To Burn On TouchCh41 - Dandelion… False Prosperity?

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 PiaPia [Translator]
If you notice any errors or inaccuracies, please do not hesitate to inform me so that I can make the necessary corrections. You can inform me through either the comment section or the CG Discord channel.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Become a patron!

Translator's Note

Yu Ran: “Do you usually lay a lot of eggs?” XP4JBv

Chu Mian: “I don’t have that function.”

Yu Ran: “Really? You can really hold it in, huh. No wonder it’s so big. Alas, it’s just false prosperity.”

Translator's Note

In 1982, family planning had been designated as a basic national policy of China. Since then, family planning propaganda slogans such as “One couple can only have one child” and “People in mountainous areas should have fewer children and plant more trees if they want to be rich” can be seen everywhere.

Translator's Note

Loan not as in borrowing money.
Basically a student is registered at one school/ location, but they “borrow” another school to study in. Students on loan are those students whose school registration (or household registration) is inconsistent with their school (or school’s location) due to reasons such as household registration and insufficient grades. For example, a student is registered in school A but “borrows” another school, say school B, to study in, or a student whose household registration is in place A but is studying in place B.

Translator's Note

借读 = jièdú = study on loan; 戒毒 = jièdú = drug rehabilitation.

Recommended Novels

Leave a Comment

11 comments

    • Yeah, he may be silly, but he seriously knows what is and what is not good for him, and good in general. He is smarter than Chu Mian in many things, especially in navigating social relationships.