Fei was from Guangyang Commandery, which consisted of parts of former Yan.Translator's Note
A character from RotTK, wholly fictional and not based on a historical figureTranslator's Note
Liu Bei’s family line was descended from either the 6th or 9th son of Emperor Jing of Han, who reigned roughly 350 years prior to the Three Kingdoms Period.Translator's Note
Refers to the Han Dynasty province of Jingzhou, covering roughly modern day Hubei and Hunan provinces, not the modern city of Jingzhou.Translator's Note
Governor of Jingzhou Province, and only very distantly related to Liu Bei, having descended from another son of Emperor Jing.Translator's Note
Subordinate and brother-in-law of Liu Biao.Translator's Note
Another ancient Chinese measurement, defined as 10 chi.Translator's Note
One of Liu Bei’s key advisors.Translator's Note
The author is referring to Romance of the Three Kingdoms here. They’re basically saying that the cards are based on historical fiction and not historical record so don’t leave comments about inaccuracies, lol!You must be logged in to post a comment.
Maybe you also need to watch videos about teeth il
Thank you for your translation 💛💛💛💛�
Let's fvcking goooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Only hugging here! Nothing shady to see, auditor!
I'm ashamed, the zombie has better oral hygiene th
Great translation, thank you for all your time and
Zombie husband is so patient 😆
Reminds me of LOTM (Lord of the Mysteries) with Se
Rip to second treasures' butt cheeks 🙏
is it bad that i'm feeling pity for bai yucheng?�
Hum~ interesting that what I could find for Dilu is a white horse, not a light brown one with white markings.