My Boyfriend Discovered My Zhihu ResponseCh5 - The Boyfriend’s Secret

Q: What’s a secret you’ll never let your partner know?

Anonymous account: mMDAs

I actually really want to be with him for the rest of my life. I mentioned it once before as a joke. I felt that he was not very happy, so I didn’t dare to say it again for fear of scaring him away. He still doesn’t like me enough and is always polite to me, but he still relies on me more than others. I like that he relies on me.

I actually wanted to be with him forever. In the past, I jokingly mentioned it once, but I could sense his displeasure, so I never mention it again out of fear of scaring him away. He still doesn’t like me enough, always keeping me at arm’s length. But he still relies on me more, at least, compared to others, and I like that, he depends on me.

Chrysanthemum Garden.

It’s not a secret, but I can’t let him know. In fact, I like him more than he thought. I am further ahead than he thinks about our future. I have planned many things, and even thought about getting married. I didn’t even dare to tell him that I should buy a house, but it wasn’t in his life plan.

This is not really a secret, but I can’t let him know this. I actually like him more than he thinks I do. As for our future, I mapped it out further than he did, and I planned for so many things, even as far as getting married or buying a house together. I’m afraid to tell him any of these. I wonder if I’m in his life plan at all. zZGOft

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Edited on May 12th, 2018. All rights reserved to the author.


Glrmerrlbc (39):

polish: It seems that we all came from the same place. You guys are crazy. When I first found the response, there were only 12 likes. Now it’s on route to go over 500. Here’s the link to go back: https://www.zhihu.com/question/××××××××

Wan Wan? Polish: If you think about it, the respondent here accidentally opened Zhihu and got hundreds of likes. Then he clicked on his previous answer and followed the comment area to find the answer of our little friend… …At a sudden glance, hey, isn’t this my boyfriend? Hee hee hee hee(≧?≦)/

FPiARa

Cyrbieafis » qbilrt: Aera atlcx, atlr Ccbc klii ufa bc Itlte jcv rff atf tecvgfvr bo ilxfr bc tlr jmmbeca. Ktfc tf klii mtfmx tlr qjra jcrkfgr jcv obiibk atf mbwwfca rfrrlbc, agjmlcu yjmx ab beg ilaaif rtbe’r jcrkfg…atfc la revvfcis vjkcr bc tlw, bt kjla, lrc’a atlr ws ybsoglfcv? Lftftftf (≧∇≦)/

Sovereign ? Wanwan: I am not throwing cold water on you. Questions answered anonymously will not appear on the personal homepage. In other words, even if this answer becomes popular, the person who answered it posted it a few months ago, and he himself has probably forgotten it. Unseen, unless he pays attention to this issue, it is still possible.

sovereign » Absolutely: Sorry for being a downer. A person’s anonymous response won’t show up on their individual page. That means, even if this response gets super popular, Anon probably won’t see it because he forgot about it, since this was answered a few months ago. Unless he followed this question, then that’s possible.

Absolutely » sovereign: Gosh, what now? ZYGdEh

Termite: Our Anon isn’t even worrying, while we’re here freaking out.

Qi Xi: I’m beginning to find Zhihu’s anonymous feature very annoying. I hate it!!

Sensible Person: All of you are overthinking it. My guts tell me that this Anon is a girl. This is probably a girl courting a guy, whose conditions are better than hers. Something like that.

Qi Xi » Sensible Person: Relies? Depends?? What kind of girl will use these terms? w6v7PY

Sensible Person » Qi Xi: There’s no way for sure…

Spoiled Innocence: People in a relationship are quite piteous. There are people who don’t get along at all, and there are people with unrequited love. If I meet someone who I like and the feeling is mutual; however, we will always be overcautious, indecisive, and haunted by hesitation. That’s so tiring. Why not stay single and be at ease alone.

Translator's Note

Already in English. Left it as lowercase to match the original text.

Leave a Comment

14 comments

  1. I’ve only found this novel now, and I’m completely addicted to this QAQ)

    Will follow this story to the end! Even though this chapter us short, still, thank you for the update!!! TwT

  2. Agreed with Spoiled Innocence 💯 staying single ain’t as bad as ppl make it seem to be. And for me, it’s a choice I’ll choose again even if i get to go back in time and change it

  3. Thank you for your translation ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

  4. Tiring indeed, people always change, we don’t know who’ll be a red flag down the road, and it’ll come to breakups, divorce, violence, compromise, etc. That’s why single life sounds ideal 🍵 Nevertheless, kudos to those couples who have strong healthy relationships 🥂