Little AncestorCh21 - Keep the heart pure and free of desires

TW: some homophobia (from in-story netizens), but Cao Feng disagrees.

Details here.

Cao Feng searches up homosexuality, and sees a lot of results about ‘curing’ gayness and people wanting to cut off their children for being gay. He immediately disagrees with them and is trying to learn to accept homosexuality for Duan Yuche’s sake. gtpJso

Skip from “He typed out the word “homosexuality”, and hit enter.” to “Cao Feng thought this was absurd. Those were their flesh and blood relatives, how could they even think that?” if you don’t want to read it!

 


Cao Feng asked Duan Yuche if he was going to use the computer, and Duan Yuche said no, letting him take it. He knew that Cao Feng often had to do research whenever he made things. Duan Shumin had said that day that he would buy a new laptop for Cao Feng, but Duan Yuche hadn’t let him: “If you buy him something new again, he’ll cry for you to see.”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

A pretty good laptop cost upwards of ten thousand yuan. Cao Feng wasn’t even willing to buy new gel pens when they ran out, and would only buy refills. Two days ago, Duan Yuche had even seen him trying to figure out how to refill the refills with regular ink, and ending up with ink all over his hands.

Cao Feng hugged the computer back to his room. He opened the search bar, but then stopped. There was some struggle on his face. After a long time, he pressed the first letter ‘h’. b5rK4j

He typed out the word “homosexuality”, and hit enter. An overwhelming amount of information immediately came into view. In this day and age, there was a lot of research about sexuality, but somehow the first thing Cao Feng saw was an immoral advertisement: “Can homosexuality be cured? How to cure homosexuality? Please call XXX Psychotherapy Centre 171x-xxx-xxxx…..”

Cao Feng’s gaze only paused there for a second, and then moved down. There was a post right below of a mother asking for help: “My son is abnormal, he likes men, what should I do? Please help me…”

The number of similar results was actually not small, and there were even people asking, was it because their son actually wasn’t a boy, but was a girl, so they liked men? A lot of people also thought it was disgusting and scary, morally corrupt, wanting to sever ties with their children.

Cao Feng thought this was absurd. Those were their flesh and blood relatives, how could they even think that?

tdTiV5

Even though he himself…was struggling to accept it, he would never hate others for such a reason!

Cao Feng continued to search for information. There were many positive results, saying that this was normal and had a scientific explanation. Cao Feng read the relevant materials for a long time, and though he couldn’t ignore the slight resistance in his heart, since his younger brother was part of the gay community, he would learn to accept it.

Reopening the browsing history, Cao Feng entered the gay friend-finding website that Duan Yuche used. Here, all the forum topics were completely open-minded and liberal. It was just that English wasn’t his mother tongue, so it took some effort to read.

The forum also had buttons for downloading beautiful images and movies. OXsPa8

Cao Feng originally wanted to watch some scientific movies. In the end, when he clicked in, the straight-forward images made his eyeballs explode. He immediately slammed the laptop shut! It was like he was hoping that if he did that, those things wouldn’t be able to pollute his eyes anymore.

How could there be such a thing!

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Llr ojmf kjr afgglyis gfv, tlr mtfra tfjnfv nlbifcais, jcv la kjr gfjiis tjgv obg tlw ab jmmfqa fnfgsatlcu.

Ktf cfza vjs kjr atf kffxfcv. Jjb Mfcu uba eq nfgs nfgs fjgis, jcv kfca bea ab ufa ugbmfglfr. z7yMLC

The early morning sunlight was softly filtering into the sky. Cao Feng put on his school uniform and went out from the backdoor of the villa, carrying a supermarket shopping bag. He ran along Weishan Lake; the lake was flooded in fog, and alongside the clean walkways were large sections of greenery. There were even long benches for resting. In rich communities, all installations were assimilated with nature.

Lf tjv bglulcjiis bcis qijccfv ab pbu, yea jr atf klcv yifk tf gjc ojrafg jcv ojrafg. Ktfgf kjr cb bcf bc atf gbjv. Lf rqglcafv gfmxifrris, mifcmtlcu tlr affat, jr lo ys vblcu atlr tf mbeiv rtjxf boo bo atf wfrrs atlcur lc tlr wlcv.

After returning home, Duan Shumin had just gotten up. He was holding a glass of water in his hand, doing leg lifting exercises in the living room.

“Xiao Feng, you went grocery shopping? What did you buy?” NdwfEc

“I bought fish, so I’ll stew crucian carp soup for lunch. I also bought beef, potatoes, cabbage…”

“You ran back? You’re still sweating.”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Cao Feng smiled and said, “I’m exercising too.”

“Go take a bath first, uncle will make breakfast. How’s mung bean porridge?” 4JbLIY

Cao Feng made a sound of agreement, and went back to his room to take a shower and change clothes. When he came out, Duan Shumin said, “I warmed up some milk, do you want some?”

“Thank you Uncle.” He didn’t know if it was just a misconception, but Duan Shumin had been treating him better and better recently. Maybe it was because Cao Feng knew his secret. But Cao Feng wasn’t that kind of person; no matter what, he would never reveal someone else’s secret.

“The porridge is almost ready. Go and wake your didi up. If his door is locked, just knock on the door and get the key to open it.”

Duan Shumin had been counting the time. Duan Yuche could laze in bed for anywhere between 20 minutes to a few hours, but when he had been diagnosed with kidney stones, the doctor had specifically said he couldn’t skip breakfast. Duan Yuche had developed kidney stones because his eating habits were poor, so Duan Shumin had to coax Duan Yuche to eat breakfast every morning, and after eating he could go back to sleep. SJ94KP

The door was unlocked, and Cao Feng pressed down the door handle and went in. There was a large bed, and blankets that had been messed up in sleep. Duan Yuche’s sleeping position was also very strange – his head was wedged in between two pillows, the blanket was covering half his face, and his calf was exposed, hanging over the side of the bed.

“Xiao Che.” Cao Feng walked in, and his voice was not loud. “It’s time to get up, the sun is already shining on your butt.”

Duan Yuche didn’t respond, so Cao Feng called his name again, then several more times: “Breakfast is ready.”

Duan Yuche finally said dazedly, “What breakfast?” KUOB4C

“Your dad made mung bean porridge.”

“I’m not eating that.” His eyes closed deeply, and his expression was disdainful. He hadn’t fully woken up, so his face was lightly reddened from sleep.

“Then get up and drink a glass of milk, if you drink milk you can grow taller.” He imitated Duan Shumin’s usual phrases.

“Don’t talk like him.” Duan Yuche murmured. He turned over to grab the blanket, exposing a part of his neck and collarbone. When he yawned, his neck would stretch out, like a lazy kitty, “I don’t eat mung bean porridge.” sR zv5

Cao Feng’s gaze swept over his deliciously coloured skin, and paused: “Then what do you want to eat? Chestnuts? Ge will buy it for you in the afternoon. What do you want to eat now? Do you want to eat sweet wine and egg soup? Gege will make it for you. “

Duan Yuche made a hum of agreement, and Cao Feng said: “Then I’ll go make sweet wine and egg soup. Xiao Che, stick your leg out so I can see how your ankle is doing.” d54ZRl

Duan Yuche was quite obedient. He wriggled around in the bed a couple of times like a bug, and stuck his leg out from under the covers for Cao Feng to see. Cao Feng observed it for a moment: “It seems like it’s still a little swollen, where’s the other one?”

Both feet were stretched out, and Cao Feng squatted down to see the degree of swelling of the ankle. It was hard to tell with the naked eye: “It looks almost healed, try walking around later and see.” He prepared to feel it with his hands, and his palms wrapped around Duan Yuche’s ankles. Duan Yuche didn’t have much of a reaction. He just pulled back slightly, and mumbled, “Cao Feng, your hands are so cold.” But who knew what Cao Feng was thinking about, his whole body stiffened as if struck by lighting, and a crimson flush began to crawl over his wheat-coloured face.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

He immediately stood up, breathing a little frantically, and said: “I’ll go…make sweet wine and egg soup!” And then hurriedly left the room.

Duan Shumin saw him coming out, and asked: “How is it? Is he awake?” sAkMot

“He still wants to sleep for a few more minutes.” Cao Feng walked very quickly, and his whole body was extremely tense. “I’m just going to the bathroom, I’ll be right out.”

This was a very normal thing. Especially for his age, it was beyond normal. Every morning it was like this, but he would always clear his mind and heart and not think of anything, taking out the dictionary to loudly read some vocabulary, until he felt nothing anymore.

Cao Feng returned to his room, locked the door immediately, and opened the Oxford dictionary. Breathing unsteadily, he read out the first word he saw: “Dispose!”

He had almost finished going through all the words starting with D recently. vu5IDt

After honestly reading two pages, he realised that this was not going to work at all!

Half an hour later, Duan Yuche finally woke up, leisurely washed his face and rinsed his mouth, and went to the dining room.

Duan Shumin was reading the newspaper. “You’re up? The porridge is in the pot.” K4nRNQ

“I’m not eating porridge.” Duan Yuche glanced at the empty and lacking dining table, in a bad mood. “Where’s my sweet wine and egg soup?”

“What sweet wine and egg soup?” Duan Shumin looked up from the newspaper.

“Cao Feng said he’d make it for me…” Duan Yuche was a little unhappy. “Where is he?”

“He’s been in there for a while. Oh yes, Xiao Che, you can take this and give it to him.” Duan Shumin gave him two boxes. oDYOwS

“What is it?” Duan Yuche read out the text on the medicine box. “Laxative Gel…” He didn’t recognise the last character.

Duan Shumin had a serious expression on his face, and said, “Put it on his desk secretly, and don’t bring it up. This kid, he’s probably under too much pressure from studying. It’s already been half an hour.”

“…Okay, then you can make sweet wine and egg soup for me.”

Duan Yuche thought that Cao Feng was definitely in the bathroom, but in the end, when he opened the door, he heard Cao Feng’s angry voice: “Early! Earn! Earth! E…” 3L41zu

Duan Yuche: “…?”

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com


hahaha poor cao feng…..first seeing the ‘d’ word, and then having duan shumin think he’s constipated…our boy can’t catch a break.

also, if you’ve read this far you probably already know, but i still feel like i should clarify: just because cao feng and duan yuche are referred to as “didi” and “gege”, that doesn’t actually mean they are considered ‘blood related brothers’ or even ‘step-brothers’. in chinese culture, gege/didi is purely a title related to age and familiarity with the other person. likely in this situation, duan shumin calls cao feng and duan yuche each other’s gege and didi because he’s trying to foster a caring and close relationship between the two of them, e.g. where duan yuche makes sure cao feng isn’t being bullied for being foreign, and cao feng helps with duan yuche’s grades. 57bqIo

🌺 17screamingbears [Translator]
hello, 17 here ~ ! please support the original author if you can, and if you like my translations feel free to buy me a coffee !

Translator's Note

this made me laugh so much, help. cao feng’s eyeballs didn’t actually explode, just in case anyone was worried. he just saw something that he was not prepared to see

Translator's Note

Translator's Note

Translator's Note

this is a delicacy from hunan. it’s a bit like egg drop soup, if you’re familiar with that; glutinous rice is used to make rice wine, which is then cooked together with eggs and white sugar (and other ingredients of your choosing). the final dish is a soup that looks like this