At KumaBear Restaurant’s break time, Shingi made all sorts of sandwiches and put them in a basket, and handed it over to me while saying, “Sorry, Taya, could you send these over to Saronna?”
“Sure, no problem. But, is there something up with Saronna-baasan?”
“Saronna, she… yesterday, she hurt her waist from carrying a heavy bag. Could you also cast recovery magic on her?”
“Oh no, that sounds bad. Yeah, I can do that.”
At Shingi’s request, I headed towards Saronna-baasan’s Lunar Pharmacy. It was temporarily closed, so I entered from the back.
“Saronna-baasan, hello, is your waist alright?”
“Ooh, this voice is… Taya?”
“It’s me. I heard from Shingi-san that you hurt your waist. I’m here to deliver your lunch and Heal you… May I come in?”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
No matter one’s age, entering a woman’s bedroom requires courage.
“Yt vbc’a kbggs jybea la, pera mbwf lc!”
“C, jigluta, qifjrf fzmerf wf…”
P qijmfv atf yjrxfa bo rjcvklmtfr lc atf xlamtfc jcv wjvf ws kjs ab Vjgbccj-yjjrjc’r yfvgbbw. Qlat tfg qfgwlrrlbc, P qijmfv ws tjcv bnfg tfg kjlra mjra Lfji.
“Just in case, I’ll cast it again, [Heal!]”
“… Yt, bbt? Zs kjlra offir rb ubbv… Vbggs obg atf agbeyif, Kjsj.”
“It’s alright, you’ve always taken care of me. I can only repay you at times like this, so please don’t hesitate to call for me if you need help moving things around.”
Even if she could do everything herself, it’d be nice to rely on another person once in a while. Saronna-baasan laughed and nodded.
“You’re right, I’ll rely on you next time, Taya!”
“Leave it to me! Baasan, can you move now? Do you want me to bring lunch from the kitchen here?”
“My waist’s good now, so you go back to work, Taya. If anything happens, I’ll contact Shingi.”
“Really? Understood, please let me know if you need anything!”
And so, I left Lunar Pharmacy. When I got near KumaBear Restaurant, I bumped into someone.
“Kyaa!”
“Uooh?”
That person was a woman. I moved quickly and caught her before she fell. She was a young lady in a beautiful dress.
“I’m sorry, are you okay?”
“Eeh, my apologies, I wasn’t paying attention to where I was going.”
“No, no. I too wasn’t paying attention, sorry.”
We apologized to each other and our eyes met. The woman in question was a beautiful rabbit with bright red eyes, long white ears, and silver hair.
“Thank you. Could you please let me go?”
“Hm? Ah, please excuse me.”
“No, no, I actually wanted to ask you if you know about KumaBear Restaurant, and how to get there?”
“Oh, that’s fine. I myself was on my way back, so why don’t I take you there?”
I nodded and led the rabbit lady to the restaurant.
T/N: She’s here!!! 
Volte’s fiance? 😱
We’re finally meeting the sickly fiancée?? 🫣