Crossing-the-bridge Noodles
Qiao Jia: “Fuck! Just because I’m an informant doesn’t mean I have to eat rice noodles every time I provide info! Can’t you be a damn bit more generous and invite me somewhere that sells rice bowls instead?”
Guo Lin: “As an informant, can’t you keep a low profile?”
***
Guo Lin: “Are you that afraid of going to jail?”
Qiao Jia: “I have told you, I can die, but I can’t go to jail.”
***
Guo Lin: “Qiao Jia!”
Qiao Jia: “Guo Lin, I can go to jail, but you can’t die…”
Another Title: The Informant
Translator’s Note
I added chapter titles myself. I hope that it will make it easier for readers to locate and re-read their favorite chapters in the future.