Be Strict on HonestyCh80 - Siege Warfare

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Figurally, everyone makes mistakes; even the best fall down sometimes.

Translator's Note

Direct translation. This is a gaming slang that is homophone of 殺人誅心, or defeating someone by conquering the mind then destroy the body.

Translator's Note

A small edit here. The original is ‘typoed these two words’. He/ 他 and she/ 她 are both ta. With the pinyin keyboard, type ‘ta’ and all the words with the spelling of ‘ta’ will show up. While in English, is more in missing the ‘s’ in ‘she’, and typing it as ‘he’.

Translator's Note

Btw, didn’t really experience it, but apparently, people in China likes to give apples on Christmas Eve. Because in Chinese, Christmas Eve is the combination of words for ‘safe and sound’ and ‘night’, and apple in Chinese is almost homophone to ‘safe and sound’ (蘋果 píngguǒ and 平安 píng’ān).

Leave a Comment

3 comments