Heavenly WifeCh10 - Sixty-Year Old Man

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!

Editor: PM87

Proofreader: Noks lGg7jB


When sending Feng Yang out of the house, Wang Danya, Ban Yu’s mother, felt somewhat embarrassed. 

Since her son had woken up from a coma after his car accident, and forgotten many things about the past, she had never even entertained the idea of having a daughter-in-law, only thinking about when her son would recover, which was more than what she could hope for. 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

After all, the doctor had also said that the hope of recovery was very slim. Who would have ever thought that she would see her ‘daughter-in-law’ in such a way, on such a bright day?

Perhaps it was easier for her to accept that this was all just a joke. However, Wang Danya didn’t know why, when her son suddenly said that he had a fiancée—a boy—although she was very surprised, she didn’t get angry at all. Instead, she felt a little glad, albeit a bit distressed as well. VfGQyz

She could not help sighing at the thought of her son alone for a lifetime…

Feng Yang went down the stairs. When he was about to get in the car, he found that Ban Yu was not following him anymore. 

He handed over the ‘dragon pearl’ in his hand to Wang Danya. “I return this thing to you.”

Wang Danya smiled. “Since Xiao Yu gave it to you, if you don’t hate it, please take it with you.”

Dhrkxo

Feng Yang thought that Hua Cheng could use and play with it as a toy, so he thanked her and entered the car with the ‘dragon pearl’.

At this time, Wang Danya said, “Driver Liu, don’t start the car yet. Little young man, please wait a little longer before you leave, alright?”

Feng Yang didn’t have a chance to ask her for a reason, because he saw an aunt in an apron hurrying over from a short distance away. She was carrying a paper bag with an exquisite design printed on it. Wang Danya took the paper bag and handed it to Feng Yang.

“I’m really sorry that Xiao Yu delayed you a lot today, we’ve troubled you a lot. Here are some snacks made by our cook. Please give them a try.” Wang Danya continued, “Thank you for sending Xiao Yu back.” bY hfO

“You are too polite.” Feng Yang took the bag and looked at the elegant and beautiful woman in front of him, giving her a deep smile that showed his two dimples. “Thank you for your kindness.”

Liu Dacheng started the car and drove away from the Ban House. 

When Feng Yang turned his head and looked out of the car, he saw Ban Yu standing at the second floor window and watching him leave with a distressed expression on his face. Feng Yang had to admit that this wasn’t good for his psychology. 

Suddenly, he felt like Ban Yu was an abandoned child, while he was like ‘the old father who worked far away for a living’! WMhjtA

Damn it, what the hell is he thinking about?!

Feng Yang sat up straight and fiddled with the elastic ball in his hand.

Liu Dacheng looked at the rearview mirror and asked, “Young Madam, where can I take you?”

Feng Yang also looked into the mirror to meet the man’s gaze as he said, “Uncle, there’s no one else in here. You don’t have to be polite in front of me.” WqoM0r

Liu Dacheng thought about it and smiled sheepishly. 

He said, “Hehe, I get so nervous whenever I take the Young Master out, and only have time to relax at night. Please don’t laugh at me, young man.”

Chrysanthemum Garden.

Feng Yang nodded. “It’s nothing.”

Liu Dacheng added, “But… I’m curious about something. How did you know that Ban Shengming, the person you talked with before, was born from a mistress?” CzcvtM

He didn’t think that Ban Yu would have mentioned this matter to him, so he was really curious!

Liu Dacheng hadn’t left immediately after sending Ban Yu and Feng Yang to the living room. He had waited, because he knew that the Old Master would ask him questions; because although Ban Yu was crazy, he was still very concerned about his grandson, and often asked about what he did outside.  

It was just, he hadn’t expected to see this ‘Future Young Madam’ fight back against Ban Shengming.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Ban Shengming really was the child of a ‘kept lover.’ The Third Master of the Ban Family; Ban Yu’s Third Uncle and his wife had only managed to have one daughter after five years of marriage. Third Master Ban had been very unsatisfied by this.  pTsWrx

Cr j gfreia, tf’v obecv ‘j rwjii bcf’ bearlvf. Pa kjr pera j rtbga joojlg, yea rtf tjv yfmbwf qgfucjca. Ktlgv Zjrafg Djc tjv delmxis ajxfc tfg ab atf tbrqlaji ab mtfmx bc atf mtliv, jcv ecfzqfmafvis vlrmbnfgfv atja atfs kfgf ab tjnf ybsr—j qjlg bo aklcr. Vb tf tjv xfqa atlr wjaafg tlvvfc ogbw tlr ojwlis jcv gjlrfv atfw bearlvf.

One of those children was Ban Shengming…

Previously, Old Master Ban hadn’t known that Ban Shengming existed, and had thought that Ban Yu was the only young master in his family. Liu Dacheng had also gotten used to thinking this way. 

Even now, he only recognized Ban Yu as his Young Master. He remembered Ban Yu’s kindness to him from before his accident, so he would never treat him badly, even after he became this ill. ZqOxp

Seeing that he was just curious and had no bad intentions for asking this question, Feng Yang replied, “I can see it.”

“How can something like this be seen? Are you joking with me?”

Feng Yang said, “If you think I’m joking, then I’m joking. Uncle, please send me to the gate of the shopping mall we were at. Someone will come to see me in a while.”

Actually, Feng Yang wanted to go straight home, because he needed to help the Bald Big Brother find his sister. However, he knew that someone would be looking for him in a moment. VdiCA6

Liu Dacheng didn’t ask too much. After leaving the Ban Family household, he drove the car towards the shopping mall, as per Feng Yang’s request. 

It was not that far from Ban Yu’s house, it only took about 15 to 20 minutes by car. It was also not rush hour right now, so the drive was even shorter than usual.

“Young man, why don’t I treat you to a meal?” Liu Dacheng added, “You haven’t had lunch, have you? It just so happens that I haven’t eaten yet either.”

“No, thank you. I need to meet someone.”  HiEDNA

Feng Yang then told him, “If that Grandpa Ban asks you where I live after you’ve sent me back, just tell him directly that you don’t know. And don’t follow me, because I will move out from my current residence soon. Even if you know where I live tonight, maybe I won’t be there tomorrow.”

“Err, that… How did you know that I was ordered to follow you?” 

Chrysanthemum Garden.

Liu Dacheng really wanted an opportunity to send Feng Yang home without arousing his suspicions.

It was because Grandfather Ban had asked about the boy’s name, which implied that he was definitely curious to know more about him. Liu Dacheng had worked as his driver for more than ten years, before he was appointed as a driver for Ban Yu. So he knew a lot about Grandfather Ban. WykNRz

“I guessed it,” Feng Yang said with a smile. “By the way, Uncle Liu, do you know why Ban Yu thinks of himself as a dragon?”

Feng Yang was still very concerned about the ‘shiny path thing’ that Ban Yu had told him. 

Ordinary people couldn’t see the ‘light’ emitted from others, unless the person had powerful Spiritual Qi, or had ‘divine eyes. But, he wasn’t like any of them.

Liu Dacheng replied, “I don’t know the exact reason. Young Master Ban Yu was in a coma for three-and-a-half months after a car accident, and woke up like this. The doctor said that it might be related to the things he had experienced before the accident, such as watching a movie or reading a book that he liked about dragons, or it might just be his own imagination.”  KeSdAl

“Our Young Master studies business management, and his hobby is painting. He paints very well, and in fact, he’s much better at it now. It’s just, he is so stubborn. Before, he not only used to say that he was a dragon, but also that the rest of us were mere human beings. He used to say that the house was too dry, and he even had twenty humidifiers put in his room. The doctor said that this was also a part of his delusion.” 

“…”

Feng Yang nodded and stopped asking. 

After saying thanks to Liu Dacheng, he got out of the car and walked to the spot where he had met the short-haired big sister and her friend in the morning.  HpQdJL

He carried the snacks that Wang Danya had given him and the small jacket in one hand, and Ban Yu’s ‘dragon pearl’ in the other.

Hua Cheng then asked him, “Do you want me to shout?”

“There’s no need.”

Hua Cheng perched on Feng Yang’s shoulder and squinted at the people coming and going on the street. It was the hottest time of the day. The sun was shining warmly on him. Like his master, he also liked warmth, so this time was the best time for them. jSlocg

Feng Yang leaned against the wall and basked in the sun with Hua Cheng for a while. 

After that, he used his power to heal the wound on his forehead and removed the gauze. 

In the barbershop before, although the person who washed his hair had paid great attention to his wound, the gauze had still been soaked through with water. Later, when he went out with Ban Yu, he hadn’t cared much about the wet hair falling onto his forehead. His hair had been wet, and that, in addition to his sweat, meant that the gauze wouldn’t stay on for long.

Hua Cheng flew in front of him, checked on the wound, and then flew back onto his shoulder again. “Prince, the wound is healed, but there are still traces of medicine.” DQ8 MA

Feng Yang threw the gauze into the dustbin. “I’ll clean it.”

He still had some mineral water left. He took it out, washed his forehead, and wiped it casually with his sleeve.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

He turned to look at the glass door and saw that there were no signs of injury. It was just, his hairstyle was too painful to look at! 

He sent a message to the short-haired big sister: Big Sister, have you gotten off work now? jmXeYu

The woman had changed out of her work clothes and was just about to exit the barbershop. When she heard the message notification, she read it and replied right away: Yes, what is it?

Feng Yang: I think that your friend is looking for me, so I’ll wait for her at the place where we met this morning.

She was stunned and turned to ask her friend, “Lili, are you going to see that handsome boy who tells fortunes, from this morning?”

Zhang Lili was slightly surprised. “Why do you ask?” h3sX u

“The boy sent me a message saying that you wanted to find him. You’re not really looking for him, are you?”

Zhang Lili was hesitant, but then quickly replied, “What would I go to him for? The child is not old enough to be a fortune-teller, and seems to only be good at talking. Let’s go, let’s go. Didn’t you say that your husband was coming to pick you up today?”

The short-haired woman smiled sweetly at the thought of her husband. “Then, I’ll go first. See you tomorrow.”

Zhang Lili also said goodbye and parted ways with her. After seeing that her friend had gone far enough, she turned around and walked to where Feng Yang was waiting. bKjXmx

She actually did have something she wanted to know!

Not long after, Zhang Lili appeared near the predetermined spot. She came out through the other glass door, it was where Feng Yang had met Ban Yu in the morning. 

Feng Yang turned his head at the exact moment the long, wavy-haired woman looked at him, and saw slight hesitation in her eyes.

“Are you hurt?” asked Zhang Lili, after seeing traces of the medicine on his forehead. zZYXIU

“It’s none of your business,” Feng Yang said coldly, and wiped his forehead again. “I haven’t had lunch yet, so I can’t give you much time. If you want to know something, just ask it quickly.”

“What’s with your attitude?!” Zhang Lili wasn’t blind, so she could see that this boy’s attitude towards her was worse than it had been towards her friend. 

“You can leave if you want to.” Feng Yang added, “And I must tell you in advance. No matter what your question is, it’ll cost you three hundred yuan. If you think that’s expensive, you can leave now.”

“You! Fine, three hundred yuan! But I’m not here to ask about my fortune. I want you to appraise a name. If it’s accurate, I’ll give you another three hundred!” 9SduhD

Feng Yang unscrewed the bottle cap and poured some water into it. “I don’t have a pen and paper. Please dip your finger in and write anywhere.”

Zhang Lili glared at him for a while, then dipped her finger in the water and wrote the word on the back of her phone.

Chrysanthemum Garden.

Feng Yang looked at the word she’d written, yuan,’ and asked, “What do you want to know?”

“I… I want to know if my boyfriend has me in his heart, and… Can he and I become a good couple?” yIoeBU

Feng Yang snorted. “Oh. Are you sure you’re talking about your ‘boyfriend,’ not your ‘sugar daddy’?”

For a split second, guilt flashed through Zhang Lili’s eyes. Avoiding Feng Yang’s gaze, she replied, “I don’t know what you mean.”

Feng Yang didn’t emphasize on it either. He threw the remaining water in the bottle cap and screwed it back onto the bottle in his hand.

“I can tell you straight and clear—what you want can’t be fulfilled. Good and evil will be compensated in the end. You want to build your happiness on other people’s suffering. This kind of happiness will not last long. Of course, if you insist on hurting others, then I will say nothing more.” xdoy2n

The woman turned completely silent upon hearing this.

Feng Yang asked, “Is that enough for 300 yuan? You can ask a few more questions.”

Zhang Lili shook her head and said, “I won’t add your WeChat. I’ll ask my friend to transfer the money to you later, it’s the woman whose fortune you calculated this morning.”

Feng Yang nodded and she walked away. cldHg5

If it wasn’t for the fact that he needed money, he wouldn’t have wanted to meet with this woman. The people he hated most in his life were the ones who destroyed other people’s families.

On their way back home, when there was no one around, Hua Cheng asked Feng Yang, “Prince, are you still going to have your hair cut?”

“En.”

But instead of going to the barbershop from before, he went to one that was cheaper and closer to his home.  dByrh8

The price they charged for a haircut was only twenty yuan. Little Feng Yang had never come here, so Feng Yang didn’t know whether their work was good or bad. However, no matter how bad it was, anything would be better than his current hairstyle!

The haircut took longer than he expected, but the craftsmanship of the barber was still good. His appearance looked much better than before after the haircut. Little Feng Yang had originally looked good. Now that his hairstyle had changed, he looked like a completely different person.

When he arrived home, it was already dark. The landlord, who had come by planning to collect the rent, didn’t recognize him at first. 

“Feng Yang?” A3jySi

Feng Yang also called out, “Uncle Li. What are you doing here?”

Li Changrui looked at the boy in front of him; he was still wearing the same old clothes, but he seemed better and more spirited than before. 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

He smiled and said, “Ah, that, Feng Yang, your grandmother is no longer here. You are a student and have no income. So I wanted to ask you in advance, do you still want to rent this house? If you still want to stay here, the rent fee is still the same as before. If not, I actually think that the school dormitory is better than living alone in this house, isn’t it?”

Feng Yang had also guessed that Li Changrui would come by in the next few days to ask about this matter.  Rua401

He said, “Uncle Li, I want to move out before the termination date.”

Li Changrui nodded. “Then I will put out a rental ad for the house in advance. Go, go inside, Uncle will go home now.”

Feng Yang walked Li Changrui out to the courtyard. “Uncle Li, please be careful on your way home.”

Li Changrui was about to say something when a sudden bright flash came from the direction of the gate, almost blinding his eyes! cWEiat

He didn’t know who drove a car while using headlights like this. They were very bright. Li Changrui subconsciously used his hands to block his sight, while Feng Yang, who was standing beside him, had a very, very bad premonition.

Sure enough, in the next second, he saw the tall crazy man come out of the car.

Ban Yu’s facial expression was one of utter heartbreak. 

Walking towards Feng Yang, he said with deep sorrow, “Baby, you-you would rather be with this shabby sixty-year old man than with the handsome me? You have really disappointed me.” agyO9q

Having just completed his 35th birthday, Li Changrui, the quite wealthy ‘old man,’ asked Feng Yang, “Who is he talking about?”

Feng Yang didn’t answer his question. 

He just kept his eyes on Ban Yu and wondered what his chances were of ascending to Heaven if he killed this person here and now…

L8uok7

The author has something to say:

Ban Yu: The man who gives up his wife easily is not a good husband!

Translator's Note

Liu Dacheng; his name was revealed in the previous chapter, but he’s called ‘Uncle Liu’ by Ban Yu; ‘Xiao Liu’ by Grandfather Ban; and ‘Driver Liu’ by Mother Ban; do you feel confused by this? Hehe~

Translator's Note

So he the Third Uncle actually have a daughter as well but I don’t know why the author didn’t mention it earlier >.<

Translator's Note

So, in the previous chapter, we refer to Ban Yu as the ‘Eldest Young Master,’ it’s because of this. Ban Yu is the only son in the family because his Third Uncle just has a daughter. Well, except that he still has an older cousin from his First Uncle- I don’t know why he’s excluded here, but I will explain it later if necessary, hehe~

Translator's Note

One of the Six Enumerations of Special Knowledge in Buddhism; that is, knowing others karmic destination

Translator's Note

Not like the dragon which spits fire like the kind we see in movies today, but a Chinese dragon, that traditionally symbolizes potent and auspicious powers, and has control over water, rainfall, typhoons, and floods. Dragons live in ‘humid’ places, completely opposite to that of the phoenix which likes ‘dry and hot’ places.

Translator's Note

圆 means tactful or to justify; not 元 as Chinese currency

Leave a Comment

16 comments

  1. Go, Ban Yu! You are aan of culture, I adore you.

    Hahaha..

    Also, Feng Yang is good. He has principal. I like him.

    Thank you for the update ❤️

  2. Awwww… No matter where’s FY, BY manage found him… He did have clear sight!🤷🏻‍♀️🤗💛

    Thank you for update! Be safe and stay healthy!🤗

  3. ML… Sigh, to be honest I pity your suffering. Don’t go overboard, lest your wife will get angry. And no yellow material. Not only you will suffer from that. Us the pervert readers… Ahem, I mean, us the pitiful readers will also suffer. So let’s work harder!

  4. Thanks for the chapter! 😘

    I’m still not over Ban Baby and now this accusation 😂😂

    I freakin love this novel 😂

  5. This ML is really testing MC’s temper. Better hold back a bit, Ban Yu. Feng Yan is considering the consequences of your murder 😂

    Thank you for translating 💕💕💕

  6. For fiction, this is funny. But I can’t help but think if this were real, it would be super creepy and scary. So in the end, I’m torn between a smile and a grimace.