Lin Mu took some information about the Relaxed Emperor out. He glanced at the time, and stood on the platform to flip through the information after seeing that he wasn’t in any rush.
As soon as he started to look through it, he saw a slightly familiar picture.
It was a scroll. On the scroll was a painted image of a large green tree, with lush foliage that covered the sky.
The knotted roots and the lateral branches resembled black pine. A lush and green plain of grass and flowers stretched across the entire valley, and atop it laid some strangely shaped creatures, sleeping soundly with their paws in the air. Most of them were species that Lin Mu didn’t recognise.
There was a clear mountain spring flowing through the valley, winding down from behind the mountain. It looked very similar to the fuzzy dreams that still remained in his memory.
Lin Mu could even hear the sounds of the flowing mountain springs and the chirping of birds.
It was even clearer than what he had seen in his dream.
There wasn’t much information available about the Relaxed Emperor. In fact, there were so little the volumes of books only had one or two sentences about it.
Most of them were just passing lines when mentioning other events or monsters.
And the thing that was mentioned was usually the fruit.
The more popular and common name of the Relaxed Emperor was the worry-free tree.
Its leaves were somewhat like those of the poplar tree, with its branches and leaves freely extending in five different directions. The flowers were a tender yellow, and the fruit that emerged was heavy and dark.
The preserved fruit in his house was the fruit of the Relaxed Emperor. After eating it, one could forget about their sorrows, and it was considered priceless by monsters.
The number of fruits available was very small, and they were all monopolized by several forces.
So ordinary monsters and creatures could only lie outside the valley, piously and humbly begging the Relaxed Emperor within to mercifully give them some good news.
All beings suffered, and they all look forward to forgetting their sorrows.
Even if one wasn’t able to get the fruit, if they were touched by the power of the Relaxed Emperor for a moment or two, they would be able to abandon their troubles and be happy for a short time, which was something difficult to attain.
What’s more, the Relaxed Emperor’s fruit had more effects than just enabling people to forget.
For monsters, being confused, falling into deviation, having too much blood on their hands….. and so on, a series of such problems that might cause major consequences, could all be solved by the fruit from the Relaxed emperor.
Lin Mu flipped through the information for a long time, but did not obtain anything about the Relaxed Emperor gaining spiritual awareness, and only found out that a few select forces had been in charge of monitoring and controlling the valley.
The valley was in the middle of the Great Wilderness, located in a mountain called the Mountain of Hardship, and these monsters strictly controlled it in order to prevent other monsters from entering.
Only on certain occasions would great monsters step into the valley to stay for a while, because not only did the fruits of the Relaxed Emperor contain a soothing effect, but the entire tree itself did.
And in the place where the Relaxed Emperor rested, the vegetation would grow strongly without any struggle, and even the most precious of spiritual medication could be grown.
Lin Mu looked through the records of the valley, and these words were written on it: The Relaxed Emperor grew very well under the care of several great beings, and was not damaged or refined like other rare and ancient trees. This was until thirty years ago, where the whole Relaxed Emperor mysteriously disappeared. However, the great monsters who often went in and out of the valley didn’t get angry, and instead ordered for the news to be blocked and took it as if nothing happened.
After that, there was no more news about the Relaxed Emperor.
Lin Mu flipped here and there, but never found any information about the Relaxed Emperor gaining spiritual awareness. Not to mention how the Relaxed Emperor had looked like after gaining spiritual awareness.
If he hadn’t seen the Relaxed Emperor’s original tree in that photo, plus the fruit that had been madly scrambled over, Lin Mu wouldn’t dare to recognise the Relaxed Emperor as his father.
Flipping through the rest of the information, Lin Mu found that there were no more relevant information.
But Lin Mu could guess the location the Relaxed Emperor had disappeared to 30 years ago after leaving the Great Wilderness. He was probably in the Central Plains, in the deep mountains that his mother discovered, and it was then that his father met his mother.
As for how he had reached there, and when he had obtained spiritual awareness, Lin Mu didn’t know at all.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Maybe some of the great monsters that often went in the out of the valley would know, but Lin Mu didn’t know a single one of these great monsters.
Ycis bcf bo atfw kjr rilutais ojwliljg, Tjc Wejcplcu’r ojatfg, atf clcf-ajlifv obz Tjc Xel, atf meggfca fwqfgbg bo atf Ojcv bo Xgffc Zbecajlcr.
Fcobgaecjafis, joafg atja rlcuif uilwqrf, Olc Ze tjv cfnfg rffc atja reqfg yfjealoei obz rqlgla jujlc.
Dea tf tjv ujlcfv j iba.
Olc Ze oilqqfv atgbeut atf olgra rmgbii, ibbxfv ja atf iert agffr vfqlmafv, atfc ibbxfv vbkc ja tlwrfio.
It was good that he understood what he was.
Looking at this, the other half of his blood weren’t from some humble origins.
It’s no wonder that his mother died without mentioning a single word about his father, Lin Mu thought.
Thinking about things from this point of view, where his father could only have been protected by several great monsters joining hands. It was better to keep his mouth shut about his blood.
As for the fruit left behind, Lin Mu had a not-so-happy guess.
The fruit was used to make people forget their sorrows.
His father gave this fruit to his mother, which meant that he probably knew his mother would have an unforgettable sadness. At the same time, his father would not be able to accompany his mother to take care of her, so his father gave his mother this fruit that would easily gain attention or get snatched away, in hopes that she could eat it and forget about her sorrows.
As for what sorrows his mother needed to forget?
She didn’t care about the pressure that her own father had placed on her, she didn’t care about money, and she could become very happy for a long time just having potted plants to plant everyday.
The only thing that Lin Mu could think of that caused his mother to be sad were her red eyes every time she opened the photo album.
Lin Mu went silent for a while and didn’t want to think about it anymore. He closed the file, gave his thanks to the monster in the reference room and placed the information back onto the bookshelf. As he went down the stairs, he took out his phone and sent a message to his mother’s mentor.
He wanted to get a list of the projects that his mother had participated in, and if there was a chance, perhaps he could go and find out the truth himself.
Who knew what would happen in the future.
Lin Mu sent the message, kept his phone, and opened the stairwell door.
Downstairs, Da Hei had already arrived. He had turned into his original form and laid on the ground curled up into a ball, motionless.
Lin Mu walked over to him and squatted down, “what are you doing?”
“I’m closing myself up.” Da Hei said, sullenly.
Lin Mu looked at the dog that was curled into a ball, “why are you closing yourself up for?”
“The old lady’s family started to issue her obituary and prepared invitations for funeral, but I have no part in it.” Da Hei said, feeling wronged. He raised his head to look at Lin Mu then froze for two seconds. He poked his head over to sniff and asked, “what happened to you? Your monstrous energy suddenly increased, and it smells quite good.”
“Ah?” Lin Mu looked down at his own hands and sniffed, “I can’t feel anything.”
“You’ve just stepped into this world, so obviously you can’t feel it.” After the Da Hei said finished, he couldn’t help but move over closer to sniff, and as he sniffed, his mind became blank and he went soft and limp and he slumped down.
It was a very comfortable smell, just like lazily lying under the warm sunlight, wrapped in a soft blanket.
There was an aroma of grass and flowers with the sound of the wind rustling across treetops. There also seemed to be a ringing sound in the distance, with the sound of clear flowing water. Music made by traditional Chinese musical instruments echoed in the distance, accompanied by wonderful singing.
This smell was so comfortable that the dog couldn’t help show his belly, and embrace this wonderful world his softest and most vulnerable place.
This feeling was too sudden and ferocious, and Da Hei was very close to Lin Mu, so this smell hit him straight in the face, causing Da Hei to slump onto the ground, slightly squinting his eyes. Every single fur on his body had the ‘comfortable’ word written on it, and he even revealed his belly.
He looked like a cat that got the catnip, so comfortable until it looked it he was going to heaven.
This looked a bit familiar.
Just like in the picture that Lin Mu saw, with the monsters lying on the ground with all paws facing up under the shade of the Relaxed Emperor.
— Really, no different than a cat on catnip.
Da Hei laid on the ground and simply felt refreshed. Closing himself up, troubles, sorrows? All of them were gone, his mood was bright and the world was a beautiful place.
But his reason was still there, so he asked lazily, “did you encounter something?”
“En, I figured out my own blood lineage.” Lin Mu said.
Da Hei became interested, “oh? What is it?”
Lin Mu shook his head.
Da Hei understood. It probably was a blood lineage that wasn’t too convenient to say out.
There were a lot of different bloods that had to be kept secret, just like how the Ginseng Baby always needed to hide, the existence of a lot of monsters would lead to plundering and killing, so keeping it a secret was normal.
Da Hei also didn’t mind, and under the influence of Lin Mu’s clean and enchanting monstrous energy, he yawned comfortably. Seeing as it was time to officially start work, Da Hei prepared to change back into his human form when he was interrupted by a knock on the door.
Da Hei looked up and sniffed, “the smell of a human.”
Lin Mu nodded and turned to open the door.
There was a middle-aged man wearing a black suit with a few gray hairs outside. His hair was well groomed, and he was very gentle and elegant. He smiled at Lin Mu and asked, “hello, is Mr. Da Hei here?”
After having the experience with the woman yesterday, Lin Mu also realised that some humans were aware of the existence of monsters.
He nodded his head and opened the door, “he’s here.”
The middle-aged man lifted his foot and stepped into the office. After looking around, he didn’t see the person he was looking for, and finally made eye contact with large black dog lying on the ground.
The smile on his face froze, and with a look that showed some horror, he exclaimed with a higher pitch, “Da Hei?!?
The large black dog made a ‘Woof’ and didn’t speak.
The middle-aged man was stunned for a long time, and let out a long sigh as he turned to Lin Mu and hesitatingly said, “my mother died the day before yesterday. Last night, she came to my dream and told me to come here and find Da Hei, and thank him… it.”
Lin Mu blinked and realised that this person probably was the son of the old lady who saved Da Hei.
No wonder Da Hei didn’t say anything.
“If it’s here, there’s only one Da Hei.” Lin Mu said.
“……” The middle-aged man went silent for a while, then looked at Da Hei, and after a while, sighed a little and said, “my mother’s funeral is going to be this afternoon.”
Lin Mu looked at Da Hei.
Da Hei woofed once in his direction, and turned to take the leash from the cupboard, running towards Lin Mu with his tail shaking like an electric fan.
“……”
Lin Mu closed the door, and with a sense of guilt, took the dog and followed the middle-aged man to their home.
There were a lot of people who came to see the old lady off, and the atmosphere was quite dull.
At the door, Lin Mu gave the leash to the old lady’s son, then stood outside and didn’t go in.
He never really liked such scenes of parting, as it always reminded him of lonely scene when his mother had passed.
Lin Mu found a flower bed outside and sat down. After spending some time in a daze, he heard someone call him.
He turned around and saw a gray-haired old man walking towards him. He was the mentor that Lin Mu had just sent a message to, asking for the projects his mother had participated in.
He was also an old man that took care of Lin Mu’s business, and was a good person.
“Teacher Tan?” Lin Mu stood up, “may I ask what brings you here?”
“The old lady who just passed was my classmate.” The old man said, and pulled Lin Mu’s hand as they walked over to the side, “just in time, I was going to find you for something.”
“What’s the matter?” Lin Mu asked.
“Aren’t you good with handling flowers and plants?” The old man patted Lin Mu’s head, “I’ll introduce to you a big customer.”
As the old man and the young man talked, they walked to the door of a house. At the door stood a man in a suit, tall, with one hand in his pocket, smoking a cigarette in his mouth. His eyes were narrowed and he seemed to be in a daze.
The old man walked over with Lin Mu and said, “Xiao Wu — this is the Lin Mu I told you about.”
The old man gave Lin Mu a gentle pat on the back, and Lin Mu couldn’t help but stand up straight.
The man who was called glanced over. His face was cold, and there an undisguised killing intent and fierceness around him.
Lin Mu’s whole body went still, and almost immediately, he noticed the abnormality of this man’s aura. Vigilantly, he took a step back and was ready to escape at any time.
The man’s eyes narrowed the minute he looked at Lin Mu, and after carefully scrutinising him, he snuffed out the cigarette in his hand.
The old man introduced this man to Lin Mu, “this is Di Wu, I’ll go inside for a bit, you guys talk.”
The man nodded and waited until the old man went far away and said, “half-monster?”
This voice was cold, and it was very different from Yan Xuanjing’s cold. Just listening to it sounded like a tip of a knife that was covered in blood, drilling with bone-chilling cold into the mind of the listener, and Lin Mu couldn’t help but shiver.
The man leaned closer slightly, and raised his hand to hold the shoulder of Lin Mu, who wanted to run. He sniffed a little and he raised his brows, “Relaxed Emperor? Di Xiu?”
The author has this to say:
帝屋 (Dì wū). Lit. Emperor’s Shelter: Thirty miles to the north, Baijiang Mountain…… there is a tree, famously called the Emperor’s Shelter, with leaves like the pepper plant, with bark a dark red colour. Able to defend against bad omens and violence.
Comes from the same family as Di Xiu, the Relaxed Emperor [rubs hands together
The translator has this to add (warning, long text ahead):
The third tree! (First is Lin Mu. He counts (technically), it’s there in his name.) Name time part 2:
Di Wu = 帝屋. Same 帝 (Di/Emperor) as Lin Mu’s dad.
屋/Wu usually means house/room in majority of contexts. Historically, it has also been used as ‘shelter’ as in ‘top covering of a building’, or a type of measurement. Made the choice of ‘shelter’ because A) shelter in English can mean accommodation as well, B) it fits with what the tree is originally meant to do, which is provide protection, and C) I like how it sounds.
Many monsters in the wild do not have names, like the little Ginseng, who cutely took Lin Mu’s surname and called himself Lin Ginseng. There’s others later in the novels you’ll see who don’t have names eithers. They just call themselves by what they are (a flower, plant, etc).
Yan Xuanjing is an exception because he’s from a big clan of nine-tailed foxes, and the child of royalty, same with his father Yan Gui. Also, they’re both from the Great Wilderness.
Some names are also incredibly lazy, like Wu Gui, who is literally called Old Turtle. Some are given by others, like Da Hei.
On the other hand, Di Xiu (Relaxed Emperor) and Di Wu (Emperor’s Shelter) are the sole members of their species, Lin Mu who has his own name is not counted. Making their situation a legendary Pokemon situation, where the name of their species is often used to refer to that one being as a name. So, I’ll be using Di Xiu/Relaxed Emperor, and Di Wu/Emperor’s Shelter interchangeably, the English version when they’re talking about their species as a whole, and the Chinese version when they’re talking about the individual.
Thank you for the update ❤️💯
Thank you for both the update and the TL notes!
Thank you for your translation 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Thanks for the chapter!
Just as an aside, there’s a bit of missed TN formatting in the paragraph where teacher Tan calls Xiao Wu.
Fixed it, thanks!
Ooh, who is this man? Is he a higher-ranking/level (?) demon?
Lin Mu’s uncle perhaps..