Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Translator's Note
鸽子 – Slang for procrastinators (probably)
Translator's Note
Like Yoo Joonghyuk from “Omniscient Readers Viewpoint”
Translator's Note
Smart yet lazy MC, like… Fish is drawing a blank… Shikamaru from “Naruto”, I guess (but he’s not the MC, and he is pretty strong too).
Translator's Note
夜郎自大: Yè láng zì dà – lit. Ye Lang thinks highly of itself (idiom)/fig. Foolish conceit. This idiom is based on King Ye Lang, who thought he was very powerful even though his country was tiny.
Translator's Note
Funny story, but Fish initially drew him with glasses… I wonder where that came from, haha. mHiZ S
P.S. Sandman, oh Sandman, where art thou? Fish know Fish have caught a whiff of you before, I’m sure! Sadly A Fei has to stand alone for now…
Ah, what a handsome lad! …only his arms are a little short.
Zhong Lan’s father is really something, no wonder that illegitimate child turned out like this. Makes me think Zhong Lan is more like his mother.
It’s also interesting that the admin also has to play the game, his only benefit seems to be knowing a little more. And that illegitimate child accidentally “awakening” the game… How would that even happen? And why is he such a lying jerk, doesn’t he feel disgusted with himself.
Thank you for the art and the chapter~!
Lo and behold! My first ever comment!!
Imagine logging in just to say this is such a fine, lovely, beautiful, brilliant, incredible, unique, amazing, stunning, gorgeous, mesmerizing, jaw-dropping, show-stopping, world-shattering, piece of art! Your art look like nature itself, meant to be admired. In conclusion, I want to devour your delicious art. ☝️😋
(Yep, definitely not me,, 😁🤙)
I feel as though HJ would be the MC of any other novel… 🤔
Thanks for the chapter!
Thank you for the chapter! ❤
The drawing looks really good!
Thank you for the chapter and for the hard work you have put in! <3
Ahhh!!fishfish you read Omniscient reader’s viewpoint?!This just quadrupled my admiration for youuuu!!!!🦑 🥺
Same!same!! As soon as I read Yoo Joonghyuk’s name my eyes started to gleam with tears from remembering all the orv sadness lmaoo
It seems that fish, thou hath read too much of Shakespeare 🤣
Now that you said it , I’m curious to see RYF in glasses 👓 we wanna see,we wanna see!!!!
a little fun fact: The part of “looking like a goblin” and “female goblin” is actually a miss translation, like it is correct, but it is also not nuance in English, in Chinese it roughly translate to Demon/Goblin/Monster, so goblin can be use to describe him but “female goblin” is Female demon as in Succubus given the context of looking haggard
Thanks for clearing that up!
When translating that section, Fish had associated “goblin” with “demon”, and Fish grew up with Asian TV shows where female demons would try to suck out male character’s life force (kinda like the nine-tailed fox from folklore).
Fish could have been clearer in the translation but somehow Fish did not think of a succubus, haha. Anyway, “succubus” would work perfectly fine, I think. Muah!
There is already the best example of a study tyrant, salted fish mc in our hands. Its A Fie.
idk if ur gonna come back and see these Fish but here are some mistakes I’ve found/sentence that sounds confusing xD
lo and behold –> low and behold
Because of this person’s presence of this person – idk something just doesn’t seem right
Haiyaa Sandman don’t stand A’Fei up like that!!
Fish stalks the comments to read all the readers’ interesting comments and corrections (so, so many corrections…)
insert the “um… actually…” meme “Lo and behold” is the correct spelling as lo comes from an old English word, which means “look”.But you got me on the second correction tho. Fish did not know whether to write “… this person’s presence…” or “…the presence of this person…” so Fish’s brain combined them, hehe.Thank kyu for the corrections! (/ u 3 u)/ ~<3
ahhhh I actually don’t know much about English I was skeptical about the “lo and behold” cuz I’ve seen it somewhere before xD well I guess you learn something new everyday!! Glad I helped with the… person’s presence of this person 😃
Thanks you for translating this wonderful novel
I
If only they know 😂😂
Thank you for the chap
IM DEAD HAHAHHAHAHAHA THEY BECAME CELLS 😭😭 t
Zero sugar is GIVING SUGAR *squeee
Makes my heart happy to see some of the conflicts
There is a scene missing from this chapter and the
This has got me hooked, I can't wait to see what c
Thank you so much for translating this novel❤️
i want to hug miao miao too 🥺
This translator is reading while translating, so d
Ah, what a handsome lad! …only his arms are a little short.
Zhong Lan’s father is really something, no wonder that illegitimate child turned out like this. Makes me think Zhong Lan is more like his mother.
It’s also interesting that the admin also has to play the game, his only benefit seems to be knowing a little more. And that illegitimate child accidentally “awakening” the game… How would that even happen? And why is he such a lying jerk, doesn’t he feel disgusted with himself.
Thank you for the art and the chapter~!
Lo and behold! My first ever comment!!
Imagine logging in just to say this is such a fine, lovely, beautiful, brilliant, incredible, unique, amazing, stunning, gorgeous, mesmerizing, jaw-dropping, show-stopping, world-shattering, piece of art! Your art look like nature itself, meant to be admired. In conclusion, I want to devour your delicious art. ☝️😋
(Yep, definitely not me,, 😁🤙)
I feel as though HJ would be the MC of any other novel… 🤔
Thanks for the chapter!
Thank you for the chapter! ❤
The drawing looks really good!
Thank you for the chapter and for the hard work you have put in! <3
Ahhh!!fishfish you read Omniscient reader’s viewpoint?!This just quadrupled my admiration for youuuu!!!!🦑 🥺
Same!same!! As soon as I read Yoo Joonghyuk’s name my eyes started to gleam with tears from remembering all the orv sadness lmaoo
It seems that fish, thou hath read too much of Shakespeare 🤣
Now that you said it , I’m curious to see RYF in glasses 👓 we wanna see,we wanna see!!!!
a little fun fact: The part of “looking like a goblin” and “female goblin” is actually a miss translation, like it is correct, but it is also not nuance in English, in Chinese it roughly translate to Demon/Goblin/Monster, so goblin can be use to describe him but “female goblin” is Female demon as in Succubus given the context of looking haggard
Thanks for clearing that up!
When translating that section, Fish had associated “goblin” with “demon”, and Fish grew up with Asian TV shows where female demons would try to suck out male character’s life force (kinda like the nine-tailed fox from folklore).
Fish could have been clearer in the translation but somehow Fish did not think of a succubus, haha. Anyway, “succubus” would work perfectly fine, I think. Muah!
There is already the best example of a study tyrant, salted fish mc in our hands. Its A Fie.
idk if ur gonna come back and see these Fish but here are some mistakes I’ve found/sentence that sounds confusing xD
lo and behold –> low and behold
Because of this person’s presence of this person – idk something just doesn’t seem right
Haiyaa Sandman don’t stand A’Fei up like that!!
Fish stalks the comments to read all the readers’ interesting comments and corrections (so, so many corrections…)
insert the “um… actually…” meme “Lo and behold” is the correct spelling as lo comes from an old English word, which means “look”.But you got me on the second correction tho. Fish did not know whether to write “… this person’s presence…” or “…the presence of this person…” so Fish’s brain combined them, hehe.Thank kyu for the corrections! (/ u 3 u)/ ~<3
ahhhh I actually don’t know much about English I was skeptical about the “lo and behold” cuz I’ve seen it somewhere before xD well I guess you learn something new everyday!! Glad I helped with the… person’s presence of this person 😃